A)

Produkttyper

1)   Dator: en apparat som utför logiska operationer och bearbetar data. I denna specifikation omfattar datorer både stationära och bärbara enheter, däribland stationära datorer, datorer med integrerad bildskärm, bärbara datorer, enkla servrar, tunna klienter och arbetsstationer. Även om datorer kan användas med inenheter och bildskärmar, så är det inget krav att sådan utrustning levereras tillsammans med datorn. Datorer består av åtminstone följande:

2)   Stationär dator: en dator vars huvudenhet är utformad för att ha en fast placering, ofta på ett skrivbord eller på golvet. Stationära datorer är inte utformade för att vara bärbara, men är utformade för att användas med en extern bildskärm, ett tangentbord och en mus. Stationära datorer är avsedda för en mängd hem- och kontorsapplikationer, inklusive applikationer på försäljningsställen.

a)   Stationär dator med integrerad bildskärm: en stationär dator där datorhårdvara och bildskärm är integrerade i ett enda hölje och som är ansluten till växelströmsnätet genom en enda kabel. Stationära datorer med integrerad bildskärm finns i två möjliga utformningar: (1) ett system där bildskärmen och datorn är sammanbyggda i en enda enhet, eller (2) ett system som förpackats som ett enda system, med en separat bildskärm som är ansluten till datorns chassi genom en likströmssladd, där både datorn och bildskärmen får sin strömförsörjning från ett gemensamt nätaggregat. Stationära datorer med integrerad bildskärm är en undergrupp inom kategorin stationära datorer och är vanligtvis utformade för att fungera på samma sätt som stationära system.

3)   Bärbar dator: en dator som utformats med det särskilda syftet att den ska vara bärbar och i drift under lång tid både med och utan direktanslutning till växelströmsnätet. Bärbara datorer omfattar en integrerad bildskärm, ett icke löstagbart och mekaniskt tangentbord (med fysiska, rörliga tangenter) och pekdon.

Anmärkning: Bärbara datorer är vanligtvis utformade för att ha samma funktioner som stationära datorer, inklusive användning av program med samma funktioner som hos stationära datorer. I denna specifikation omfattar bärbara datorer även modeller med pekskärmar.

a)   Rörlig tunn klient: en dator som uppfyller definitionen av en tunn klient, som är särskilt utformad för att vara bärbar, och som också uppfyller definitionen av en bärbar dator. Dessa produkter anses i denna specifikation vara bärbara datorer.

b)   Bärbar två-i-ett-dator: en dator som liknar en traditionell bärbar dator av musselskalstyp, men som har en löstagbar bildskärm som kan fungera som en oberoende pekplatta/pekdator när den kopplats loss. Produktens tangentbord och bildskärm måste levereras som en integrerad enhet. Bärbara två-i-ett-datorer anses i resten av denna specifikation vara bärbara datorer och nämns därför inte uttryckligen.

4)   Pekplatta/pekdator: en datorapparat som är utformad för att vara bärbar och som uppfyller samtliga följande kriterier:

5)   Bärbar allt-i-ett-dator: en datorapparat som är utformad för att vara begränsat bärbar och som uppfyller samtliga följande kriterier:

6)   e-bokläsare: en apparat för visning och avläsning av statiska bilder. Bildskärmen kännetecknas av en låg uppdateringsfrekvens och av en visning med bistabila material där ingen energi krävs för att bibehålla en synlig bild, utan endast för att ändra bilden.

7)   Enkel server: en dator som vanligtvis använder komponenter för stationära datorer i en formfaktor för stationära datorer, men som i första hand är utformad för att vara värddator för lagring av data från andra datorer. Enkla servrar är utformade för att utföra uppgifter som att tillhandahålla infrastrukturtjänster för datanät (t.ex. arkivering) och fungera som värddator för data/medier. Dessa produkter är inte i första hand utformade för bearbetning av information från andra system eller för drift av webbservrar. En enkel server har följande egenskaper:

8)   Tunn klient: en dator med en oberoende kraftkälla som är beroende av en anslutning till ett datanät för att få tillgång till primära resurser (t.ex. datorserver eller arbetsstation i datanätet). De viktigaste datorfunktionerna (t.ex. körning av program, datalagring, samverkan med andra internetresurser) tillhandahålls av nätverksresurser. Tunna klienter som omfattas av denna specifikation är (1) begränsade till apparater som inte har några inbyggda roterande lagringsmedier och (2) utformade för användning på en fast plats (t.ex. på ett skrivbord) och inte för att vara bärbara.

a)   Integrerad tunn klient: en tunn klient där datorhårdvara och bildskärm är anslutna till växelströmsnätet genom en enda kabel. Integrerade tunna klienter går att utforma på två sätt: (1) ett system där bildskärmen och datorn är sammanbyggda i en enda enhet, eller (2) ett system som förpackats som ett enda system, med en separat bildskärm som är ansluten till datorns chassi genom en likströmssladd, där både datorn och bildskärmen får sin strömförsörjning från ett gemensamt nätaggregat. Integrerade tunna klienter är en undergrupp inom kategorin tunna klienter och är vanligtvis utformade för att fungera på samma sätt som system med tunna klienter.

b)   Ultratunn klient: En dator med mindre lokala resurser än en vanlig tunn klient, som skickar obearbetade indata från mus och tangentbord till en datorresurs i datanätet och som från samma datorresurs får tillbaka videodata som inte kräver vidare bearbetning. Ultratunna klienter kan inte samverka samtidigt med flera apparater och inte heller köra tillämpningar via datanätet i egna fönster på grund av avsaknaden av ett användaråtkomligt klientoperativsystem i apparaten (dvs. användaren har inte tillgång till mer än den fasta programvaran).

9)   Arbetsstation: en högpresterande enanvändardator som vanligtvis används för grafik, CAD, programutveckling, finansiella och vetenskapliga applikationer och andra beräkningsintensiva uppgifter. Arbetsstationer som omfattas av denna specifikation (a) marknadsförs som en arbetsstation, (b) har en genomsnittlig tid mellan driftsfel (MTBF, Mean Time Between Failures) på minst 15 000 timmar (grundat på antingen Bellcore TR-NWT-000332, utgåva 6, 12/97 eller på data som insamlats på fältet), och (c) har stöd för felkorrigerande kod (ECC) och/eller buffrat minne. Dessutom uppfyller en arbetsstation minst tre av följande kriterier:

B)

Produktkategori: En andra gradens klassificering eller undertyp av en produkttyp som baseras på produktegenskaper och installerade komponenter. I den här specifikationen används produktkategorier för att fastställa krav för godkännande och provning.

C)

Datorkomponenter:

1)   Grafikprocessor (GPU): en integrerad krets, avskild från centralprocessorn, som är utformad för snabbare visning av antingen 2D- eller 3D-innehåll på bildskärmar. En grafikprocessor kan kopplas samman med en centralprocessor på datorns moderkort eller på annan plats för att avlasta visningskapacitet från centralprocessorn.

2)   Diskret grafik (dGfx): en grafikprocessor med ett gränssnitt mot en styrenhet för ett lokalt minne och ett lokalt, grafikspecifikt minne.

3)   Integrerad grafik (iGfx): En grafiklösning som inte innehåller diskret grafik.

4)   Bildskärm: En kommersiellt tillgänglig produkt med en skärm för visning och därmed förbunden elektronik, ofta i ett och samma hölje, vars huvudfunktion är att visa visuella utdata från (1) en dator, arbetsstation eller server genom en eller flera typer av ingångar (t.ex. VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), (2) extern lagring (t.ex. en USB flash-enhet, ett minneskort) eller (3) en datanätanslutning.

a)   Integrerad bildskärm med hög prestanda: en integrerad datorbildskärm som har samtliga följande egenskaper och funktioner:

5)   Externt nätaggregat (EPS): kallas även extern nätadapter. En extern krets för strömförsörjning som används för att omvandla hushållsel till likström eller växelström med lägre spänning för drift av en konsumentprodukt.

6)   Internt nätaggregat (IPS): en komponent innanför datorhöljet som är utformad för att omvandla växelström från elnätet till likströmsspänning(ar) för drift av datorkomponenter. I denna specifikation ska ett internt nätaggregat vara inneslutet i datorhöljet men vara skilt från moderkortet. Nätaggregatet ska anslutas till elnätet genom en enda kabel utan någon mellanliggande krets mellan nätaggregatet och elnätet. Dessutom ska alla elanslutningar till datorkomponenter, med undantag för en likströmsanslutning till en bildskärm i en stationär dator med integrerad bildskärm, finnas innanför datorhöljet (det får med andra ord inte finnas några externa kablar som förbinder nätaggregatet med datorn eller enskilda komponenter). Interna likspänningsomvandlare som används för att omvandla en likströmsspänning till flera likströmsspänningar som ska användas av datorn anses inte vara interna nätaggregat.

D)

Driftslägen:

1)   Aktivt läge: det effektläge där datorn utför ett arbete som svar på a) tidigare eller pågående signaler från användare, eller b) tidigare eller pågående instruktioner via datanätet. Aktivt läge omfattar aktiv bearbetning, sökning av data i lagringsmedium, minne eller cache, inklusive tid i tomgångsläge i avvaktan på ytterligare signaler från användare och innan datorn övergår till lågeffektläge.

2)   Tomgångsläge: det effektläge där operativsystemet och annan programvara är färdigladdade, en användarprofil har skapats, aktiviteten är begränsad till de grundläggande applikationer som systemet startar automatiskt, och datorn inte befinner sig i viloläge. Tomgångsläge består av två underliggande lägen: kort tomgångsläge och långt tomgångsläge.

a)   Långt tomgångsläge: det läge där datorn har nått ett väntetillstånd (dvs. 15 minuter efter det att operativsystemet startat eller efter det att aktiv belastning har slutförts eller efter återgång från viloläge) och datorns huvudbildskärm har gått in ett lågeffektläge där skärminnehållet inte kan observeras (dvs. bakgrundsbelysning har stängts av) men kvarstår i arbetsläge (ACPI G0/S0). Om energisparfunktioner är aktiverade vid leverans i det scenario som beskrivs i denna definition ska sådana funktioner aktiveras före utvärdering av långt tomgångsläge (t.ex. bildskärm i ett lågeffektläge, hårddisk får ha slutat rotera), men datorn ska hindras från att gå in i viloläge. PLONG_IDLE motsvarar den genomsnittliga effekten uppmätt i långt tomgångsläge.

b)   Kort tomgångsläge: det läge där datorn har nått ett väntetillstånd (dvs. 5 minuter efter det att operativsystemet startat eller efter det att aktiv belastning har slutförts eller efter återgång från viloläge) och bildskärmen är påslagen och energisparfunktionerna för långt tomgångsläge inte har aktiverats (t.ex. roterar hårddisken och datorn är förhindrad att gå in i viloläge). PSHORT_IDLE motsvarar den genomsnittliga effekten uppmätt i kort tomgångsläge.

3)   Frånläge: det lägsta effektläget, som inte kan stängas av (påverkas) av användaren och som kan kvarstå så länge apparaten är ansluten till elnätet och används i enlighet med tillverkarens instruktioner. För system där ACPI-normer är tillämpliga motsvarar frånläge ACPI-systemnivå S5.

4)   Viloläge: ett lågeffektläge som datorn går in i automatiskt efter en tid av inaktivitet eller genom manuellt val. En dator med viloläge kan snabbt ’vakna’ som svar på anslutning till datanätet eller till utrustning i användargränssnittet med en latens på mindre än eller lika med 5 sekunder från det att väckningssignalen initieras till dess att systemet går att använda fullt ut, inklusive visning på bildskärmen. För system där ACPI-normer är tillämpliga motsvarar viloläge vanligtvis ACPI-systemnivå S3 (suspend to RAM).

E)

Nätverksfunktioner och ytterligare funktioner:

1)   Ytterligare interna lagringsenheter: samtliga interna hårddiskar eller SSD-minnen som levereras med en dator, utöver den första disken eller det första minnet. Denna definition omfattar inte externa diskar eller minnen.

2)   Energy Efficient Ethernet (EEE): en teknik som gör det möjligt att minska effektförbrukningen för Ethernet-gränssnitt under perioder med liten dataöverföring. Specificeras i IEEE 802.3az.

3)   Fullständig nätanslutning: datorns förmåga att upprätthålla nätuppkopplingen i viloläge eller ett annat lågeffektläge (LPM, Low Power Mode) med effekt på högst 10 W, och att väckas på ett intelligent sätt när det krävs ytterligare bearbetning (inklusive tillfällig bearbetning som krävs för att upprätthålla nätuppkopplingen). Datorns uppkoppling, nättjänster och applikationer upprätthålls trots att datorn befinner sig i ett lågeffektläge. Ur datanätets synvinkel motsvarar en dator med fullständig nätanslutning som befinner sig i ett lågeffektläge funktionellt en dator i tomgångsläge när det gäller gemensamma applikationer och användningsmodeller. Fullständig nätanslutning vid lågeffektläge är inte begränsat till en viss uppsättning protokoll utan kan omfatta applikationer som installerats efter den ursprungliga installationen. Funktionen kallas även nätverksproxy och beskrivs i standarden ECMA-393.

a)   Nätverksproxy – basfunktion: Upprätthåller adresser och nätuppkoppling i lågeffektläge. Systemet klarar IPv4 ARP och IPv6 NS/ND.

b)   Nätverksproxy – fullständig funktion: Systemstöd i lågeffektläge för basfunktion, fjärrväckning samt sök- och namntjänster.

c)   Nätverksproxy – fjärrväckning: Systemet klarar i lågeffektläge fjärrväckning på begäran från en plats utanför det lokala nätet. Omfattar basfunktion.

d)   Nätverksproxy – sök- och namntjänster: Systemet medger i lågeffektläge presentation av värdtjänster och datanätets namn. Omfattar basfunktion.

4)   Nätgränssnitt: de komponenter (hård- och programvara) vars primära uppgift är att ge datorn förmåga att kommunicera genom en eller flera typer av nätteknik. Exempel på nätgränssnitt är IEEE 802.3 (Ethernet) och IEEE 802.11 (Wi-Fi).

5)   Väckningssignal: en användarinitierad, planerad eller yttre händelse eller påverkan som får datorn att övergå från viloläge eller frånläge till ett aktivt läge. Väckningssignalen kan t.ex. vara en musrörelse, ett tangentnedslag, en signal från en styrenhet, en signal från realtidsklockan eller en tryckning på en knapp på datorns chassi eller, när det gäller yttre händelser, t.ex. en signal som kommer via fjärrkontroll, datanät, modem osv.

6)   Väckning över lokalt nät (WoL, Wake-on-LAN): funktion som möjliggör att en dator övergår från viloläge eller frånläge till ett aktivt läge genom en väckningssignal via Ethernet.

7)   Växlingsbar grafik: funktion som möjliggör att diskret grafik, när den inte behövs, kan avaktiveras till förmån för integrerad grafik.

Anmärkning: Denna funktion gör det möjligt för en integrerad grafikprocessor med lägre effektbehov och sämre funktion att visa information på bildskärmen vid batteridrift eller då grafiken som visas inte är alltför komplicerad, medan en diskret grafikprocessor med högre effektbehov och bättre funktion tillhandahåller visningsprestanda när användaren behöver det.

F)

Marknadsförings- och leveranskanaler:

1)   Företagskanaler: försäljningskanaler som vanligtvis används av stora och medelstora företag, myndigheter, utbildningsorganisationer eller andra organisationer för inköp av datorer som används i administrerade klient-servermiljöer.

2)   Modellnamn: ett marknadsnamn som innefattar en hänvisning till datorns modellnummer, produktbeskrivning eller andra varumärkeshänvisningar.

3)   Modellnummer: Ett unikt marknadsnamn eller referens för identifiering som gäller en viss hårdvaru- och programvarukonfiguration (t.ex. operativsystem, processortyp, minne, grafikprocessor), och som antingen definierats i förväg eller valts ut av en kund.

G)

Produktfamilj: En beskrivning på hög nivå som avser en grupp av datorer som har samma kombination av chassi/moderkort, och som ofta omfattar hundratals möjliga konfigurationer av hårdvara och programvara. Produktmodeller inom en familj skiljer sig från varandra genom en eller flera egenskaper eller funktioner som (1) inte påverkar produktens prestanda i fråga om kriterierna för godkännande enligt ENERGY STAR, eller (2) anges i denna specifikation som godtagbara variationer inom en produktfamilj. För datorer innefattar godtagbara variationer inom en produktfamilj

2.1.1

Produkter som uppfyller definitionen av en dator och någon av följande produkttypsdefinitioner så som de anges här får provas för ENERGY STAR-godkännande, med undantag för de produkter som förtecknas i avsnitt 2.2:

2.2.1

Produkter som omfattas av andra produktspecifikationer enligt ENERGY STAR får inte provas enligt denna specifikation. Listan med gällande specifikationer finns på www.energystar.gov/products

2.2.2

Följande produkter får inte provas enligt denna specifikation:

3.1.1

Alla beräkningar ska utföras på direkt uppmätta (inte avrundade) värden.

3.1.2

Om inget annat anges i denna specifikation ska överensstämmelsen med specifikationsgränserna bedömas med användning av direkt uppmätta eller beräknade värden som inte avrundats på ett förmånligt sätt.

3.1.3

Direkt uppmätta eller beräknade värden som lämnas för rapportering på ENERGY STAR-webbplatsen ska avrundas till närmaste gällande siffra enligt motsvarande specifikationsgräns.

3.2.1

Krav för interna nätaggregat: Interna nätaggregat som används i datorer som får provas enligt denna specifikation måste uppfylla följande krav när de provas enligt Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (http://www.plugloadsolutions.com/docs/collatrl/print/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol_R6.6.pdf) och provas vid kombinationen av spänning och frekvens för respektive marknad där de kommer att säljas och marknadsföras som ENERGY STAR.

Tabell 1

Krav för interna nätaggregat

3.2.2

Krav för externa nätaggregat (EPS): Externa nätaggregat för enstaka eller flera spänningar ska minst uppfylla prestandakraven för nivå V enligt märkningsprotokollet International Efficiency Marking Protocol när de provas enligt den enhetliga metoden Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies i Appendix Z till 10 CFR Part 430.

3.3.1

Produkter ska vid leverans innehålla energisparfunktioner så som anges i Tabell 2, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

Tabell 2

Krav för energisparfunktioner

3.4.1

Produkter ska levereras med följande informationsmaterial för att informera kunderna:

3.4.2

Produkter ska levereras med minst ett av följande:

3.4.3

Bestämmelserna 3.4.1 och 3.4.2 får uppfyllas genom användning av antingen elektronisk eller tryckt produktdokumentation, förutsatt att den är i linje med samtliga följande punkter:

3.5.1

Den beräknade normalförbrukningen (ETEC) för stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer enligt Ekvation 1 får inte vara högre än kravet för normalförbrukning (ETEC_MAX) enligt Ekvation 2, under förutsättning att följande krav beaktas:

—

POFF = uppmätt effektförbrukning i frånläge (W),

—

PSLEEP = uppmätt effektförbrukning i viloläge (W),

—

PLONG_IDLE = uppmätt effektförbrukning i långt tomgångsläge (W),

—

PSHORT_IDLE = uppmätt effektförbrukning i kort tomgångsläge (W),

—

TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE och TSHORT_IDLE är viktningar av olika driftslägen så som anges i Tabell 3 (för stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och tunna klienter) eller Tabell 4 (för bärbara datorer).

—

ALLOWANCEPSU är en tilldelning för de nätaggregat som uppfyller de frivilliga högre verkningsgrader som anges i Tabell 5; för nätaggregat som inte uppfyller dessa krav är tilldelningen noll,

—

TECBASE är bastilldelningen som anges i Tabell 6,

—

TECGRAPHICS är den tilldelning för diskret grafik som anges i Tabell 7, med undantag för system med integrerad grafik, vilka inte medges någon tilldelning, eller stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm som har växlingsbar grafik aktiverad som standard, vilka medges en tilldelning genom TECSWITCHABLE,

—

TECMEMORY , TECSTORAGE , TECINT_DISPLAY , TECSWITCHABLE , och TECEEE är extratilldelningar så som anges i Tabell 7.

—

d är skärmens diagonalmått i tum.

3.6.1

För pekplattor/pekdatorer gäller samtliga krav för bärbara datorer i avsnitt 3.5 ovan, inklusive beräkningar av följande:

3.6.2

För bärbara allt-i-ett-datorer gäller samtliga krav för stationära datorer med integrerad bildskärm i avsnitt 3.5 ovan, inklusive beräkning av följande:

3.7.1

Viktad effektförbrukning (PTEC), beräknad med hjälp av Ekvation 4, får inte vara högre än kravet för viktad effektförbrukning (PTEC_MAX), beräknat enligt Ekvation 5.

Ekvation 4: Beräkning av PTEC för arbetsstationer

PTEC = POFF × TOFF + PSLEEP × TSLEEP + PLONG_IDLE × TLONG_IDLE + PSHORT_IDLE × TSHORT_IDLE

där

Tabell 8

Viktningar av driftsläge för arbetsstationer

Ekvation 5: Beräkning av PTEC_MAX för arbetsstationer

PTEC_MAX = 0,28 × (PMAX + NHDD × 5) + 8,76 × PEEE × (TSLEEP + TLONG_IDLE + TSHORT_IDLE)

där

3.7.2

Riktmärke för aktivt läge: För att bli godkänd enligt ENERGY STAR måste en arbetsstation lämnas in för godkännande tillsammans med fullständig information om följande:

3.7.3

Stationära arbetsstationer: Produkter som marknadsförs som arbetsstationer får godkännas enligt ENERGY STAR-kraven för stationära datorer i avsnitt 3.5 i stället för kraven för arbetsstationer i avsnitt 3.6, om partnern önskar detta. EPA eller Europeiska kommissionen kommer att utmärka arbetsstationer som godkänts som stationära datorer som ’stationär dator’ i allt marknadsföringsmaterial för ENERGY STAR, i förteckningar över godkända produkter osv.

3.8.1

Den uppmätta effektförbrukningen i frånläge (POFF) får inte vara högre än kravet för effektförbrukning i frånläge (POFF_MAX), beräknat enligt Ekvation 6, under förutsättning att följande krav beaktas:

Ekvation 6: Beräkning av POFF_MAX för enkla servrar

POFF_MAX = POFF_BASE + POFF_WOL

där

Tabell 9

Tilldelningar för effekt i frånläge för enkla servrar

3.8.2

Den uppmätta effektförbrukningen i långt tomgångsläge (PLONG_IDLE) får inte vara högre än kravet för effektförbrukning i tomgångsläge (PIDLE_MAX), beräknat enligt Ekvation 7.

Ekvation 7: Beräkning av PIDLE_MAX för enkla servrar

PIDLE_MAX = PIDLE_BASE + (N – 1) × PIDLE_HDD + PEEE

där

Tabell 10

Tilldelningar för effekt i tomgångsläge för enkla servrar

3.9.1

Den beräknade normalförbrukningen (ETEC) enligt Ekvation 1 får inte vara högre än kravet för normalförbrukning (ETEC_MAX), beräknat enligt Ekvation 8, under förutsättning att följande krav beaktas:

Ekvation 8: Beräkning av ETEC_MAX för tunna klienter

ETEC_MAX = TECBASE + TECGRAPHICS + TECWOL + TECINT_DISPLAY + TECEEE

där

Tabell 11

Extratilldelningar för tunna klienter

4.1.1

För produkter som släpps ut på marknaden i EU ska tillverkarna utföra provningar och själva certifiera de modeller som följer riktlinjerna för ENERGY STAR. Vid provning av datorprodukter ska de provningsmetoder som anges i Tabell 12 användas för att avgöra om ENERGY STAR-godkännande ska utfärdas.

Tabell 12

Provningsmetoder för godkännande enligt ENERGY STAR

4.2.1

Representativa modeller ska väljas för provning enligt följande krav:

Anmärkning: Arbetsstationer som uppfyller ENERGY STAR-krav med en enda grafikenhet kan också godkännas för en konfiguration med mer än en grafikenhet, under förutsättning att den extra hårdvarukonfigurationen är identisk med undantag för den eller de extra grafikenheterna. Användning av flera grafikenheter omfattar, men är inte begränsad till, drift av flera bildskärmar och sammanlänkning av dem för hög prestanda, konfigurationer med flera grafikprocessorer (t.ex. ATI Crossfire, NVIDIA SLI). I sådana fall och fram till dess att SPECviewperf® stöder flera grafiktrådar får tillverkare lämna in provdata för arbetsstationen med en enda grafikenhet för båda konfigurationerna utan att prova systemet på nytt.

4.2.2

En enda enhet av varje representativ modell ska väljas ut för provning.

4.2.3

Alla enheter/konfigurationer för vilka en partner söker ENERGY STAR-godkännande måste uppfylla ENERGY STAR-kraven. Om en partner önskar godkänna konfigurationer av en modell för vilken det finns alternativa konfigurationer som inte är godkända enligt ENERGY STAR, måste partnern dock identifiera de godkända konfigurationerna med ett modellnamn/modellnummer som är unikt för de ENERGY STAR-godkända konfigurationerna. Denna identifiering måste användas konsekvent i samband med de godkända konfigurationerna i marknadsförings- och försäljningsmaterial samt i ENERGY STAR-förteckningen över godkända produkter (t.ex. modell A1234 för baskonfigurationer och A1234-ES för ENERGY STAR-godkända konfigurationer).

Anmärkning: Det kan finnas fall – så som beskrivs i föregående punkt – där vissa enheter/konfigurationer inte kommer att uppfylla ENERGY STAR-kraven. I så fall kommer den konfiguration som provas att vara worst-case av de konfigurationer som avses märkas med ENERGY STAR, och inte någon annan konfiguration som förmodligen kräver ännu mer energi.

4.3.1

Produkter ska provas för godkännande med den relevanta kombinationen av spänning/frekvens för varje marknad där produkterna ska säljas som godkända enligt ENERGY STAR.

4.4.1

Om en tillverkande partner anlitas av en kund för att installera en kundanpassad profil i en ENERGY STAR-godkänd dator, ska partnern vidta följande åtgärder:

5.1.1

Tillverkare uppmuntras att utforma sina produkter i enlighet med standarden för användargränssnitt IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Mer information finns på http://eetd.LBL.gov/Controls.

6.1.1

Den dag då tillverkarna får börja godkänna produkter som ENERGY STAR enligt denna version 6.1 kommer att definieras som dagen för avtalets ikraftträdande. En produktmodell måste för att godkännas enligt ENERGY STAR uppfylla kraven i den specifikation som är tillämplig på modellens tillverkningsdag. Tillverkningsdagen är specifik för varje enhet och är den dag då en enhet anses vara färdigmonterad.

6.1.2

Revidering av specifikationerna: EPA och Europeiska kommissionen förbehåller sig rätten att ändra denna specifikation om teknik- eller marknadsutvecklingen påverkar specifikationens nytta för konsumenter, branschen eller miljön. I enlighet med rådande principer revideras specifikationerna efter diskussioner med berörda parter. Vid en eventuell revidering av specifikationerna bör det noteras att godkännanden enligt ENERGY STAR inte automatiskt beviljas för en produktmodells hela livstid.