KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1993 om skillnaden mellan "övriga skatter på produktionen" och "förbrukningen av varor och tjänster i produktionen" för tillämpningen av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (93/570/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (), särskilt artikel 1 i detta, och

med beaktande av följande:

För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten till marknadspriser (BNImp) i enlighet med artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom är det nödvändigt att precisera skillnaden mellan betalning av övriga skatter på produktionen och köp av tjänster som går att hänföra till förbrukningen av varor och tjänster i produktionen inom ramen för Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ESA).

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom skall skillnaden mellan övriga skatter på produktionen och köp av tjänster som går att hänföra till förbrukningen av varor och tjänster i produktionen vara den som anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1993.

På kommissionens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice Ordförande

() EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.

BILAGA

För tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom utgör följande en precisering av artikel 2 i det direktivet vad gäller definitionerna på förbrukning av varor och tjänster i produktionen (P 20) och icke varuanknutna indirekta skatter (R222).

Bland en produktionsenhets transaktioner är det möjligt att skilja mellan köp av en tjänst för förbrukning från en offentlig myndighet (P 20) och betalning av icke varuanknutna indirekta skatter (R222) genom följande kriterier:

En betalning som erläggs av en produktionsenhet till en offentlig myndighet anses som köp av tjänst om

- betalningen utgör en motprestation för en tjänst som levereras direkt till produktionsenheten,

- betalningen är klart relaterad till produktionskostnaden för tjänsten,

- en likartad tjänst skulle kunna levereras av en produktionsenhet inom näringslivet.

Om dessa villkor inte är uppfyllda skall betalningen redovisas som icke varuanknutna indirekta skatter (R222).