Help Print this page 
Title and reference
Bevisupptagning i mål av civil eller kommersiell natur

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html EL html EN html FR html IT html HU html NL html PL html PT html RO html FI html SV
Multilingual display
Text

Bevisupptagning i mål av civil eller kommersiell natur

Målet med denna förordning är att förbättra, förenkla och påskynda samarbetet mellan medlemsstaterna för att ta fram bevis inom ramen för rättsliga förfaranden av civil eller kommersiell natur.

RÄTTSAKT

Rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av den 28 maj 2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur.

SAMMANFATTNING

Denna förordning underlättar bevisupptagning i en annan medlemsstat. Den kan tillämpas i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur när en domstol i en medlemsstat:

  • begär att domstolen i en annan medlemsstat ska ta upp bevis;
  • begär att få ta upp bevis direkt i en annan medlemsstat.

Begäran bör syfta till att samla bevisning avsedd att användas i ett inlett eller planerat rättsligt förfarande.

Danmark är inte delaktig i förordningen.

Skapa direkt kommunikation mellan domstolarna

Medlemsstaterna ska upprätta en lista på behöriga domstolar för att ta upp bevis och visa domstolarnas territoriella och/eller särskilda behörighet. Begäran ställs direkt av domstolen vid vilken det rättsliga förfarandet inletts eller planeras att inledas (ansökande domstol) till domstolen i den andra medlemsstaten som ska samla bevis (anmodad domstol).

Varje medlemsstat ska utse ett centralt organ med ansvar för att:

  • ge information till domstolarna;
  • lösa eventuella problem vid överföringen;
  • i undantagsfall vidarebefordra framställningar från utlandet till den behöriga domstolen.

Hur begäran ska ställas och vad den ska innehålla

Framställningen ska göras på typformulär som fastställs i förordningen och ska under alla omständigheter innehålla uppgifter om parternas namn och adress, vilken typ av mål det rör sig om, den begärda bevisupptagningen, osv.

I förordningen föreskrivs att framställningen ska göras på det officiella språk som gäller i den medlemsstat där den anmodade domstolen har sitt säte alternativt på något annat språk som den medlemsstaten har angivit som godtagbart.

Verkställan

Den anmodade domstolen ska tillämpa medlemsstatens lagstiftning när framställningen verkställs. Detta ska ske senast 90 dagar efter det att framställningen tagits emot.

Det är endast möjligt att neka verkställighet av framställningen i följande fall:

  • framställningen omfattas inte av förordningen (den rör till exempel straffrätt och inte ärenden av civil eller kommersiell natur);
  • domstolen är inte behörig att verkställa framställningen;
  • framställningen är inte fullständig (trots att domstolen begärt komplettering);
  • framställningen gäller hörande av person som har giltig rätt att vägra eller omfattas av ett förbud att avlägga vittnesmål;
  • säkerheten eller förskottet har inte erlagts när kostnader kopplade till ett yttrande av en expert har uppstått.

Om den anmodade domstolen inte är beredd att verkställa framställningen ska den ansökande domstolen informeras om detta inom 60 dagar efter det att framställningen inkommit.

Om den ansökande domstolens medlemsstats nationella rätt föreskriver det får företrädare för denna vara närvarande när den anmodade domstolen verkställer den begärda rättsakten. Samma sak gäller för parterna och i förekommande fall deras ombud.

Förordningen hindrar inte två eller flera medlemsstater från att bibehålla eller ingå avtal för att påskynda eller underlätta verkställandet av framställningar om bevisupptagning.

HÄNVISNINGAR

Rättsakt

Dag för ikraftträdande

Sista dag för genomförandet i medlemsstaterna

Europeiska unionens officiella tidning

Förordning (EG) nr 1206/2001

1.7.2001

-

EGT L 174 av den 27.6.2001

ANKNYTANDE RÄTTSAKTER

Rapport av den 5 december 2007 från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av den 28 maj 2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur [ KOM(2007) 769 slutlig - Ej offentliggjort i EUT].

Enligt kommissionen har de två viktigaste målen med förordningen (att förenkla samarbetet mellan medlemsstaterna och att påskynda bevisupptagningen) uppnåtts på ett tillfredställande sätt. Vissa åtgärder behöver dock vidtas för att förordningen ska kunna fungera bättre, som till exempel:

  • höja kunskapsnivån om förordningen bland de juridiska yrkena;
  • vidta nödvändiga åtgärder för att tidsfristen om 90 dagar som fastställts för bevisupptagning ska respekteras;
  • ytterligare utnyttja ny teknik, i synnerhet videokonferenser.

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt av ett antal rättsakter på området rättsliga frågor som föreskriver tillämpning av det föreskrivande förförandet med kontroll [ COM(2013) 452 final - Ej offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning].

Syftet med detta förslag är att kommissionen ska kunna anta delegerade rättsakter i samband med fem förordningar på området rättsliga frågor, där förordning (EG) nr 1206/2001 ersätter den aktuella tillämpliga förordningen med kontrollförfarande.

Senast ändrat den 01.04.2014

Top