GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 69/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/97 (1).

Rådets förordning (EG) nr 543/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 1107/70) i bilaga XIII till avtalet:

"- 397 R 0543: Rådets förordning (EG) nr 543/97 av den 17 mars 1997 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 543/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 242, 2.9.1997, s. 70.

(2) EGT L 84, 26.3.1997, s. 6.