6.11.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 332/14 |
RÅDETS BESLUT
av den 21 oktober 2004
om allmänna riktlinjer för omfördelningen av medel enligt förordning (EG) nr 1267/1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument
(2004/749/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (1), särskilt artikel 15 andra stycket,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
Europeiska rådet godkände vid sitt möte i Köpenhamn den 12 och 13 december 2002 resultatet av de förhandlingar som ledde till att åtta länder som tidigare omfattades av förordning (EG) nr 1267/1999 anslöt sig till gemenskapen 2004. Detta innebär att endast Bulgarien och Rumänien kommer att få fördel av åtagandena inom ramen för den förordningen under perioden 2004–2006. |
(2) |
Genom att godkänna de färdplaner som kommissionen föreslagit för Bulgarien och Rumänien beslutade Europeiska rådet vid sitt möte i Köpenhamn, genom allmänna riktlinjer för omfördelning, att omfördelningskvoten skulle fastställas till 30/70 i samband med det Phareprogram som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen (2), det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) som inrättas genom rådets förordning (EG) nr 1268/1999 (3) och det strukturpolitiska föranslutningsinstrument (Ispa) som inrättas genom förordning (EG) nr 1267/1999. |
(3) |
Enligt artikel 15 första stycket i förordning (EG) nr 1267/1999 skall omfördelningen göras på grundval av Bulgariens och Rumäniens behov och deras förmåga att tillgodogöra sig stödet samt på grundval av de kriterier som anges i artikel 4 i den förordningen. |
(4) |
Eftersom kvoten på 30/70 avser hela treårsperioden 2004–2006 bör det ges möjlighet till en årlig vägledande fördelning av de totala medlen som överensstämmer med denna kvot. |
(5) |
De allmänna riktlinjerna för omfördelningen av medel mellan de kvarvarande mottagarländerna, dvs. Bulgarien och Rumänien, bör således vara att en kvot på 30/70 tillämpas under hela treårsperioden 2004–2006 och en årlig vägledande fördelning av de totala medlen fastställas inom ett intervall som är förenligt med den totala kvoten. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Med tillämpning av de allmänna riktlinjerna för treårsperioden 2004–2006 skall medlen enligt förordning (EG) nr 1267/1999 omfördelas mellan Bulgarien och Rumänien enligt en kvot på 30/70, vilken skall vara tillämplig för hela perioden.
Under den treårsperiod som anges i första stycket skall den årliga fördelningen av medlen enligt förordning (EG) nr 1267/1999 fastställas på grundval av en vägledande kvot på 65–75 % av de totala medlen för Rumänien och en kvot på 25–35 % av de totala medlen för Bulgarien.
Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2004.
På rådets vägnar
G. ZALM
Ordförande
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 73. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 1).
(2) EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004.
(3) EGT L 161, 26.6.1999, s. 87. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004.