KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3473/82 av den 23 december 1982 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 3389/81 om närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3082/82(), särskilt artikel 20.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen inom vinsektorn(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81(), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3474/82 av den 23 december 1982 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn() fastställs en lägre bidragssats för de viner som avses i artikel 40 i förordning (EEG) nr 337/79 om de framställda mängderna överskrider den normala mängden enligt definitionen i tillämpningsförordningen. Med hänsyn till en god förvaltning av denna åtgärd, framför allt i administrativt hänseende, är det nödvändigt att införa särskilda kontrollbestämmelser. För detta ändamål bör detta vin behandlas separat i det analysintyg som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81(), ändrad genom förordning (EEG) nr 843/82().

I detta sammanhang är det lämpligt att införa en teknisk ändring i denna artikel i förordning (EEG) nr 3389/81 på grund av den ändrade definitionen av koncentrerad druvmust som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3082/82.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3389/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.1 andra stycket skall ersättas med följande:"Det intyg som avses i första stycket första strecksatsen skall innehålla åtminstone följande uppgifter:

a) För bordsvin och likörvin, med undantag av kvalitetsvin fso:

- färgen,

- den totala alkoholhalten i volymprocent,

- den verkliga alkoholhalten i volymprocent,

- den totala syrahalten,

- i förekommande fall, en uppgift om att vinet är ett sådant vin som avses i artikel 40.2 i förordning (EEG) nr 337/79, som har framställts utöver den normala mängden enligt definitionen i tillämpningsförordningen, eller en uppgift om mängden av sådant vin om det rör sig om export av vin framställt genom blandning.

b) För koncentrerad druvmust, det värde som uppmäts vid 20 °C med refraktometri enligt den metod som beskrivs i punkt 5 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 337/79."

2. Följande punkt skall läggas till i artikel 3:"3. Om det bordsvin för vilket ett bidrag begärs har framställts genom blandning av bordsviner som är berättigade till olika bidragsbelopp, skall bidragets storlek beräknas i proportion till den mängd bordsvin som ingår i denna blandning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 december 1982.

Den ändrade texten i artikel 3.1 andra stycket punkt b i förordning (EEG) nr 3389/81 skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Medlem av kommissionen

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

() EGT nr L 326, 23.11.1982, s. 1.

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69.

() EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6.

() EGT nr L 365, 24.12.1982, s. 32.

() EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24.

() EGT nr L 98, 14.4.1982, s. 10.