KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2916/95 av den 18 december 1995 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för fjäderfäkött och ägg och om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89 (2), särskilt artikel 2.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (4), särskilt artiklarna 3.2, 5.4, 6.4 och 18.13 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (5), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 5.4 och 8.12 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (6), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 2.2, 3.4 och 4.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (8), särskilt artikel 27.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern, å andra sidan (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3379/94 (10), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden för tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Polen, å den andra sidan (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3379/94, särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan (12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3379/94, särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3379/94, särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (14), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (15), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd av vete och råg samt kli och andra restprodukter (16), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (17), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (18), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3379/94, särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (19), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3379/94, särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Estland, å andra sidan (20), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Lettland, å andra sidan (21), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Litauen, å andra sidan (22), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (23) föreskrivs en underuppdelning av KN-nummer 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 och 1602 39 och en fullständig omändring av nummer 0207 och 3502, med verkan från och med den 1 januari 1996. Vissa förordningar om marknaderna för fjäderfäkött och ägg och om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin bör anpassas så att de överensstämmer med ovannämnda ändringar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. KN-nummer 0207 31 skall ersättas med KN-nummer 0207 34. KN-nummer 0207 39 90 och 0207 50 skall ersättas med numren 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 och 0207 36 89. Nummer 1602 32 skall införas efter nummer 1602 31

- i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2777/75,

- i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 109/80 (24).

2. KN-nummer 0105 12 skall införas före KN-nummer 0105 19

- i artikel 1 i förordning (EEG) nr 109/80,

- i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (25).

3. KN-nummer 1602 32 skall införas före KN-nummer 1602 39

- i artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 715/90,

- i artiklarna 1 och 3.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 903/90 (26).

4. KN-nummer 0207 23 skall ersättas med KN-nummer 0207 33 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 1729/92 (27).

5. De KN-nummer som anges i bilagorna till nedan nämnda förordningar skall ersättas med motsvarande KN-nummer enligt jämförelsetabellen i bilagan:

- Förordning (EEG) nr 2771/75,

- kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 (28),

- kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (29),

- kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 (30),

- kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (31),

- kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (32),

- kommissionens förordning (EG) nr 1866/95 (33).

6. Artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2783/75 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall Gemensamma tulltaxans tullsatser tillämpas för följande produkter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.12.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(6) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.

(7) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(8) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.

(9) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1.

(10) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

(11) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4.

(12) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 14.

(13) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 17.

(14) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(15) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(16) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(17) EGT nr L 221, 19.9.1995, s. 3.

(18) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.

(19) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.

(20) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1.

(21) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 2.

(22) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 3.

(23) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

(24) EGT nr L 14, 19.1.1980, s. 14.

(25) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 100.

(26) EGT nr L 93, 10.4.1990, s. 20.

(27) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 107.

(28) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88.

(29) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.

(30) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.

(31) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19.

(32) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 47.

(33) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 26.

BILAGA

JÄMFÖRELSETABELL

>Plats för tabell>