KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1359/95 av den 13 juni 1995 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan och om upphävande av förordning (EEG) nr 802/80

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2658/87 upprättas en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen, för att uppfylla både de krav som ställs i samband med Gemensamma tulltaxan och i samband med statistiken över gemenskapens utrikeshandel.

Kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, som trädde i kraft den 1 januari 1995, tog hänsyn till

- ändringar av kraven i samband med statistik eller handelspolitik, särskilt på grund av rådets beslut nr 94/800/EG av den 22 december 1994 om att samtidigt sätta i kraft de akter som verkställer resultaten av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan () samt rådets förordning (EG) nr 3231/94 av den 20 december 1994 om vissa åtgärder till följd av slutförda förhandlingar i enlighet med artikel XXIV.6 och andra åtgärder som år nödvändiga i syfte att förenkla (),

- behovet av att anpassa eller göra texter klarare.

Det är nödvändigt att den 1 juli 1995 sätta i kraft vissa åtgärder på tulltaxeområdet, i synnerhet för de jordbruksvaror som omfattas av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Det är lämpligt att kommissionen genom en förordning, som skall tillämpas fr. o. m. den 1 juli 1995, beslutar om en fullständig utgåva av Kombinerade nomenklaturen med motsvarande autonoma och konventionella tullsatser i Gemensamma tulltaxan, såsom den föreligger efter rådets beslut nr 94/800/EG och rådets förordning (EG) nr 3231/94 samt efter övriga åtgärder som har vidtagits av rådet eller kommissionen ().

I förordning (EEG) nr 802/80 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 2723/90 (), klassificeras vissa produkter som smör med KN-nummer 0405 00 10. Denna klassificering motsvarar inte den nya strukturen för nummer 0405 i Kombinerade nomenklaturen som anges i bilagan till denna förordning. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 802/80 upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Article 1

Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Article 2

Förordning (EEG) nr 802/80 skall upphöra att gälla.

Article 3

Denna förordning träder i kraft den 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Utfärdad i Bryssel den 13 June 1995.

På kommissionens vägnar M. MONTI Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 256, 7. 9. 1987, s. 1.

() EGT nr L 336, 23. 12. 1994, s. 1.

() EGT nr L 338, 28. 12. 1994, s. 1.

() I bilaga I till denna förordning finns de ändringar som följer av att följande åtgärder antagits:

- Kommissionens förordning (EG) nr 3330/94 av den 21 december 1994 (EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 52),

- Kommissionens förordning (EG) nr 656/95 av den 28 mars 1995 (EGT nr L 69, 29. 3. 1995, s. 1).

() EGT nr L 87, 1. 4. 1980, s. 54.

() EGT nr L 261, 25. 9. 1990, s. 24.

BILAGA I

KOMBINERADE NOMENKLATUREN

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

DEL 1 - INLEDANDE BESTÄMMELSER

Avsnitt I - Allmänna bestämmelser

A.Allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen 11

B.Allmänna bestämmelser om tullsatser 12

C.Allmänna bestämmelser tillämpliga på både nomenklatur och tullsatser 13

Avsnitt II - Särskilda bestämmelser

A.Varor för vissa kategorier av båtar och andra fartyg samt för borrnings- eller produktionsplattformar 13

B.Civila luftfartyg och varor avsedda att användas i civila luftfartyg 15

C.Farmaceutiska produkter 16

D.Schablontullsats 16

E.Behållare och förpackningsmaterial 17

Tecken, förkortningar och symboler 18

Extra mängdenheter 19

DEL 2 - TULLTAXAN

Avdelning I

Levande djur; animaliska produkter

1 Levande djur 23

2 Kött och andra ätbara djurdelar 27

3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur 47

4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 63

5 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 81

Avdelning II

Vegetabiliska produkter

6 Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor och snittgrönt 84

7 Köksväxter samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar 87

8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner 95

9 Kaffe, te, matte och kryddor 106

10 Spannmål 110

11 Produkter från kvarnindustrin; malt, stärkelse; inulin; vetegluten 116

12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter 122

13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter 127

14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 129

Avdelning III

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer

15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer 131

Avdelning IV

Beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning

16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur 144

17 Socker och sockerkonfektyrer 150

18 Kakao och kakaoberedningar 155

19 Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk 158

20 Beredningar av köksväxter, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar 164

21 Diverse ätbara beredningar 185

22 Drycker, sprit och ättika 190

23 Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel 202

24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning 208

Avdelning V

Mineraliska produkter

25 Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement 212

26 Malm, slagg och aska 219

27 Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer 222

Avdelning VI

Produkter av kemiska och närstående industrier

28 Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper 230

29 Organiska kemikalier 248

30 Farmaceutiska produkter 273

31 Gödselmedel 278

32 Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch 282

33 Eteriska oljor och resinoider, parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel 287

34 Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips 290

35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer 294

36 Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter 297

37 Varor för foto- eller kinobruk 299

38 Diverse kemiska produkter 303

Avdelning VII

Plaster och plastvaror; gummi och gummivaror

39 Plaster och plastvaror 311

40 Gummi och gummivaror 326

Avdelning VIII

Oberedda hudar och skinn; läder, pälsskinn samt varor av dessa material; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar

41 Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder 334

42 Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar 338

43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material 342

Avdelning IX

Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten

44 Trä och varor av trä; träkol 345

45 Kork och varor av kork 356

46 Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten 358

Avdelning X

Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; avfall och förbrukade varor av papper eller papp; papper och papp samt varor av papper eller papp

47 Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; avfall och förbrukade varor av papper eller papp 360

48 Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp 362

49 Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar 378

Avdelning XI

Textilvaror

50 Natursilke 381

51 Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel 389

52 Bomull 394

53 Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn 403

54 Konstfilament 407

55 Konststapelfibrer 413

56 Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter 421

57 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial 425

58 Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier 428

59 Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilvävnader; textilvaror för tekniskt bruk 432

60 Dukvaror av trikå 437

61 Kläder och tillbehör till kläder, av trikå 440

62 Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå 450

63 Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser, begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump 461

Avdelning XII

Skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön samt delar till sådana artiklar; bearbetade fjädrar samt varor tillverkade av fjädrar; konstgjorda blommor; varor av människohår

64 Skodon, damasker o.d.; delar till sådana artiklar 466

65 Huvudbonader och delar till huvudbonader 472

66 Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar 474

67 Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår 475

Avdelning XIII

Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror

68 Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material 477

69 Keramiska produkter 483

70 Glas och glasvaror 488

Avdelning XIV

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; bijouterivaror; mynt 71 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt 497

Avdelning XV Oädla metaller och varor av oädel metall

72 Järn och stål 505

73 Varor av järn eller stål 536

74 Koppar och varor av koppar 552

75 Nickel och varor av nickel 559

76 Aluminium och varor av aluminium 562

77 (Reserverad för eventuell framtida användning i Harmoniserade systemet) 78 Bly och varor av bly 568

79 Zink och varor av zink 571

80 Tenn och varor av tenn 574

81 Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material 577

82 Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar 581

83 Diverse varor av oädel metall 588

Avdelning XVI

Maskiner och apparater samt mekaniska redskap; elektrisk materiel; delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater 84 Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner och apparater samt mekaniska redskap; delar till sådana varor 593

85 Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater 647

Avdelning XVII

Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning

86 Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel, stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaliseringsutrustning av alla slag 685

87 Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till fordon 689

88 Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana 701

89 Fartyg samt annan flytande materiel 703

Avdelning XVIII

Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, precisionsinstrument, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; ur; musikinstrument; delar och tillbehör till sådana artiklar

90 Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, precisionsinstrument, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar 706

91 Ur och delar till ur 725

92 Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument 731

Avdelning XIX

Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition

93 Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition 734

Avdelning XX

Diverse varor

94 Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader 737

95 Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar 743

96 Diverse artiklar 748

Avdelning XXI

Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter

97 Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter 754

98 Utförsel av hela industrianläggningar enligt kommissionens förordning (EEG) nr 518/79 756

99 (Reserverat för speciella ändamål som bestäms av gemenskapens behöriga myndigheter)

DEL 1 - TAXEBILAGOR

Avdelning I - Jordbruksbilagor

Bilaga 1 Jordbrukskomponenter (EA), tilläggstull på socker (AD S/Z) och tilläggstull på mjöl (AD F/M) 763

Bilaga 2 Produkter för vilka ett ingångspris gäller 777

Bilaga 2A Tullsatser för KN-nummer 0403 811

Avdelning II - Förteckning över farmaceutiska ämnen för vilka tullfrihet medges

Bilaga 3 Förteckning över internationella generiska benämningar (INN) som fastställts för farmaceutiska ämnen av Världshälsoorganisationen och som är tullfria 815

Bilaga 4 Förteckning över de prefix och suffix som kombinerade med de internationella generiska benämningarna i bilaga 3 beskriver de senares salter, estrar eller hydrater. Dessa salter, estrar och hydrater är befriade från tull på villkor att de kan klassificeras under samma sexsiffriga HS-nummer som motsvarande INN 907

Bilaga 5 Salter, estrar och hydrater av INN vilka inte klassificeras under samma HS-nummer som motsvarande INN och som är tullfria 911

Bilaga 6 Förteckning över farmaceutiska mellanprodukter, dvs. sammansättningar som används för framställning av färdiga farmaceutiska produkter och som är tullfria 913

Avdelning III - Kvoter

Bilaga 7 WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna 923