GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 54/98 av den 3 juni 1998 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/94 (1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 om anpassning av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (2) och Europaparlamentets och rådets beslut nr 2535/97/EG av den 1 december 1997 om en anpassning för andra gången av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 1.5 andra strecksatsen i protokoll nr 31 till avtalet:

", ändrad genom

- 396 D 0616: Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 (EGT L 86, 4.4.1996, s. 69).

- 397 D 2535: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2535/97/EG av den 1 december 1997 (EGT L 347, 18.12.1997, s. 1)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 253, 29.9.1994, s. 32.

(2) EGT L 86, 4.4.1996, s. 69.

(3) EGT L 347, 18.12.1997, s. 1.