ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.039.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 39

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiofemte årgången
11 februari 2012

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 39/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 32, 4.2.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 39/02

Mål C-560/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 december 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Projekt för breddning och/eller förbättring av landsvägen M-501 i Spanien — Särskilda skyddsområdet för fåglar ES 0000056 ”Encinares del río Alberche y río Cofio” — Det föreslagna området av gemenskapsintresse ES 310005 ”Cuenca del río Guadarrama” och det föreslagna området av gemenskapsintresse ES 3110007 ”Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”)

2

2012/C 39/03

Mål C-119/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Frisdranken Industrie Winters BV mot Red Bull GmbH (Varumärken — Direktiv 89/104/EEG — Artikel 5.1 b — Tappning på dryckesburkar som redan är försedda med ett kännetecken som liknar ett varumärke — Tillhandahållande av tjänst på uppdrag av och efter anvisningar av tredje man — Talan som väckts av varumärkesinnehavaren mot tjänsteleverantören)

3

2012/C 39/04

Mål C-191/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Rastelli Davide e C. Snc mot Jean-Charles Hidoux, i egenskap av konkursförvaltare i bolaget Médiasucre international (Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — Internationell behörighet — Utvidgning av ett insolvensförfarande som inletts mot ett bolag etablerat i en medlemsstat till att omfatta ett bolag med säte i en annan medlemsstat, av den anledningen att bolagens tillgångar inte hålls åtskilda)

3

2012/C 39/05

Mål C-257/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen (tidigare Regeringsrätten) — Sverige) — Försäkringskassan mot Elisabeth Bergström (Migrerande arbetstagare — Social trygghet — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer — Förordning (EEG) nr 1408/71 — En medborgare i en medlemsstat som har förvärvsarbetat i Schweiz — Återvändande till hemlandet)

4

2012/C 39/06

Mål C-384/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België (Belgien)) — Jan Voogsgeerd mot Navimer SA (Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser — Anställningsavtal — Parternas lagval — Tvingande regler i den lag som är tillämplig om inget lagval gjorts — Fastställande av denna lag — Anställd som utför sitt arbete i mer än en konventionsstat)

4

2012/C 39/07

Mål C-409/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen mot Afasia Knits Deutschland GmbH (Gemensam handelspolitik — Förmånsbehandling för import av varor från stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) — Oegentligheter som upptäcks vid en undersökning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i den exporterande AVS-staten — Uppbörd av importtullar i efterhand)

5

2012/C 39/08

Mål C-427/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — Banca Antoniana Popolare Veneta spa, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura spa mot Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Mervärdesskatt — Återbetalning av felaktigt betald skatt — Nationell lagstiftning som ger rätt att väcka talan om återbetalning av ett felaktigt betalt belopp vid olika domstolar och inom olika frister för tjänstemottagaren respektive tjänsteleverantören — Möjlighet för tjänstemottagaren att begära återbetalning från tjänsteleverantören av skatten efter att tjänsteleverantörens frist för att framställa krav mot skattemyndigheterna har löpt ut — Effektivitetsprincipen)

6

2012/C 39/09

Mål C-585/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Niels Møller mot Haderslev Kommune (Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Direktiv 96/61/EG — Punkt 6.6 c i bilaga I — Anläggningar för svinhållning som förfogar över mer än 750 platser för suggor — Fråga huruvida platser för gyltor omfattas)

6

2012/C 39/10

Mål C-624/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 168, 171, 193, 194, 204 och 214 — Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken säljare eller de som tillhandahåller tjänster med hemvist utanför medlemsstaten är skyldiga att utse en skatterepresentant och att registrera sig för mervärdesskatt i den medlemsstaten — Lagstiftning enligt vilken en kompensering ska ske mellan den avdragsgilla mervärdesskatten som säljare eller de som tillhandahåller tjänster med hemvist utanför medlemsstaten erlägger och den mervärdesskatt som dessa uppbär för sina kunders räkning)

7

2012/C 39/11

Mål C-530/11: Talan väckt den 18 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

7

2012/C 39/12

Mål C-562/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 9 november 2011 — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Mål C-566/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 14 november 2011 — Iberdrola, S.A. och Gas Natural SDG, S.A. mot Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. och Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Mål C-567/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 14 november 2011 — Gas Natural SDG, S.A. mot Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. och Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Mål C-573/11 P: Överklagande ingett den 15 november 2011 av ClientEarth av den dom som tribunalen (sjätte) meddelade den 6 september 2011 i mål T-452/10, ClientEarth, med stöd av Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige mot Europeiska unionens råd

9

2012/C 39/16

Mål C-576/11: Talan väckt den 18 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

9

2012/C 39/17

Mål C-580/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 21 november 2011 — Tarragona Power S.L. mot Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A., och Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Mål C-591/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 november 2011 — Gas Natural SDG och SA, Bizcaia Energia, S.L. mot Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico S.A och Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Mål C-603/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juridiction de Proximité de Chartres (Frankrike) den 25 november 2011 — Hervé Fontaine mot Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Mål C-620/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 2 december 2011 — Bahía de Bizcaia Electricidad, SL mot Gas Natural SDG, S.A., Endesa, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. och Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Mål C-623/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 5 december 2011 — Société Geodis Calberson GE mot FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Mål C-626/11 P: Överklagande ingett den 6 december 2011 av Polyelectrolyte Producers Group och SNF SAS av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 21 september 2011 i mål T-1/10, Polyelectrolyte Producers Group och SNF SAS mot Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa), Europeiska kommissionen och Konungariket Nederländerna

11

2012/C 39/23

Mål C-640/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 14 december 2011 — E.ON Generación, S.L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Tribunalen

2012/C 39/24

Mål T-365/07: Tribunalens beslut av den 12 december 2011 — Traxdata France mot harmoniseringsbyrån — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) (Gemenskapsvarumärke — Talan om ogiltigförklaring — Sökandens passivitet — Anledning saknas att döma i saken)

13

2012/C 39/25

Mål T-431/07: Tribunalens beslut av den 15 december 2011 — Gebr. Heller Maschinenfabrik mot harmoniseringsbyrån — Fernández Martinez (HELLER) (”Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken”)

13

2012/C 39/26

Mål T-138/11: Tribunalens beslut av den 7 december 2011 — Ahouma mot rådet (Sökanden avliden — Anledning saknas att döma i saken)

13

2012/C 39/27

Mål T-255/11: Tribunalens beslut av den 7 december 2011 — Fellah mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Borttagning av de berörda personerna från förteckningen — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

14

2012/C 39/28

Mål T-274/11 P: Tribunalens beslut av den 7 december 2011 — VE (*1) mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställda — Utlandstillägg — Villkoren i artikel 4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Begreppet normalt hemvist — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna — Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och delvis ska ogillas)

14

2012/C 39/29

Mål T-365/11 P: Tribunalens beslut av den 12 december 2011 — AO mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Frist för överklagande — Försening — Undertecknat originalexemplar av ansökan som ingetts efter fristens utgång — Oförutsebar händelse — Artikel 43.6 i tribunalens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning)

14

2012/C 39/30

Mål T-402/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 12 december 2011 — Preparados Alimenticios del Sur, kommissionen (Interimistiskt förfarande — Begäran om eftergift av importtullar för vissa livsmedel — Beslut att återförvisa ett ärende till nationella myndigheter för beslut — Ansökningar om interimistiska åtgärder — Fråga om avvisning — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

15

2012/C 39/31

Mål T-579/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 12 december 2011 — Akhras mot rådet (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Ansökan om uppskov med verksälligheten och om interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte)

15

2012/C 39/32

Mål T-597/11 P: Överklagande ingett den 22 november 2011 av Christos Michail av den dom som personaldomstolen meddelade den 13 september 2011 i mål F-100/09, Michail mot kommissionen

15

2012/C 39/33

Mål T-614/11: Talan väckt den 2 december 2011 — Garner CAD Technic m.fl. mot kommissionen

16

2012/C 39/34

Mål T-619/11: Talan väckt den 2 december 2011 — CB mot kommissionen

17

2012/C 39/35

Mål T-620/11: Talan väckt den 2 december 2011 — GFKL Financial Services mot kommissionen

18

2012/C 39/36

Mål T-621/11: Talan väckt den 5 december 2011 — SinnLeffers mot kommissionen

19

2012/C 39/37

Mål T-632/11: Talan väckt den 12 december 2011 — Republiken Grekland mot kommissionen

19

2012/C 39/38

Mål T-649/11: Talan väckt den 15 december 2011 — Cham mot rådet

20

2012/C 39/39

Mål T-651/11: Talan väckt den 16 december 2011 — Syriatel Mobile Telecom mot rådet

20

2012/C 39/40

Förenade målen T-528/10, T-69/11 och T-77/11: Tribunalens beslut av den 12 december 2011 — Truvo Belgium mot OHMI — AOL (TRUVO och Truvo)

21

2012/C 39/41

Mål T-22/11: Tribunalens beslut av den 15 december 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot Kommissionen

21

2012/C 39/42

Mål T-27/11: Tribunalens beslut av den 15 december 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen

21

SV