23.4.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 119/65 |
RÅDETS BESLUT 2014/222/GUSP
av den 16 april 2014
om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23, och
av följande skäl:
(1) |
Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp. |
(2) |
I sin dom av den 12 november 2013 i mål T-552/12 (2) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut 2012/635/Gusp (3) med avseende på uppförandet av North Drilling Company (NDC) på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
(3) |
North Drilling Company (NDC) bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av ett nytt skäl. |
(4) |
En enhet bör avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. |
(5) |
Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 16 april 2014.
På rådets vägnar
D. KOURKOULAS
Ordförande
(1) EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
(2) Mål T-552/12, North Drilling Co. mot rådet, dom av den 12 november 2013, ännu ej offentliggjord.
(3) Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, 16.10.2012, s. 58).
BILAGA
I. |
Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I, avsnitt B (Enheter) i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp:
|
II. |
Den enhet som anges nedan, och därmed relaterade uppgifter, ska strykas från förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp: Safa Nicu alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” och ”Safa Nicu Ltd Company”. |