ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.267.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 267

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
7 november 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 267/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 256, 24.10.2009

1

2009/C 267/02

De nya ledamöterna i domstolen har avlagt ed

1

2009/C 267/03

Val av domstolens ordförande

2

2009/C 267/04

Val av avdelningsordföranden

2

2009/C 267/05

Utnämnande av förste generaladvokat

2

2009/C 267/06

Indelning av domarna på avdelning

2

2009/C 267/07

Listor som används för att fastställa domstolens sammansättningar

3

2009/C 267/08

Utseende av den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 104b i rättegångsreglerna

5

2009/C 267/09

De nya ledamöterna i förstainstansrätten har avlagt ed

5

2009/C 267/10

Den nya ledamoten i personaldomstolen har avlagt ed

5

Förstainstansrätten

2009/C 267/11

Val av avdelningsordförande

6

2009/C 267/12

Indelning av domare på avdelning

6

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 267/13

Mål C-242/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie mot T. Sahin (Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet — Fri rörlighet för arbetstagare — Införande av avgifter för ansökan om uppehållstillstånd i värdmedlemsstaten — Åsidosättande av ”standstill”-klausulen (frysningsklausul) i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80)

8

2009/C 267/14

Mål C-411/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Europaparlamentet, Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 1013/2006 — Transport av avfall — Val av rättslig grund — Artiklarna 133 EG och 175.1 EG)

8

2009/C 267/15

Mål C-42/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal)) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, tidigare Baw International Ltd, mot Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 49 EG — Inskränkningar av friheten att tillhandahålla tjänster — Anordnande av hasardspel via Internet)

9

2009/C 267/16

Mål C-269/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Fri rörlighet för arbetstagare — Förordning (EEG) nr 1612/68 — Pensionsspartillägg — Obegränsat skattskyldig)

9

2009/C 267/17

Mål C-416/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiven 91/628/EEG och 93/119/EG — Förordning (EG) nr 1/2005 — Skydd av djur under transport och vid tidpunkten för slakt eller avlivning — Strukturerat och utbrett åsidosättande av gemenskapsbestämmelserna)

10

2009/C 267/18

Mål C-445/07 P och C-455/07 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane mot Europeiska gemenskapernas kommission (C-455/07 P) (Överklagande — Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) — Restaurering av infrastruktur för att utveckla turistnäringen i regionen Kampanien (Italien) — Avslutande av finansiellt gemenskapsstöd — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Regionalt eller lokalt organ — Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ)

11

2009/C 267/19

Mål C-446/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale civile di Modena — Italien) — Alberto Severi, i eget namn samt i egenskap av legal ställföreträdare för Cavazzuti e figli SpA, numera Grandi Salumifici Italiani SpA mot Regione Emilia-Romagna (Direktiv 2000/13/EG — Märkning av livsmedel som i oförändrat tillstånd är avsedda att tillhandahållas konsumenter — Märkning som kan vilseleda köparen om livsmedlets ursprung eller härkomst — Generiska namn i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2081/92 — Av betydelse)

11

2009/C 267/20

Mål C-457/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Artiklarna 28 EG och 30 EG — Byggprodukter — Nationellt förfarande för godkännande — Underlåtenhet att beakta godkännandeintyg som utfärdats i andra medlemsstater — Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 228 EG — Föremål för talan — Fastställande under det administrativa förfarandet — Senare utvidgning — Otillåtet)

12

2009/C 267/21

Mål C-478/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien (Österrike)) — Budějovický Budvar, národní podnik mot Rudolf Ammersin GmbH (Bilaterala avtal mellan medlemsstater — Skydd i en medlemsstat för en geografisk härkomstbeteckning från en annan medlemsstat — Beteckningen Bud — Bruk av varumärket American Bud — Artiklarna 28 EG och 30 EG — Förordning (EG) nr 510/2006 — Gemenskapsbestämmelser om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar — Republiken Tjeckiens anslutning — Övergångsåtgärder — Förordning (EG) nr 918/2004 — Gemenskapsbestämmelsernas tillämpningsområde — Uttömmande karaktär)

12

2009/C 267/22

Mål C-519/07 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Koninklijke FrieslandCampina NV, tidigare Koninklijke Friesland Foods NV, tidigare Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Överklagande — Statligt stöd — Skattemässig stödordning som genomförts av Konungariket Nederländerna till förmån för internationell finansieringsverksamhet — Beslut nr 2003/515/EG — Oförenlighet med den gemensamma marknaden — Övergångsbestämmelse — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Principen om likabehandling)

13

2009/C 267/23

Mål C-520/07 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot MTU Friedrichshafen GmbH (Överklagande — Omstruktureringsstöd — Beslut om att ett stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden ska återkrävas — Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 — Solidariskt ansvar)

14

2009/C 267/24

Mål C-573/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)) — Sea s.r.l. mot Comune di Ponta Nossa (Offentlig upphandling — Upphandlingsförfaranden — Tjänstekontrakt avseende insamling, transport och bortskaffande av hushållsavfall — Tilldelning utan anbudsinfordran — Tilldelning till ett aktiebolag som ägs helt av offentliga myndigheter men vars bolagsordning ger utrymme för privat ägande)

14

2009/C 267/25

Mål C-37/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London (Förenade kungariket)) — RCI Europe mot Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Platsen för den skattemässiga anknytningen — Tjänster som har samband med fast egendom — Tjänster som syftar till att underlätta byte av nyttjanderätt till tidsdelat semesterboende mot annan sådan nyttjanderätt)

15

2009/C 267/26

Mål C-44/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Korkein oiekus, Finland) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry m.fl. mot Fujitsu Siemens Computers Oy Mål om förhandsavgörande — Direktiv 98/59/EG — Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar — Artikel 2 — Skydd för arbetstagare — Information till och samråd med arbetstagare — Företagskoncern — Moderbolag — Dotterbolag:

15

2009/C 267/27

Mål C-76/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta (Fördragsbrott — Upptagande till sakprövning — Bevarande av vilda fåglar — Direktiv 79/409/EEG — Vårjakt — Förbud — Undantag från skyddsbestämmelserna — Villkor med avseende på att ’annan lämplig lösning’ saknas — Berättigade förväntningar)

16

2009/C 267/28

Mål C-97/08 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81.1 EG — Artikel 53.1 i EES-avtalet — Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 — Företagsgrupp — Ansvar för överträdelserna — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion som kan motbevisas vid innehav av 100 procent av aktiekapitalet)

17

2009/C 267/29

Mål C-100/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Artiklarna 28 EG och 30 EG — Skyddet av arter av vilda djur och växter — Föreskrifter gällande innehav och försäljning av fåglar som är födda och uppfödda i fångenskap och som lagenligt släppts ut på marknaden i andra medlemsstater)

17

2009/C 267/30

Mål C-128/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Jacques Damseaux mot État belge (Fri rörlighet för kapital — Beskattning av inkomst av kapital — Avtal för att undvika dubbelbeskattning — Medlemsstaternas skyldighet enligt artikel 293 EG)

18

2009/C 267/31

Mål C-182/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. mot Finanzamt München II (Etableringsfrihet och fri rörlighet för kapital — Inkomstskatt för juridiska personer — Förvärv av andelar i ett kapitalbolag — Villkor för att förvärvarens beskattningsunderlag ska påverkas av att andelarna minskar i värde efter utdelning)

18

2009/C 267/32

Mål C-199/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichshof (Österrike)) — Dr. Erhard Eschig mot UNIQA Sachversicherung AG (Rättsskyddsförsäkring — Direktiv 87/344/EEG — Artikel 4.1 — Försäkringstagarens rätt att fritt välja ombud — Begränsning i avtal — Flera försäkrade som åsamkats skada genom samma händelse — Försäkringsföretagets val av juridiskt ombud)

19

2009/C 267/33

Mål C-201/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hessisches Finanzgericht, Kassel — Tyskland) — Plantanol GmbH & Co.KG mot Hauptzollamt Darmstadt (Direktiv 2003/30/EG — Främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel — Direktiv 2003/96/EG — Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet — Blandning av vegetabilisk olja, tillsatser och bränsle — Biodrivmedel — Nationell lagstiftning — Skattelättnad — Skattelättnad som ersätts med en skyldighet att ha en minsta andel biodrivmedel i bränslen — Förenlighet med direktiven 2003/30/EG och 2003/96/EG — Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar)

19

2009/C 267/34

Mål C-206/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Thüringer Oberlandesgericht — Tyskland) — Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) mot Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Förfaranden vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster — Allmännyttiga tjänster i form av distribution av dricksvatten och rening av avloppsvatten — Tjänstekoncession — Begrepp — Överföring på uppdragstagaren av den verksamhetsrisk som är förenad med tillhandahållandet av tjänsten i fråga)

20

2009/C 267/35

Mål C-277/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid — Spanien) — Francisco Vicente Pereda mot Madrid Movilidad SA (Direktiv 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Rätt till årlig betald semester — Sjukledighet — Årlig semester sammanfaller med sjukledighet — Rätt till årlig semester under en annan period)

20

2009/C 267/36

Mål C-286/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Miljö — Direktiven 2006/12/EG och 91/689/EEG — Farligt avfall — Skyldighet att utarbeta och genomföra en plan för hantering av farligt avfall — Skyldighet att upprätta ett gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall — Direktiv 1999/31/EG — Deponering av avfall — Bortskaffande av farligt avfall)

21

2009/C 267/37

Mål C-292/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — German Graphics Graphische Maschinen mot Alice van der Schee, i egenskap av konkursförvaltare i konkursen för Holland Binding BV (Insolvens — Tillämpning av lagstiftningen i den medlemsstat där förfarandet inleds — Återtagandeförbehåll — Egendomens belägenhet)

22

2009/C 267/38

Mål C-347/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Feldkirch — Österrike) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse mot WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Förordning (EG) nr 44/2001 — Artiklarna 9.1 b och 11.2 — Behörighet vid försäkringstvister — Bilolycka — Socialförsäkringsorgan som övertagit den skadades rättigheter genom lagstadgad subrogation — Regresstalan mot den påstått ansvariga personens försäkringsgivare — Syfte att skydda den svagare parten)

22

2009/C 267/39

Mål C-366/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München (Tyskland)) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot Adolf Darbo AG (Harmonisering av lagstiftning — Direktiv 95/2/EG — Del A i bilaga III — Direktiv 2001/113/EG — Del II andra stycket i bilaga I — Extra sylt som innehåller en halt av löslig torrsubstans som uppgår till 58 procent och kaliumsorbat (E 202) som konserveringsmedel — Begreppet sylt med lågt sockerinnehåll)

23

2009/C 267/40

Mål C-498/08 P: Domstolens beslut av den 9 juli 2009 — Fornaci Laterizi Danesi SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Utgångspunkt — Avvisning på grund av att talan väckts för sent — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning)

23

2009/C 267/41

Mål C-225/08 P: Överklagande ingett den 23 maj 2008 av Nuova Agricast Srl av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 12 mars 2008 i mål T-443/07, Nuova Agricast Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission

24

2009/C 267/42

Mål C-295/08 P: Överklagande ingett den 3 juli 2008 av Cofra srl av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 15 april 2008 i mål T-478/07, Cofra srl mot Europeiska gemenskapernas kommission

24

2009/C 267/43

Mål C-580/08 P: Överklagande ingett den 24 december 2008 av Devrajan Srinivasan av det beslut förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 3 november 2008 i mål T-196/08, Srinivasan mot Europeiske ombudsmannen

24

2009/C 267/44

Mål C-29/09 P: Överklagande ingett den 21 januari 2009 av Daniela Marinova av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 5 november 2008 i mål T-213/08, Marinova mot Université Libre de Bruxelles och kommissionen

24

2009/C 267/45

Mål C-59/09 P: Överklagande ingett den 9 december 2008 av Hasbro, Inc. av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 22 september 2008 i mål T-472/07, Enercon mot harmoniseringsbyrån

24

2009/C 267/46

Mål C-262/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 13 juli 2009 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde och Marina Stöffler mot Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Mål C-266/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 10 juli 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie och Vereniging Goede Waar & Co mot College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden- Övriga deltagare i rättegången: Bayer CropScience BV och Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Mål C-270/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Session (Scotland), Edinburgh (Förenade kungariket) den 14 juli 2009 — MacDonald Resorts Limited mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

Mål C-273/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Haarlem (Nederländerna) den 16 juli 2009 — Premis Medical BV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Rotterdam Laan op Zuid

27

2009/C 267/50

Mål C-274/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht München (Tyskland) den 20 juli 2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler mot Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau — Ytterligare deltagare i rättegången: Malteser Hilfsdienst e.V och Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Mål C-275/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Belgien) den 21 juli 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest m. fl. mot Vlaamse Gewest

28

2009/C 267/52

Mål C-276/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) den 20 juli 2009 — T-Mobile (UK) Ltd mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Mål C-277/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Session (Skottland), Edinburgh (Förenade kungariket) den 21 juli 2009 — The Commissioners for her Majesty's Revenue & Customs mot RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Mål C-279/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammergericht Berlin (Tyskland) den 22 juli 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH mot Bundesrepublik Deutschland

31

2009/C 267/55

Mål C-285/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24 juli 2009 — brottmål mot R

31

2009/C 267/56

Mål C-291/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van koophandel te Brussel (Belgien) den 27 juli 2009 — Francesco Guarnieri & Cie mot Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

Mål C-296/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap mot Maurits Baesen

31

2009/C 267/58

Mål C-298/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Ungern) den 29 juli 2009 — RANI Slovakia s.r.o. mot Hankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Mål C-299/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 30 juli 2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH mot Ministerstvo životního prostředí.

32

2009/C 267/60

Mål C-300/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 30 juli 2009 — Staatssecretaris van Justitie mot F. Toprak

33

2009/C 267/61

Mål C-301/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 30 juli 2009 — Staatssecretaris van Justitie mot I. Oguz

33

2009/C 267/62

Mål C-307/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 augusti 2009 — Vicoplus SC PUH mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Mål C-308/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 augusti 2009 — B.A.M. Vermeer Contracting sp. zoo mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Mål C-309/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 augusti 2009 — Olbek Industrial Services sp. zoo mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Mål C-314/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 7 augusti 2009 — Stadt Graz mot Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Mål C-316/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof den 10 augusti 2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH mot Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Mål C-317/09 P: Överklagande ingett den 10 augusti 2009 av ArchiMEDES av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 10 juni 2009 i de förenade målen T-396/05 och T-397/05, ArchiMEDES mot kommissionen

36

2009/C 267/68

Mål C-318/09 P: Överklagande ingett den 11 augusti 2009 av A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA, av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-189/03, ASM Brescia SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

37

2009/C 267/69

Mål C-319/09 P: Överklagande ingett den 11 augusti 2009 av ACEA SpA av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-297/02, ACEA SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

38

2009/C 267/70

Mål C-320/09 P: Överklagande ingett den 11 augusti 2009 av A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA, av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-301/02, AEM mot kommissionen

39

2009/C 267/71

Mål C-324/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division den 12 augusti 2009 — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L'Oréal (UK) Limited mot eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Mål C-329/09 P: Överklagande ingett den 17 augusti 2009 av Iride SpA, tidigare AMGA SpA, av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-300/02, AMGA mot kommissionen

41

2009/C 267/73

Mål C-334/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Meiningen (Tyskland) den 24 augusti 2009 — Frank Scheffler mot Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Mål C-341/09 P: Överklagande ingett den 21 augusti 2009 av Acegas-APS SpA, tidigare Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas), av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-309/02, Acegas mot kommissionen

42

2009/C 267/75

Mål C-342/09 P: Överklagande ingett den 26 augusti 2009 av Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-151/08, Guedes — Indústria e Comércio mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Consorci de l'Espail Rural de Gallecs

43

2009/C 267/76

Mål C-343/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) den 26 augusti 2009 — Afton Chemical Limited mot Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Mål C-351/09: Talan väckt den 28 augusti 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta

45

2009/C 267/78

Mål C-353/09 P: Överklagande ingett den 2 september 2009 av Perfetti Van Melle SpA av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 1 juli 2009 i mål T-16/08, Perfetti Van Melle SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Mål C-357/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 7 september 2009 — Said Shamilovich Kadzoev mot Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Mål C-363/09: Talan väckt den 11 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

48

2009/C 267/81

Mål C-364/09 P: Överklagande ingett den 14 september 2009 av Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 8 juli 2009 i mål T-226/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH mot harmoniseringsbyrån, övrig part i målet: Schwarzbräu GmbH

48

2009/C 267/82

Mål C-365/09 P: Överklagande ingett den 14 september 2009 av Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 8 juli 2009 i mål T-225/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH mot harmoniseringsbyrån, övrig part i målet: Schwarzbräu GmbH

49

2009/C 267/83

Mål C-370/09: Talan väckt den 15 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

50

2009/C 267/84

Mål C-371/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, den 14 september 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs mot Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Mål C-376/09: Talan väckt den 22 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Malta

51

2009/C 267/86

Mål C-547/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 29 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

52

2009/C 267/87

Mål C-72/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde. avdelning av den 1 juli 2009. — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen.

52

2009/C 267/88

Mål C-129/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgien)) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet mot Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand

52

Förstainstansrätten

2009/C 267/89

Mål T-341/05: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Spanien mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter — Avskaffande av exportbidrag för samtliga mjölkprodukter med destination Ceuta eller Melilla — Villkor — Icke-diskrimineringsprincipen — Proportionalitet)

53

2009/C 267/90

Mål T-385/05: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Transnáutica mot kommissionen (Tullunion — Extern gemenskapstransitering — Försändelser av tobak och etanol till tredje land — Bedrägeri — Ansökan att importtull ska efterskänkas — Artikel 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Artikel 905 i förordning (EEG) nr 2454/93 — Skälighetsklausul — Förekomst av en särskild situation — Generell garanti)

53

2009/C 267/91

Mål T-99/06: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Phildar mot harmoniseringsbyrån — Comercial Jacinto Parera (FILDOR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FILDOR — Det äldre nationella ord- och figurmärket PHILDAR — Det äldre nationella ordmärket FILDOR — De äldre internationella ord- och delvisa figurmärkena PHILDAR — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b, artiklarna 62 och 73 i Förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b, artiklarna 64 och 75 i förordning (EG) nr 207/2009)

54

2009/C 267/92

Mål T-221/06: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Hipp & Co mot harmoniseringsbyrån — Laboratorios Ordesa (Bebimil) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av Bebimil som gemenskapsordmärke — Det äldre gemenskapsordmärket och det äldre nationella ordmärket BLEMIL — Det äldre nationella ordmärket BLEMIL 1 — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Risk för förväxling)

54

2009/C 267/93

Mål T-296/06: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Dongguan Nanzha Leco Stationery mot rådet (Dumping — Import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina — Fastställande av dumpningsmarginalen — Företag med marknadsekonomisk status — Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset — Tillämpning av en annan metod än den som använts vid den första undersökningen — Artikel 2.7 a och 2.10 i förordning (EG) nr 384/96)

55

2009/C 267/94

Mål T-391/06: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Arcandor mot harmoniseringsbyrån — dm drogerie markt (S-HE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket S-HE — Det äldre nationella ordmärket SHE, det äldre nationella figurmärket She och det äldre internationella figurmärket She — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling saknas — Känneteckenslikhet saknas — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

55

2009/C 267/95

Mål T-400/06: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Zero Industry mot harmoniseringsbyrån — zero Germany (zerorh+) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsvarumärke i form av figurmärket zerorh+ — Tidigare nationella figur- och ordmärken zero — Förväxlingsrisk — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 i förordning (EG) nr 207/2009))

56

2009/C 267/96

Mål T-80/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — JanSport Apparel mot harmoniseringsbyrån (BUILT TO RESIST) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BUILT TO RESIST — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

56

2009/C 267/97

Mål T-103/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Fratex Industria e Comércio, Ltda mot harmoniseringsbyrån — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket TRACK & FIELD USA — Det äldre nationella figurmärket TRACK & FIELD — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk saknas — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

56

2009/C 267/98

Mål T-162/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mot Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis F. Florindo gijón och M.-M. Joséphides, därefter av F. Florido Gijón och M. Balta) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis E. Cujo, S. Schönberg och M. Konstantinidis, därefter av S. Sch (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tullunion — Bevis för gemenskapsfångsters ursprung — Omöjligt att lägga fram vissa dokument som bevisning — Tillräckligt tydligt åsidosättande av en bestämmelse genom vilken enskilda tillerkänns rättigheter — Gemenskapens ansvar när dess organ har agerat rättstridigt)

57

2009/C 267/99

Mål T-180/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Promomadrid mot harmoniseringsbyrån (MADRIDEXPORTA) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket MADRIDEXPORTA — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

57

2009/C 267/00

Mål T-183/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Polen mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 — Frist på tre månader — Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet — Likabehandling — Motiveringsskyldighet — Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87)

58

2009/C 267/01

Förenade målen T-225/07 och T-364/07: Förstainstansrättens dom av den 29 september 2009 — Thomson Sales Europe mot kommissionen (Tullunion — Import av färgtelevisionsmottagare som tillverkats i Thailand — Eftergift av importtullar — Uppenbar oaktsamhet — Avstående från att uppbära importtullar i efterhand — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt som går någon emot — Avvisning)

58

2009/C 267/02

Mål T-263/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Estland mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Estland för perioden 2008–2012 — Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet — Likabehandling — Artikel 9.1 och 9.3 samt artikel 11.2 i direktiv 2003/87)

59

2009/C 267/03

Mål T-291/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärket ALFONSO — Tidigare gemenskapsordmärket och nationella ordmärket PRINCIPE ALFONSO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Omfattningen av överklagandenämndernas prövning — Skyldighet att avgöra hela överklagandet — Artikel 62.1 i förordning nr 40/94 (nu artikel 64.1 i förordning nr 207/2009)

59

2009/C 267/04

Förenade målen T-305/07 och T-306/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Offshore Legends mot harmoniseringsbyrån — Acteon (OFFSHORE LEGENDS i svart och vitt och OFFSHORE LEGENDS i blått, svart och grönt) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av två figurmärken OFFSHORE LEGENDS, det ena i svart och vitt och det andra i blått, svart och grönt — Äldre nationella figurmärket OFFSHORE 1 — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Varuslags- och känneteckenslikhet — Bevis på verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94, jämförd med artikel 15.2 a i förordning nr 40/94 (nu artikel 42.2 och 42.3 och artikel 15.1 andra stycket a i förordning nr 207/2009))

60

2009/C 267/05

Mål T-391/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Alber mot harmoniseringsbyrån (Handtag) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Handtag — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Motiveringsskyldighet — Artikel 73 i förordning nr 40/94 (nu artikel 75 förordning nr 207/2009) — Principen om prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Artikel 74.1 i förordning nr 40/94 (nu artikel 76.1 förordning nr 207/2009)

60

2009/C 267/06

Mål T-396/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — France Télécom mot harmoniseringsbyrån (UNIQUE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket UNIQUE — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

60

2009/C 267/07

Mål T-409/07: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Cohausz mot harmoniseringsbyrån — Izquierdo Faces (acopat) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket acopat — De äldre nationella ordmärkena COPAT — Relativt registreringshinder — Verkligt bruk av de äldre varumärkena föreligger inte — Artikel 56.2 och 56.3 i förordning (EG) nr 41/94 (nu artikel 57.2 och 57.3 i förordning (EG) nr 207/2009))

61

2009/C 267/08

Mål T-458/07: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Domino de la Vega mot harmoniseringsbyrån — Ambrosio Velasco (DOMINO DE LA VEGA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket DOMINO DE LA VEGA — Det äldre gemenskapsfigurmärket PALACIO DE LA VEGA — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

61

2009/C 267/09

Målen T-493/07, T-26/08 och T-27/08: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — GlaxoSmithkline m.fl. mot harmoniseringsbyrån — Serono Genetics Institute (FAMOXIN) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket FAMOXIN — De äldre nationella ordmärkena LANOXIN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artiklarna 8.1 b och 52.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009) — Bevis på användning — Artikel 56.2 och 56.3 i förordning nr 40/94 (nu artikel 57.2 och 57.3 i förordning nr 207/2009))

62

2009/C 267/10

Mål T-20/08 och T-21/08: Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 — Evets mot harmoniseringsbyrån (DANELECTRO och QWIK TUNE) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärket DANELECTRO och gemenskapsfigurmärket QWIK TUNE — Överskridande av tidsfristen för att inkomma med begäran om förnyelse av varumärken — Ansökan om återställande av försutten tid (restitutio in integrum) — Reformatio in pejus — Rätten till försvar — Rätten att yttra sig — Artiklarna 61.2, 73 andra meningen och 78 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 63.2, 75 andra meningen och 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

62

2009/C 267/11

Mål T-130/08: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Gres La Sagra mot harmoniseringsbyrån och Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av figurmärket VENATTO MARBLE STONE — Det äldre nationella figurmärket VENETO CERÁMICAS — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

62

2009/C 267/12

Mål T-139/08: Förstainstansrättens dom av den 29 september 2009 — The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån (ett halvt smiley-leende) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärke föreställande ett halvt smiley-leende — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artiklarna 146.1 och 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 151.1 och 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

63

2009/C 267/13

Mål T-271/08 P: Förstainstansrättens dom av den 16 september 2009 — Boudova m.fl. mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Tidigare tillfälligt anställda — Utnämning — Placering i lönegrad — Uttagningsprov som utlysts före de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft — Omklassificering av en annan institution av dessa tjänstemän — Beslut att inte omklassificera — Principen om likabehandling — Talan om ogiltigförklaring — Rättshandling mot vilka talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Nya och väsentlig omständigheter föreligger inte — Ursäktligt misstag föreligger inte — Avvisning)

63

2009/C 267/14

Mål T-57/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 september 2009 — E.ON Ruhrgas och E.ON Földgáz Trade mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Företagskoncentration — Beslut genom vilket företagskoncentrationen förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden — Åtaganden — Kommissionens skrivelser avseende åtagandena — Åtgärder mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

64

2009/C 267/15

Mål T-139/07: Förstainstansrättens beslut av den 4 september 2009 — Pioneer Hi-Bred International mot kommissionen (Tillnärmning av lagstiftning — Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön — Förfarande för tillstånd till utsläppande på marknaden — Kommissionens underlåtenhet att till föreskrivande kommittén ge in ett förslag till åtgärder — Passivitetstalan — Talan har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken)

64

2009/C 267/16

Mål T-186/08: Förstainstansrättens beslut av den 7 september 2009 — LPN mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Miljö — Direktiv 92/43/EEG — Avskrivning av ett klagomål — Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Uppenbart att talan ska avvisas — Anledning saknas att döma i saken)

64

2009/C 267/17

Mål T-375/08 P: Förstainstansrättens beslut av den 9 september 2009 — Nijs mot revisionsrätten (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Utvärderingsrapport för perioden 2005/2006 — Beslut att inte befordra sökanden under befordringsomgången år 2007 — Beslut av revisionsrätten att förnya sin generalsekreterares uppdrag — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

65

2009/C 267/18

Mål T-309/09: Talan väckt den 4 augusti 2009 — Sanyō Denki mot harmoniseringsbyrån — Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Mål T-315/09: Talan väckt den 10 augusti 2009 — Hoelzer mot harmoniseringsbyrån (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Mål T-317/09: Talan väckt den 14 augusti 2009 — Concord Power Nordal mot kommissionen

66

2009/C 267/21

Mål T-318/09: Talan väckt den 14 augusti 2009 — Audi och Volkswagen mot harmoniseringsbyrån (TDI)

67

2009/C 267/22

Mål T-320/09: Talan väckt den 14 augusti 2009 — Planet mot kommissionen

67

2009/C 267/23

Mål T-321/09: Talan väckt den 14 augusti 2009 — skytron energy mot harmoniseringsbyrån

68

2009/C 267/24

Mål T-327/09: Talan väckt den 18 augusti 2009 — Connefroy m.fl. mot kommissionen

68

2009/C 267/25

Mål T-328/09: Talan väckt den 19 augusti 2009 — Producteurs de Légumes de France mot kommissionen

69

2009/C 267/26

Mål T-329/09: Talan väckt den 24 augusti 2009 — Fédération Internationale des Logis mot harmoniseringsbyrån (Brun kvadrat med konvexa sidor)

69

2009/C 267/27

Mål T-330/09: Talan väckt den 19 augusti 2009 — RapidEye mot kommissionen

69

2009/C 267/28

Mål T-331/09: Talan väckt den 25 augusti 2009 — Novartis mot harmoniseringsbyrån — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Mål T-332/09: Talan väckt den 20 augusti 2009 — Electrabel mot kommissionen

71

2009/C 267/30

Mål T-333/09: Talan väckt den 20 augusti 2009 — Polen mot kommissionen

71

2009/C 267/31

Mål T-335/09: Talan väckt den 24 augusti 2009 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção mot Europeiska gemenskapernas kommission

72

2009/C 267/32

Mål T-338/09: Talan väckt den 27 augusti 2009 — Müller-Boré & Partner mot harmoniseringsbyrån

73

2009/C 267/33

Mål T-340/09: Talan väckt den 19 augusti 2009 — Evropaïki Dynamiki mot Europeiska unionens publikationsbyrå

73

2009/C 267/34

Mål T-343/09: Talan väckt den 1 september 2009 — Amecke Fruchtsaft mot harmoniseringsbyrån — Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Mål T-347/09: Talan väckt den 31 augusti 2009 — Tyskland mot kommissionen

75

2009/C 267/36

Mål T-349/09: Talan väckt den 3 september 2009 — PAGO International mot harmoniseringsbyrån — Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Mål T-350/09: Talan väckt den 4 september 2009 — ICO Satellite mot kommissionen

76

2009/C 267/38

Mål T-352/09: Talan väckt den 14 september 2009 — Novácke chemické závody mot kommission

77

2009/C 267/39

Mål T-356/09: Talan väckt den 16 september 2009 — Kommissionen mot Assocation Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Mål T-357/09: Talan väckt den 15 september 2009 — Pucci International mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Mål T-358/09: Talan väckt den 16 september 2009 — Sociedad Agricola Requingua mot harmoniseringsbyrån — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Mål T-359/09: Talan väckt den 14 september 2009 — Jurašinović mot rådet

80

2009/C 267/43

Mål T-363/09: Talan väckt den 17 september 2009 — Longevity Health Products mot harmoniseringsbyrån — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Mål T-365/09: Talan väckt den 17 september 2009 — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki mot harmoniseringsbyrån — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Mål T-367/09: Talan väckt den 18 september 2009 — Tecnoprocess mot kommissionen och Europeiska kommissionens delegation i Republiken Nigeria

82

2009/C 267/46

Mål T-113/06: Förstainstansrättens beslut av den 22 september 2009 — Fjord Seafood Norway m.fl. mot rådet

82

2009/C 267/47

Mål T-404/07: Förstainstansrättens beslut av den 21 september 2009 — Ryanair mot kommissionen

82

Personaldomstolen

2009/C 267/48

Mål F-37/05: Personaldomstolens dom av den 24 september 2009 — Michael Brown mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål — Internt uttagningsprov inom institutionen — Tillträdeskrav — Extraanställda — Avslag på ansökan om tjänst)

83

2009/C 267/49

Mål F-139/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 — Van Arum mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Betygsrapport — Räckvidd av det klagomål som avses i artikel 90 i tjänsteföreskrifterna)

83

2009/C 267/50

Mål F-9/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 — Rosenbaum mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Placering i lönegrad — Begäran om placering i annan lönegrad — Tillämpningsområdet för artikel 13 bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Beaktande av yrkeserfarenhet — Lönegrad enligt uttagningsprov — Artikel 31 i tjänsteföreskrifterna — Icke-diskrimineringsprincipen — Fri rörlighet för arbetstagare)

83

2009/C 267/51

Mål F-36/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 24 september 2009 — Schnell mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Tilldelning av prioritetspoäng av generaldirektörerna — Befordringsförfarandet år 2007)

84

2009/C 267/52

Mål F-141/06: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 15 september 2009 — Hartwig mot kommissionen (Tillsättning — Tillfälligt anställda som tillsatts som tjänstemän — Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande som har offentliggjorts före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Placering i lönegrad enligt de nya, mindre förmånliga, bestämmelserna — Övergångsbestämmelserna i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna)

84

2009/C 267/53

Mål F-73/09: Talan väckt den 10 september 2009 — Sukup mot kommissionen

84

2009/C 267/54

Mål F-74/09: Talan väckt den 10 september 2009 — Gowitzke mot Europol

85

2009/C 267/55

Mål F-75/09: Talan väckt den 11 september 2009 — Wenig mot kommissionen

85

2009/C 267/56

Mål F-32/05: Personaldomstolens beslut av den 15 september 2009 — Perez Santander mot rådet

85

2009/C 267/57

Mål F-38/07: Personaldomstolens beslut av den 25 september 2009 — Caleprico mot Kommissionen

86

2009/C 267/58

Mål F-58/08: Personaldomstolens beslut av den 25 september 2009 — Avogadri m.fl. mot kommissionen

86

SV