Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék — Ungern) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág mot Magyar Állam

(Mål C-409/11) (1)

(Motorfordon - Ansvarsförsäkring - Direktiv 72/166/EEG - Artikel 3.1 - Direktiv 84/5/EEG - Artikel 1.4 första stycket - Försäkringsgivarens insolvens - Utebliven ersättning från ersättningsorganet)

2013/C 252/09

Rättegångsspråk: ungerska

Hänskjutande domstol

Fővárosi Törvényszék

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág

Svarande: Magyar Állam

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Fővárosi Bíróság — Tolkningen av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 111) — Medlemsstaternas skyldighet att vidta nödvändiga åtgärder för att all obligatorisk ansvarsförsäkring ska omfatta hela gemenskapens territorium — Återkallelse av ett bilförsäkringsbolags tillstånd vilket medför att enskilda som ingått försäkringsavtal med detta bolag själva tvingas bära ansvar för skador som orsakats andra och ersätta dem genom egna medel — Medlemsstatens ansvar vid ett felaktigt införlivade av direktiv

Domslut

Artikel 3.1 i rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG av den 11 maj 2005, jämförd med artikel 1.4 i rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon, i dess lydelse enligt direktiv 2005/14, ska tolkas på så sätt att medlemsstaternas skyldigheter enligt denna bestämmelse inte omfattar en skyldighet att inrätta ett organ som garanterar ersättning åt skadelidande vid trafikolyckor för det fall att försäkringsgivaren — då en ansvarsförsäkring för motorfordon hade tecknats av de personer som är ansvariga för skadorna — har blivit insolvent.

(1)  EUT C 347, 26.11.2011.