3.5.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/1

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/682

av den 29 april 2016

om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

(1)

Rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2) ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/183/Gusp. Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016) som föreskriver nya restriktiva åtgärder mot Nordkorea. Dessa åtgärder omfattar bl.a. ytterligare kriterier för uppförande av personer och enheter som ska omfattas av frysta tillgångar på förteckningen, sektoriella förbud avseende upphandling av guld, titanmalm, vanadinmalm, sällsynta jordartsmetaller, stenkol, järn och järnmalm från Nordkorea, förbud mot försäljning eller leverans av flygbränsle, förbud mot upprätthållande av korrespondentbankförbindelser och samriskföretag med banker och enheter med kopplingar till Nordkorea, samt ytterligare restriktiva åtgärder inom transportsektorn. Ytterligare förbud inbegriper överföring och anskaffandet av produkter som kan bidra till utvecklingen av den operativa kapaciteten hos Nordkoreas väpnade styrkor, eller till export som stödjer eller stärker den operativa kapaciteten hos väpnade styrkor som tillhör en annan FN-medlemsstatstat än Nordkorea.

(2)

Den 31 mars 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/476 (3) för att ge verkan åt dessa åtgärder.

(3)

Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

1.

I artikel 1 ska led 6 ersättas med följande:

”6.    ekonomiska resurser : egendom av varje slag, materiell eller immateriell, lös eller fast, faktisk eller potentiell, som inte utgör tillgångar men som kan användas för att erhålla tillgångar, varor och tjänster, inbegripet fartyg, t.ex. marina fartyg.”

2.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Det ska vara förbjudet

a)

att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera materiel eller teknik, även programvara, enligt förteckningen i bilagorna I, Ia och Ib, oavsett om materielen och tekniken har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Nordkorea eller för användning i Nordkorea,

b)

att till Nordkorea sälja, leverera, exportera eller överföra flygbränsle enligt förteckningen i bilaga Ie eller att till Nordkorea transportera flygbränsle ombord på fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, oavsett om ursprunget är medlemsstaternas territorier eller inte,

c)

att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i leden a och b.

2.   Bilaga I ska omfatta alla produkter, allt material, all utrustning, all materiel och teknik, inklusive programvara, som är produkter eller teknik med dubbla användningsområden enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 428/2009 (*).

Bilaga Ia ska omfatta andra produkter, annat material, annan utrustning samt annan materiel och teknik som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen eller ballistiska robotar.

Bilaga Ib ska omfatta vissa viktiga komponenter för sektorn för ballistiska robotar.

Bilaga Ie ska omfatta det flygbränsle som avses i punkt 1 b.

3.   Det ska vara förbjudet att köpa, importera eller transportera materiel och teknik enligt förteckningarna i bilagorna I, Ia och Ib, oavsett om den har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

4.   Det ska vara förbjudet att

a)

köpa, importera eller överföra eller att transportera med användning av ett fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, guld, titanmalm, vanadinmalm, sällsynta jordartsmetaller enligt förteckningen i bilaga Ic eller stenkol, järn och järnmalm, enligt förteckningen i bilaga Id, från Nordkorea, eller

b)

medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå förbudet i led a.

Bilaga Ic ska inbegripa det guld, den titanmalm, den vanadinmalm och de sällsynta jordartsmetaller som avses i led a.

Bilaga Id ska inbegripa det stenkol, det järn och den järnmalm som avses i led a.

5.   Genom undantag från punkt 4 a får medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, ge tillstånd till

a)

köp, import eller överföring av stenkol, under förutsättning att medlemsstatens behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, på grundval av trovärdiga uppgifter har fastställt att sändningen har sitt ursprung utanför Nordkorea och transporterades genom landet uteslutande för export från hamnen i Rajin (Rason) och att den berörda medlemsstaten i förväg har meddelat sanktionskommittén dessa transaktioner och att transaktionerna inte skapar intäkter för Nordkoreas program för kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016) eller enligt denna förordning, eller

b)

transaktioner som har fastställts enbart ha försörjningssyfte och inte skapar intäkter för Nordkoreas program för kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016) eller enligt denna förordning.

6.   Det förbud som avses i punkt 1 b ska inte tillämpas på försäljning eller leverans av flygbränsle till civila passagerarflygplan utanför Nordkorea som uteslutande ska förbrukas under flygningen till Nordkorea och tillbaka till ursprungsflygplatsen.

7.   Genom undantag från punkt 1 b får medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, ge tillstånd till försäljning, leverans eller överföring av en produkt, under förutsättning att medlemsstaten på grundval av en särskild bedömning i det enskilda undantagsfallet har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén för överföring till Nordkorea av sådana produkter för kontrollerade grundläggande humanitära behov inom ramen för särskilt angivna arrangemang för effektiv övervakning av leverans och användning.

8.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt punkt 5 eller 7.

(*)  Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1).”"

3.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 2a

1.   Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera alla produkter, med undantag av livsmedel och mediciner, om exportören vet eller har rimliga skäl att anta att

a)

produkten direkt eller indirekt är avsedd för Nordkoreas väpnade styrkor, eller

b)

export av produkten skulle kunna bidra till att stödja eller stärka den operativa kapaciteten hos väpnade styrkor som tillhör en annan stat än Nordkorea.

2.   Det ska vara förbjudet att från Nordkora anskaffa, importera eller transportera produkter som avses i punkt 1 om importören eller transportören vet eller har rimliga skäl att anta att skälen i led a eller b i den punkten föreligger.

3.   Genom undantag från punkt 1 får medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av en produkt till Nordkorea, eller anskaffande, import eller transport av en produkt från Nordkorea, om

a)

artikeln inte har anknytning till tillverkning, utveckling, underhåll eller användning av varor med militär användning, eller utveckling eller underhåll av militär personal, och den behöriga myndigheten har fastställt att artikeln inte direkt bidrar till utvecklingen av den operativa kapaciteten hos Nordkoreas väpnade styrkor eller till export som stödjer eller stärker den operativa kapaciteten hos väpnade styrkor som tillhör en annan stat än Nordkorea,

b)

sanktionskommittén på grundval av en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att en särskild leverans, försäljning eller överföring inte skulle strida mot målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016), eller

c)

medlemsstatens behöriga myndighet är övertygad om att verksamheten endast bedrivs antingen för humanitära ändamål eller i försörjningssyfte, vilket inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska personer, enheter eller organ för att skapa inkomster och inte är kopplad till någon verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016), förutsatt att medlemsstaten i förväg meddelar sanktionskommittén att detta fastställts och informerar sanktionskommittén om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att produkten används till förbjudna ändamål.

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja tillstånd enligt denna artikel minst en vecka före ett sådant beviljande.”

4.

I artikel 3a ska punkterna 3–7 ersättas med följande:

”3.   Last inom eller i transitering genom unionen, inbegripet flygplatser, hamnar och frihandelszoner ska inspekteras i syfte att säkerställa att den inte innehåller artiklar som är förbjudna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016), inbegripet i följande fall:

a)

Om lasten har Nordkorea som ursprungsort.

b)

Om lasten har Nordkorea som destination.

c)

Om lasten har förmedlats eller befordrats av Nordkorea eller dess medborgare eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter som ägs eller kontrolleras av dessa.

d)

Om lasten har förmedlats eller befordrats av personer, organ eller enheter som förtecknas i bilaga IV.

e)

Om lasten transporteras av fartyg under nordkoreansk flagg eller av luftfartyg registrerade i Nordkorea, eller av ett fartyg eller luftfartyget som är statslöst.

4.   Last inom eller i transitering genom unionen, inbegripet flygplatser eller hamnar, och som inte omfattas av tillämpningsområdet för punkt 3, ska inspekteras om det finns rimliga skäl att anta att den kan innehålla artiklar som det enligt denna förordning är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera

a)

om lasten har Nordkorea som ursprungsort,

b)

om lasten har Nordkorea som destination,

c)

om lasten har förmedlats eller befordrats av Nordkorea eller dess medborgare eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar.

5.   Punkterna 3 och 4 ska inte påverka okränkbarheten och skyddet av diplomatiska och konsulära kurirförsändelser enligt Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser från 1961 och Wienkonventionen om konsulära förbindelser från 1963.

6.   Det ska vara förbjudet att ge tillträde till hamnar inom unionens territorium i följande fall:

a)

För fartyg som det finns rimliga skäl att anta direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av en person eller en enhet som förtecknas i bilaga IV.

b)

För fartyg som det finns rimliga skäl att anta att det innehåller artiklar som inte får levereras, säljas, överföras eller exporteras enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).

c)

För fartyg som har vägrat inspektion efter det att tillstånd till sådan inspektion lämnats av fartygets flaggstat eller registreringsstat.

d)

För fartyg som för Nordkoreas flagg eller ett statslöst fartyg som har vägrat inspektion.

Det förbud som avses i första stycket ska inte tillämpas

a)

i nödsituationer,

b)

när ett fartyg anländer till hamn för inspektion, eller

c)

när fartyget återvänder till sin ursprungshamn.

7.   Det ska vara förbjudet för alla luftfartyg att starta från, landa i eller flyga över unionens territorium om det finns rimliga skäl att anta att luftfartyget innehåller produkter som inte får levereras, säljas, överföras eller exporteras enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), eller 2270 (2016).

Det förbud som avses i första stycket ska inte tillämpas

a)

när luftfartyget landar för inspektion,

b)

i händelse av nödlandning.

8.   Genom undantag från det förbud som avses i första stycket i punkt 6 får medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, tillåta ett fartyg att anlöpa hamn om sanktionskommittén på förhand har fastställt att detta är nödvändigt för humanitära ändamål eller andra ändamål som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).”

5.

I artikel 5a ska punkt 1 ersättas med följande:

”1a.   Det ska vara förbjudet för kredit- och finansinstitut som omfattas av artikel 16 att

a)

öppna ett bankkonto hos ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller hos sådana kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2,

b)

upprätta en korrespondentbankförbindelse med ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller med ett kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2,

c)

öppna representationskontor i Nordkorea eller att etablera en ny filial eller ett nytt dotterbolag i Nordkorea,

d)

upprätta ett samriskföretag med eller ägarintresse i ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller ett kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2.

1b.   Genom undantag från förbuden i punkt 1a b och d får medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, ge tillstånd till transaktioner om de har godkänts av sanktionskommittén i förväg.

1c.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd enligt punkt 1b.

1d.   Kredit- och finansinstitut som omfattas av artikel 16 ska senast den 31 maj 2016

a)

stänga bankkonton hos ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller hos ett sådant kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2,

b)

avsluta korrespondentbankförbindelser med ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller med ett sådant kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2,

c)

stänga representationskontor, filialer eller dotterbolag i Nordkorea,

d)

avsluta samriskföretag med ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller med ett sådant kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2,

e)

avsäga sig ägarintresset i ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller i ett sådant kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2.

1e.   Förpliktelserna i punkt 1d a och c ska vara tillämpliga om medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, på grundval av trovärdiga uppgifter har fastställt att de verksamheter som avses i punkt 1d a och c kan bidra till Nordkoreas program för kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) eller enligt denna förordning, och om det berörda kredit- eller finansinstitutet har underrättats om detta fastställande.

Om ett kredit- eller finansinstitut som omfattas av artikel 16 misstänker att en verksamhet som avses i punkt 1d a och c som de deltar i kan bidra till Nordkoreas program för kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) eller enligt denna förordning, ska de utan dröjsmål informera medlemsstatens behöriga myndighet om verksamheten och om skälen till att de misstänker att verksamheten kan bidra till sådana verksamheter.

1f.   Genom undantag från punkt 1d a och c får medlemsstatens berörda behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, ge tillstånd för vissa representationskontor, dotterbolag eller bankkonton att förbli operativa, under förutsättning att sanktionskommittén i det enskilda fallet har lämnat förhandsgodkännande av att verksamheterna eller transaktionerna behövs för humanitärt bistånd eller för verksamheten vid diplomatiska beskickningar i Nordkorea enligt Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser eller för den verksamhet som bedrivs av Förenta nationerna och dess fackorgan eller för andra ändamål som är förenliga med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).

1g.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd enligt punkt 1f.”

6.

I artikel 5a.2 ska följande led läggas till:

”e)

driva eller underlätta driften av ett representantkontor, en filial eller ett dotterbolag till ett kredit- eller finansinstitut som har sitt säte i Nordkorea eller till ett sådant kredit- eller finansinstitut som avses i artikel 11a.2.”

7.

I artikel 6 ska följande punkter läggas till:

”6.   Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tillgångar eller ekonomiska resurser till personer, enheter eller organ under Nordkoreas regering, Koreas arbetarparti, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem, där det har fastslagits att sådana personer, enheter eller organ är förknippade med Nordkoreas program för kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).

7.   Förbudet i punkt 6 ska inte tillämpas om tillgångarna, de finansiella tillgångarna och de ekonomiska resurserna är nödvändiga för att Nordkorea ska kunna bedriva verksamheten vid sina representationer vid Förenta nationerna och dess fackorgan och därmed förknippade organisationer eller vid sina andra diplomatiska och konsulära beskickningar, eller om medlemsstatens behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, i det enskilda fallet har fått förhandsgodkännande från sanktionskommittén av att tillgångarna, de finansiella tillgångarna och de ekonomiska resurserna är nödvändiga för humanitärt bistånd, kärnvapennedrustning eller andra ändamål som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016).”

8.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 6a

Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt samverka med sådana enheters samriskföretag eller annan affärsverksamhet som förtecknas i bilaga IV, samt med personer eller enheter som agerar för eller på deras vägnar eller uppdrag.”

9.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 9c

Det ska vara förbjudet att tillhandahålla finansiellt stöd till handel med Nordkorea, inbegripet exportkrediter, garantier eller försäkringar till personer eller enheter som är inblandade i sådan handel, när detta finansiella stöd kan bidra till Nordkoreas program för kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).”

10.

Artikel 11b ska ersättas med följande:

”Artikel 11b

1.   Det ska vara förbjudet att

a)

leasa eller befrakta fartyg eller luftfartyg eller tillhandahålla besättningstjänster till Nordkorea, de personer eller enheter som anges i bilaga IV, andra nordkoreanska enheter, andra personer eller enheter som har hjälpt till att kringgå bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016), eller personer eller enheter som agerar för eller på uppdrag av en sådan person eller enhet, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem,

b)

inneha, leasa, bedriva, försäkra eller tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster, till fartyg som för nordkoreansk flagg,

c)

registrera eller i register behålla fartyg som ägs, drivs eller är bemannade av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, eller som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016).

2.   Genom undantag från förbudet i punkt 1 a får leasing, befraktning eller tillhandahållande av besättningstjänster tillåtas av en medlemsstats behöriga myndighet, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, om medlemsstaten i det enskilda fallet har meddelat sanktionskommittén i förväg och har lämnat uppgifter till sanktionskommittén som visar att verksamheten är uteslutande i försörjningssyfte som inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska enskilda eller enheter för att skapa inkomster, och om information om de åtgärder som vidtagits för att undvika att sådan verksamhet bidrar till brott mot FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).

3.   Genom undantag från förbudet i punkt 1 b och c får innehav, leasing, drift eller tillhandahållande av tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster till fartyg som för nordkoreansk flagg, eller registrering eller behållande i registret av fartyg som innehas, drivs eller bemannas av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, tillåtas om medlemsstatens behöriga myndigheter, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga II, i det enskilda fallet till sanktionskommittén i förväg har lämnat detaljerad information om verksamheten, inklusive namnen på de personer och enheter som är inblandade i den, uppgifter som visar att sådan verksamhet uteslutande bedrivs i försörjningssyfte som inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska enskilda eller enheter för att skapa inkomster och information om de åtgärder som vidtagits för att undvika att sådan verksamhet bidrar till brott mot FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt punkterna 2 och 3.”

11.

I artikel 13.1 ska följande led läggas till:

”f)

ändra bilagorna Ic, Id och Ie på grundval av avgöranden som fattas antingen av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd, eller beslut som fattas angående dessa bilagor genom rådets beslut 2013/183/Gusp.”

12.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 13a

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som fastställs i denna förordning.”

13.

Bilaga III till förordning (EG) nr 329/2007 ska ersättas med bilaga IV till den här förordningen.

14.

Bilagorna I, II och III till denna förordning ska läggas till i förordning (EG) nr 329/2007 som bilaga Ic, Id respektive Ie.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

(2)  Rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 88, 29.3.2007, s. 1).

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/476 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 85, 1.4.2016, s. 38).

BILAGA I

”BILAGA Ic

Guld, titanmalm, vanadinmalm och sällsynta jordartsmetaller som avses i artikel 2.4

Nummer

Varuslag

ex 2530 90 00

Malm av sällsynta jordartsmetaller

ex 2612

Monazit och andra malmer som uteslutande eller huvudsakligen används för utvinning av uran eller torium

ex 2614 00 00

Titanmalm

ex 2615 90 00

Vanadinmalm

ex 2616 90 00

Guld”.

BILAGA II

”BILAGA Id

Stenkol, järn och järnmalm som avses i artikel 2.4

Nummer

Varuslag

ex 2601

Järnmalm

2701

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

2702

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

2703

Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad

2704

Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol

7201

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former

7202

Ferrolegeringar

7203

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former

7204 10 00

Avfall och skrot av gjutjärn

ex 7204 30 00

Avfall och skrot av förtent järn eller stål

ex 7204 41

Annat avfall och skrot: Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, klipp- och stansrester, även i paket

ex 7204 49

Annat avfall och skrot: Annat

ex 7204 50 00

Annat avfall och skrot: Omsmältningsgöt

ex 7205 10 00

Granulat

ex 7205 29 00

Pulver, andra än av legerat stål

ex 7206 10 00

Göt

ex 7206 90 00

Andra slag

ex 7207

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål

ex 7208

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7209

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7210

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7211

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7212

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7214

Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad

ex 7215

Annan stång av järn eller olegerat stål

ex 7216

Profiler av järn eller olegerat stål

ex 7217

Tråd av järn eller olegerat stål”.

BILAGA III

”BILAGA Ie

Flygbränsle som avses i artikel 2.1 b

Nummer

Varuslag

2710 12 31 –2710 12 59

Bensin

2710 12 70

Jetbränsle av naftatyp

2710192100

Jetbränsle av fotogentyp

2710192500

Raketbränsle av fotogentyp”.

BILAGA IV

”BILAGA III

Lyxvaror som avses i artikel 4

1.   Renrasiga hästar

 

0101 21 00

Renrasiga avelsdjur

ex

0101 29 90

Andra

2.   Kaviar och kaviarersättning

 

1604 31 00

Kaviar

 

1604 32 00

Kaviarersättning

3.   Tryffel och beredningar med tryffel

 

0709 59 50

Tryffel

ex

0710 80 69

Andra

ex

0711 59 00

Andra slag

ex

0712 39 00

Andra

ex

2001 90 97

Andra

 

2003 90 10

Tryffel

ex

2103 90 90

Andra

ex

2104 10 00

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger

ex

2104 20 00

Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar

ex

2106 00 00

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

4.   Viner (inklusive mousserande viner), sprit och spritdrycker av hög kvalitet

 

2204 10 11

Champagne

 

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Andra

ex

2204 10 94

Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

ex

2204 10 96

Annat vin med uppgift om druvsort

ex

2204 10 98

Andra

ex

2204 21 00

På kärl rymmande högst 2 liter

ex

2204 29 00

Andra

ex

2205 00 00

Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

ex

2206 00 00

Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

ex

2207 10 00

Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent

ex

2208 00 00

Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker

5.   Cigarrer och cigariller av hög kvalitet

ex

2402 10 00

Cigarrer och cigariller innehållande tobak

ex

2402 90 00

Andra slag

6.   Lyxparfymer, lyxluktvatten och lyxpreparat för skönhetsvård, inklusive skönhetsmedel och kosmetika

ex

3303 00 00

Parfymer och luktvatten

ex

3304 00 00

Preparat för skönhetsvård, kosmetika eller hudvård (andra än medikamenter), inbegripet solskyddsmedel; preparat för manikyr eller pedikyr

ex

3305 00 00

Hårvårdsmedel

ex

3307 00 00

Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodoranter för personligt bruk, badpreparat, hårborttagningsmedel samt andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda rumsdesodoriseringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande egenskaper

ex

6704 00 00

Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

7.   Lädervaror, sadelmakeriarbeten och researtiklar, handväskor och liknande artiklar, av hög kvalitet

ex

4201 00 00

Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material

ex

4202 00 00

Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, isolerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväskor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar, verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier och liknande artiklar, av läder, konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textilvara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till största delen belagda med sådant material eller med papper

ex

4205 00 90

Andra

ex

9605 00 00

Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder

8.   Kläder, tillbehör till kläder och skor, av hög kvalitet (oavsett material)

ex

4203 00 00

Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder

ex

4303 00 00

Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn

ex

6101 00 00

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103

ex

6102 00 00

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104

ex

6103 00 00

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar

ex

6104 00 00

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor

ex

6105 00 00

Skjortor av trikå, för män eller pojkar

ex

6106 00 00

Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor

ex

6107 00 00

Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar

ex

6108 00 00

Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor

ex

6109 00 00

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå

ex

6110 00 00

Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå

ex

6111 00 00

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå

ex

6112 11 00

Av bomull

ex

6112 12 00

Av syntetfibrer

ex

6112 19 00

Av annat textilmaterial

 

6112 20 00

Skiddräkter

 

6112 31 00

Av syntetfibrer

 

6112 39 00

Av annat textilmaterial

 

6112 41 00

Av syntetfibrer

 

6112 49 00

Av annat textilmaterial

ex

6113 00 10

Av trikå enligt nr 5906

ex

6113 00 90

Andra

ex

6114 00 00

Andra kläder av trikå

ex

6115 00 00

Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå

ex

6116 00 00

Handskar, halvhandskar och vantar av trikå

ex

6117 00 00

Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå

ex

6201 00 00

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6203

ex

6202 00 00

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204

ex

6203 00 00

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), för män eller pojkar

ex

6204 00 00

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, för kvinnor eller flickor

ex

6205 00 00

Skjortor för män eller pojkar

ex

6206 00 00

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor

ex

6207 00 00

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar

ex

6208 00 00

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor

ex

6209 00 00

Babykläder och tillbehör till sådana kläder

ex

6210 10 00

Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603

 

6210 20 00

Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 6201 11 –6201 19

 

6210 30 00

Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 6202 11 –6202 19

ex

6210 40 00

Andra kläder, för män eller pojkar

ex

6210 50 00

Andra kläder, för kvinnor eller flickor

 

6211 11 00

För män eller pojkar

 

6211 12 00

För kvinnor eller flickor

 

6211 20 00

Skiddräkter

ex

6211 32 00

Av bomull

ex

6211 33 00

Av konstfibrer

ex

6211 39 00

Av annat textilmaterial

ex

6211 42 00

Av bomull

ex

6211 43 00

Av konstfibrer

ex

6211 49 00

Av annat textilmaterial

ex

6212 00 00

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå

ex

6213 00 00

Näsdukar

ex

6214 00 00

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.

ex

6215 00 00

Slipsar och liknande artiklar

ex

6216 00 00

Handskar, halvhandskar och vantar

ex

6217 00 00

Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212

ex

6401 00 00

Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast och hos vilka överdelarna varken är fästade vid sulan eller hopfogade genom sömnad, nitning, spikning, skruvning, pluggning eller liknande förfarande

ex

6402 20 00

Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning

ex

6402 91 00

Med skaft som täcker ankeln

ex

6402 99 00

Andra

ex

6403 19 00

Andra slag

ex

6403 20 00

Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av läderband runt vristen och stortån

ex

6403 40 00

Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall

ex

6403 51 00

Med skaft som täcker ankeln

ex

6403 59 00

Andra

ex

6403 91 00

Med skaft som täcker ankeln

ex

6403 99 00

Andra

ex

6404 19 10

Tofflor och andra inneskor

ex

6404 20 00

Skodon med yttersulor av läder eller konstläder

ex

6405 00 00

Andra skodon

ex

6504 00 00

Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade

ex

6505 00 10

Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501 00 00

ex

6505 00 30

Skärmmössor

ex

6505 00 90

Andra

ex

6506 99 00

Av annat material

ex

6601 91 00

Med hopskjutbart skaft

ex

6601 99 00

Andra

ex

6602 00 00

Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.

ex

9619 00 81

Blöjor till spädbarn

9.   Handknutna mattor, handvävda mattor och tapisserier

ex

5701 00 00

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade

ex

5702 10 00

Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter

ex

5702 20 00

Golvbeläggning av kokosfibrer

ex

5702 31 80

Andra

ex

5702 32 90

Andra slag

ex

5702 39 00

Av annat textilmaterial

ex

5702 41 90

Andra

ex

5702 42 90

Andra

ex

5702 50 00

Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade

ex

5702 91 00

Av ull eller fina djurhår

ex

5702 92 00

Av syntet- eller regenatmaterial

ex

5702 99 00

Av annat textilmaterial

ex

5703 00 00

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade

ex

5704 00 00

Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade

ex

5705 00 00

Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även konfektionerade

ex

5805 00 00

Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade

10.   Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, varor av pärlor, smycken, guld- eller silversmedsvaror

 

7101 00 00

Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; naturpärlor eller odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten

 

7102 00 00

Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade

 

7103 00 00

Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten

 

7104 20 00

Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade

 

7104 90 00

Andra slag

 

7105 00 00

Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar

 

7106 00 00

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

 

7107 00 00

Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat

 

7108 00 00

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

 

7109 00 00

Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat

 

7110 11 00

Obearbetad eller i form av pulver

 

7110 19 00

Andra slag

 

7110 21 00

Obearbetat eller i form av pulver

 

7110 29 00

Andra slag

 

7110 31 00

Obearbetat eller i form av pulver

 

7110 39 00

Andra slag

 

7110 41 00

Obearbetat eller i form av pulver

 

7110 49 00

Andra slag

 

7111 00 00

Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetade eller i form av halvfabrikat

 

7113 00 00

Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

 

7114 00 00

Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

 

7115 00 00

Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

 

7116 00 00

Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)

11.   Mynt och sedlar inte utgörande lagligt betalningsmedel

ex

4907 00 30

Sedlar

 

7118 10 00

Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalningsmedel

ex

7118 90 00

Andra slag

12.   Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall

 

7114 00 00

Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

 

7115 00 00

Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

ex

8214 00 00

Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)

ex

8215 00 00

Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar

ex

9307 00 00

Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen

13.   Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik, av hög kvalitet

ex

6911 00 00

Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin

ex

6912 00 23

Stengods

ex

6912 00 25

Fajans eller keramik

ex

6912 00 83

Stengods

ex

6912 00 85

Fajans eller keramik

ex

6914 10 00

Av porslin

ex

6914 90 00

Andra slag

14.   Varor av blykristallglas

ex

7009 91 00

Oinramade

ex

7009 92 00

Inramade

ex

7010 00 00

Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas

ex

7013 22 00

Av blykristallglas

ex

7013 33 00

Av blykristallglas

ex

7013 41 00

Av blykristallglas

ex

7013 91 00

Av blykristallglas

ex

7018 10 00

Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas

ex

7018 90 00

Andra slag

ex

7020 00 80

Andra varor

ex

9405 10 50

Av glas

ex

9405 20 50

Av glas

ex

9405 50 00

Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska

ex

9405 91 00

Av glas

15.   Exklusiva elektroniska artiklar för användning i hemmet

ex

8414 51 00

Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W

ex

8414 59 00

Andra

ex

8414 60 00

Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av högst 120 cm

ex

8415 10 00

Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen split-system (system bestående av separata komponenter)

ex

8418 10 00

Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar

ex

8418 21 00

Kompressionskylskåp

ex

8418 29 00

Andra

ex

8418 30 00

Frysboxar med en rymd av högst 800 l

ex

8418 40 00

Frysskåp med en rymd av högst 900 l

ex

8419 81 00

För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat

ex

8422 11 00

Av hushållstyp

ex

8423 10 00

Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar

ex

8443 12 00

Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)

ex

8443 31 00

Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk

ex

8443 32 00

Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk

ex

8443 39 00

Andra

ex

8450 11 00

Helautomatiska

ex

8450 12 00

Andra slag, med inbyggd centrifug

ex

8450 19 00

Andra

ex

8451 21 00

För högst 10 kg torr tvätt

ex

8452 10 00

Symaskiner för hemsömnad

ex

8469 00 00

Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443 ; ordbehandlingsmaskiner

ex

8470 10 00

Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data

ex

8470 21 00

Skrivande

ex

8470 29 00

Andra

ex

8470 30 00

Andra räknemaskiner

ex

8471 00 00

Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

ex

8479 60 00

Evaporatörer för luftkylning

ex

8508 11 00

Med en effekt av högst 1 500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l

ex

8508 19 00

Andra

ex

8508 60 00

Andra dammsugare

ex

8509 40 00

Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller köksväxtsaftpressar

ex

8509 80 00

Andra apparater

ex

8516 31 00

Hårtorkar

ex

8516 50 00

Mikrovågsugnar

ex

8516 60 10

Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)

ex

8516 71 00

Kaffe- eller tebryggare

ex

8516 72 00

Brödrostar

ex

8516 79 00

Andra

ex

8517 11 00

Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar

ex

8517 12 00

Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät

ex

8517 18 00

Andra

ex

8517 61 00

Basstationer

ex

8517 62 00

Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering

ex

8517 69 00

Andra

ex

8526 91 00

Apparater för radionavigering

ex

8529 10 31

För mottagning via satellit

ex

8529 10 39

Andra

ex

8529 10 65

Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda

ex

8529 10 69

Andra

ex

8531 10 00

Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.

ex

8543 70 10

Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål

ex

8543 70 30

Antennförstärkare

ex

8543 70 50

Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning

ex

8543 70 90

Andra

 

9504 50 00

Videospelskonsoler och videospelmaskiner, andra än sådana enligt nr 9504 30

 

9504 90 80

Andra

16.   Exklusiva elektriska/elektroniska eller optiska apparater för inspelning och återgivning av ljud och bild

ex

8519 00 00

Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning

ex

8521 00 00

Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner

ex

8525 80 30

Digitala kameror

ex

8525 80 91

Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera

ex

8525 80 99

Andra

ex

8527 00 00

Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur

ex

8528 71 00

Inte utformade för att innehålla en videoskärm

ex

8528 72 00

Andra, för färgmottagning

ex

9006 00 00

Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539

ex

9007 00 00

Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud

17.   Lyxfordon för persontransport till lands, i luften eller till sjöss, inbegripet linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor, samt tillbehör och reservdelar till dessa

ex

4011 10 00

Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar)

ex

4011 20 00

Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar

ex

4011 30 00

Av sådana slag som används på luftfartyg

ex

4011 40 00

Av sådana slag som används på motorcyklar

ex

4011 69 00

Andra

ex

4011 99 00

Andra

ex

7009 10 00

Backspeglar för fordon

ex

8407 00 00

Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar

ex

8408 00 00

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)

ex

8409 00 00

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408

ex

8411 00 00

Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer

 

8428 60 00

Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor

ex

8431 39 00

Delar och tillbehör till linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor

ex

8483 00 00

Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)

ex

8511 00 00

Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer

ex

8512 20 00

Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning

ex

8512 30 10

Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon

ex

8512 30 90

Andra

ex

8512 40 00

Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar

ex

8544 30 00

Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg

ex

8603 00 00

Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 8604

ex

8605 00 00

Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 8604 )

ex

8607 00 00

Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel

ex

8702 00 00

Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren

ex

8703 00 00

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702 ), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar, inbegripet snöskotrar värderade till mer än 2 000 USD

ex

8706 00 00

Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701 –8705

ex

8707 00 00

Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701 –8705

ex

8708 00 00

Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701 –8705

ex

8711 00 00

Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar

ex

8712 00 00

Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor

ex

8714 00 00

Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711 –8713

ex

8716 10 00

Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål

ex

8716 40 00

Andra släpfordon och påhängsvagnar

ex

8716 90 00

Delar

ex

8801 00 00

Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor

ex

8802 11 00

Med en tomvikt av högst 2 000 kg

ex

8802 12 00

Med en tomvikt av mer än 2 000 kg

ex

8802 20 00

Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg

ex

8802 30 00

Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 kg men högst 15 000 kg

ex

8802 40 00

Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15 000 kg

ex

8803 10 00

Propellrar och rotorer samt delar till sådana

ex

8803 20 00

Landningsställ och delar till landningsställ

ex

8803 30 00

Andra delar till flygplan eller helikoptrar

ex

8803 90 10

Till drakar

ex

8803 90 90

Andra

ex

8805 10 00

Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning, även som delar till sådan utrustning

ex

8901 10 00

Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag

ex

8901 90 00

Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran

ex

8903 00 00

Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter

18.   Ur och delar till ur av lyxkvalitet

 

9101 00 00

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

ex

9102 00 00

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101

ex

9103 00 00

Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104

ex

9104 00 00

Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg

ex

9105 00 00

Andra ur

ex

9108 00 00

Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta

ex

9109 00 00

Andra urverk, kompletta och sammansatta

ex

9110 00 00

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk

ex

9111 00 00

Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana

ex

9112 00 00

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana

ex

9113 00 00

Urarmband och delar till urarmband

ex

9114 00 00

Andra urdelar

19.   Musikinstrument av hög kvalitet

ex

9201 00 00

Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur

ex

9202 00 00

Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)

ex

9205 00 00

Blåsinstrument (t.ex. piporglar med klaviatur, dragspel, klarinetter, trumpeter och säckpipor), andra än orkestrion och positiv

ex

9206 00 00

Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas)

ex

9207 00 00

Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)

20.   Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter

 

9700 00 00

Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter

21.   Artiklar och utrustning för sport, inbegripet skidåkning, golf, dykning och vattensporter

ex

4015 19 00

Andra

ex

4015 90 00

Andra slag

ex

6210 40 00

Andra kläder, för män eller pojkar

ex

6210 50 00

Andra kläder, för kvinnor eller flickor

 

6211 11 00

För män eller pojkar

 

6211 12 00

För kvinnor eller flickor

 

6211 20 00

Skiddräkter

ex

6216 00 00

Handskar, halvhandskar och vantar

 

6402 12 00

Skidskor och snowboardskor

ex

6402 19 00

Andra slag

 

6403 12 00

Skidskor och snowboardskor

 

6403 19 00

Andra slag

 

6404 11 00

Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.

 

6404 19 90

Andra

ex

9004 90 00

Andra

 

9020 00 00

Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter

 

9506 11 00

Skidor

 

9506 12 00

Skidbindningar

 

9506 19 00

Annan utrustning

 

9506 21 00

Segelbrädor

 

9506 29 00

Andra

 

9506 31 00

Kompletta klubbor

 

9506 32 00

Bollar

 

9506 39 00

Annan golfutrustning

 

9506 40 00

Bordtennisutrustning

 

9506 51 00

Tennisracketar, även osträngade

 

9506 59 00

Andra

 

9506 61 00

Tennisbollar

 

9506 69 10

Cricket- och polobollar

 

9506 69 90

Andra

 

9506 70

Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor

 

9506 91

Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott

 

9506 99 10

Cricket- och poloutrustning, annan än bollar

 

9506 99 90

Andra

 

9507 00 00

Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 9208 eller 9705 ) och liknande artiklar för jakt

22.   Artiklar och utrustning för biljardspel, automatisk utrustning för bowling samt artiklar och utrustning för kasinon och spel drivna med mynt eller sedlar

 

9504 20 00

Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag

 

9504 30 00

Andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av automatisk utrustning för bowlinghallar

 

9504 40 00

Spelkort

 

9504 50 00

Videospelskonsoler och videospelmaskiner, andra än sådana enligt nr 9504 30

 

9504 90 80

Andra”.