RÅDETS BESLUT av den 22 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater (1999/78/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket, samt artikel 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, vilket undertecknades i London den 18 maj 1998, har framförhandlats och bör godkännas.

Vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa aspekter av de sektoriella bilagorna till detta.

För att säkerställa att avtalet fungerar korrekt bör tillämpliga interna förfaranden fastställas och det är nödvändigt att bemyndiga kommissionen att göra vissa ändringar av teknisk natur i avtalet och att fatta vissa beslut för dess genomförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, inbegripet dess bilagor, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och bilagorna till det bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar överlämna den skrivelse som avses i artikel 21.1 i avtalet (1).

Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 14 i avtalet och i de gemensamma sektoriella kommittéer som inrättas genom de sektoriella bilagorna företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden och anmälningar, det informationsutbyte och de framställningar om inspektioner som avses i artiklarna 10 b, 12, 13 och 14.2 i avtalet och i motsvarande bestämmelser i de sektoriella bilagorna.

2. Gemenskapens ståndpunkt vad gäller beslut som skall fattas av den gemensamma kommittén eller i förekommande fall av de gemensamma sektoriella kommittéerna skall, såvitt gäller ändringar i de sektoriella bilagorna (artikel 14.4 b och artiklarna 7 9 i avtalet samt de motsvarande bestämmelserna i de sektoriella bilagorna) samt kontroll enligt artikel 7 d i avtalet av att gällande krav är uppfyllda, fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1 i den här artikeln.

3. I samtliga övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén eller i de gemensamma sektoriella kommittéerna fastställas av rådet som skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Samma förfarande skall gälla för beslut som fattas av gemenskapen inom ramen för artiklarna 16 och 21 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 1998.

På rådets vägnar

J. BATTLE

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.