RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3315/94 av den 22 december 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 169 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I och med Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör förordning (EEG) nr 3118/93 () av den 25 oktober 1993 ändras för att tilldela Österrike, Finland och Sverige ett lämpligt antal cabotagetillstånd från gemenskapen.

I enlighet med artikel 13 i protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombinerad transport i Österrike enligt bilaga till 1994 års anslutningsakt skall förordning (EEG) nr 3118 endast gälla från och med den 1 januari 1997 för: a) transportföretag med gemenskapstillstånd utfärdat av behöriga myndigheter i Österrike att utföra inrikes godstransporter i andra medlemsstater, och b) transportföretag med gemenskapstillstånd utfärdat av behöriga myndigheter i andra medlemsstater att utföra inrikes godstransporter i Österrike.

Gemenskapens utvidgning innebär en större vägtransportmarknad. Ett ytterligare antal cabotagetillstånd från gemenskapen skall därför bestämmas för de nuvarande tolv medlemsstaterna.

På grund av anslutningen bör också göras ett antal tekniska justeringar av förordning (EEG) nr 3118/93.

Det är tills vidare nödvändigt att bibehålla den ordning som infördes inom ramen för avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) så att cabotagetillstånden för början av 1995 kan tryckas i tid.

I enlighet med artikel 2.3 i 1994 års anslutningsfördrag får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som anges i artikel 169 i 1994 års akt, varpå åtgärderna träder i kraft under förutsättning att och på samma dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3118/93 ändras på följande sätt:

1.

Artikel 2.1 tredje stycket skall ersättas med följande: "Gemenskapskvoten för cabotage skall bestå av cabotagetillstånd, vart och ett giltigt i två månader i enlighet med följande tabell:

År Antal tillstånd

1994 30 000."

1995 46 296."

1996 60 191."

1997 83 206."

1 januari 30 juni 1998 54 091."

>Plats för tabell>

3. Texten överst på sidorna a och b i bilaga 1 och 2 skall ersättas med följande:

"(Texten skall avfattas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat som utfärdar tillståndet)"

Sidorna c, d, e och f skall utgå.

4. Mitten av sidan a i bilaga 1 och 2 skall ersättas med följande:

"CABOTAGETILLSTÅND nr ...

för inrikes godstransporter på väg i en av gemenskapens medlemsstater som utförs av ett transportföretag som inte är etablerat där (cabotage).

Detta tillstånd medger att ...

...

()

får transportera gods med hjälp av motorfordon eller fordonskombination inom en annan av gemenskapens medlemsstater än den i vilken innehavaren av detta tillstånd är etablerad, och att framföra sådant fordon eller fordonskombination utan last över hela gemenskapens territorium enligt vad som sägs i förordning (EEG) nr 3118/93, om inte annat sägs i de allmänna bestämmelserna för detta tillstånd."

5. Fotnot 1 på sidan a i bilaga 1, 2 och 3 skall ersättas med följande:

"() Medlemsstaternas internationella bokstavsbeteckningar:

Belgien (B), Danmark (DK), Finland (FIN), Frankrike (F), Förenade kungariket (GB) (från den 1 januari 1996: UK), Grekland (GR), Irland (IRL), Italien (I), Luxemburg (L), Niederländerna (NL), Portugal (P), Spanien (E), Sverige (S), Tyskland (D), Österrike (A)."

6. Texten överst på sidorna a och b i bilaga 3 skall ersättas med följande:

"(Texten skall avfattas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat som utfärdar häftet)".

7. Rubriken "Kolumn 6" sidan c i bilaga 3 skall ersättas med följande:

"Kolumn 6: Använd följande bokstavsbeteckningar:

P Belgien B

P Danmark DK

P Finland FIN

P Frankrike F

P Grekland GR

P Irland IRL

P Italien I

P Luxemburg L

P Nederländerna NL

P Portugal P

P Spanien E

P Förenade

kungariket

GB (från den 1 januari 1996: UK)

P Sverige S

P Tyskland D

P och från den 1 januari 1997:

P Österrike: A."

8. Bilaga 4 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

1. Till och med den 30 juni 1995 skall de cabotagetillstånd som skall användas av transportföretag i de nuvarande medlemsstaterna vara utformade enligt modellerna i bilaga 1 och 2 i förordning (EEG) nr 3118/93. Till samma dag skall de cabotagetillstånd som skall användas av transportföretag etablerade i Finland och Sverige vara utformade enligt förebilderna i bilaga 1 och 2 i tillägg 2 till bilaga XIII till EES-avtalet ändrat genom beslut 7/94 i Gemensamma EESkommittén ().

2. De nuvarande medlemsstaterna får tillåta användningen av häften med körrapporter beskrivna i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3118/93 som längst till och med den 1 december 1995. Övriga medlemsstater skall på sitt territorium godta häftena med körrapporter till och med den 31 december 1995. Till samma datum får Finland och Sverige tillåta användningen av de häften med körrapporter som beskrivs i bilaga 3 till tillägg 2 till bilaga XIII till EES-avtalet, ändrat genom beslut 7/94 i Gemensamma EES -kommittén.

Artikel 3

Förordningen träder i kraft samma dag som 1994 års anslutningsfördrag träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

() EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 1.

() EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

BILAGA

"BILAGA 4

>Plats för tabell>

() Från den 1 januari 1996: UK.

() Uppgifter om Österrike lämnas först under första kvartalet 1997."