RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1986 om ändring, till följd av Spaniens och Portugals inträde, av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (86/651/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom direktiv 77/93/EEG(2), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(3), har rådet upprättat ett system för skydd mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna.

I enlighet med slutsatserna vid konferensen om Spaniens och Portugals inträde i Europeiska gemenskaperna skall hänsyn tas till de ekologiska förhållandena och växtskyddssituationen i de staterna och i de andra medlemsstaterna.

Skyddet mot vissa skadegörare som påverkar hela gemenskapen eller vissa delar av den bör därför utvidgas till att omfatta Spanien och Portugal eller särskilda områden i de staterna.

Skyddet mot vissa andra skadegörare som påverkar Spanien och Portugal eller särskilda områden i dessa stater, eller som påverkar andra medlemsstater eller områden med liknande ekologiska förhållanden bör utvidgas till att omfatta de berörda medlemsstaterna eller områdena.

Skyddet bör utvidgas till att omfatta vissa växter som är särskilt kända som bärare av skadegörare genom att Spanien och Portugal tillåts förbjuda eller begränsa importen av de växterna.

Bestämmelser bör fastställas för en övergångsperiod för att möjliggöra för de två staterna att vidta alla de åtgärder som krävs för att följa direktiv 77/93/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/93/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:

"2. Detta direktiv är inte tillämpligt på de franska utomeuropeiska departementen, inte heller på Kanarieöarna, Ceuta eller Melilla."

2. Följande punkt skall läggas till artikel 20:

"2. Spanien och Portugal skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 mars 1987.

De andra medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv med avseende på Spanien och Portugal senast samma dag."

3. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:

a) I del A a skall följande punkter utgå:

9. Rhagoletis cingulata (Loew)

10. Rhagoletis fausta (Osten Sacken)

11. Rhagoletis pomonella (Walsh)

b) Följande punkt skall läggas till i del A a:

"17. Trypetidae (icke-europeiska):

a) Rhagoletis cingulata (Loew),

b) Rhagoletis completa Cress,

c) Rhagoletis fausta (Osten Sacken),

d) Rhagoletis pomonella (Walsh),

e) Anastrepha fraterculus (Wied.),

f) Anastrepha ludens (Loew),

g) Anastrepha mombinpraeoptans,

h) Ceratitis rosa Karsch,

i) Dacus cucurbitae Coq,

j) Dacus dorsalis Hendel,

k) Andra skadegörande Tryptidae i den mån de inte förekommer i Europa."

c) I del B a skall följande punkter utgå:

2. Anastrepha fraterculus (Wied)

3. Anastrepha ludens (Loew)

5. Dacus dorsalis Hendel.

d) I del B a 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14 och 15 skall "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

e) I del B a 10 skall "Spanien (Minorca och Ibiza) och Portugal (Azorerna och Madeira)" läggas till i den högra spalten.

f) I del B a 10a skall "Portugal" läggas till i den högra spalten.

g) I del B b skall "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

h) I del B c 1-5a skall "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

i) I del B d skall "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

4. Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) I del A a 10 skall "Viteus vitifolii (Fitch)" ersättas med "Dactulosphaira vitifoliae (Fitch)".

b) I del B a skall följande läggas till:

">Plats för tabell>

c) I del B a 2, 10a och 12 skall "Spanien" läggas till i den högra spalten.

d) I del B a 1, 6, 7, 8, 10, 10a och 12 skall "Portugal" läggas till i den högra spalten.

e) I del B b 1 skall "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

f) I del B b 2 skall "Spanien, Frankrike, Italien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

g) I del B c 1, 2, 4, 4a, 5 och 6 skall "Spanien" läggas till i den högra spalten.

h) I del B c 1, 2, 4, 5 och 6 skall "Portugal" läggas till i den högra spalten.

i) I del B c skall följande punkt läggas till:

>Plats för tabell>

5. Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:

a) I del B 1, 2, 9 och 10 skall "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten.

b) I del B skall följande punkt läggas till:

>Plats för tabell>

6. Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:

a) I del B 7a skall

- "Spanien" läggas till i andra spalten i del A 1 och i tredje spalten efter "Grekland",

- "Portugal" läggas till i andra spalten i del A 1 efter "Italien" och i tredje spalten efter "Luxemburg".

b) I del B 8 skall "Fortunella och Poncirus" införas efter "Citrus" i vänstra spalten och "Spanien, Portugal" skall läggas till i högra spalten.

c) I del B 9 och 14 skall "Spanien (Minorca och Ibiza), Portugal (Azorerna och Madeira)" läggas till i tredje spalten.

d) I del B 17 skall "Spanien, Frankrike, Italien, Portugal" läggas till i högra spalten.

e) I del B 18 skall "Spanien" läggas till i tredje spalten.

f) I del B skall följande punkter läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 mars 1987.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1986.

På rådets vägnar

M. JOPLING

Ordförande

(1) EGT nr C 68, 24.3.1986, s. 166.

(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(3) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.