ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 74

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
25 mars 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 074/1

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 januari 2006 i de förenade målen C-354/03, C-355/03 och C-484/03 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 2 punkt 1, 4.1, 4.2 och 5.1 – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Ekonomisk verksamhet – Skattskyldig person i denna egenskap – Leverans av varor – Transaktion som ingår i en kedja av leveranser i vilken en näringsidkare som underlåter att fullgöra sina skyldigheter eller en näringsidkare som använder ett stulet mervärdesskattenummer har medverkat – Karusellbedrägeri)

1

2006/C 074/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 19 januari 2006 i mål C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Programmet Asia-Invest – Infordran av förslag – Avtal – Artikel 111 i förstainstansrättens rättegångsregler – Uppenbart att talan skall avvisas – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Artikel 64 i förstainstansrättens rättegångsregler – Åtgärder för processledning – Begäran att förete handlingar – Anmodan ställd till parterna att uttala sig skriftligen om vissa aspekter av tvisten)

1

2006/C 074/3

mål C-434/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 2 december 2005 i målet mellan Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) och Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

mål C-435/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 2 december 2005 i målet mellan Investrand B.V. och Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

mål C-450/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landessozialgericht Berlin-Brandenburg av den 11 november 2005 i målet mellan Peter Wachter och Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

mål C-464/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt av den 21 december 2005 i målet mellan M.C.J.S. Geurts och D.H.M. Vogten och Belgiska staten, federala finansförvaltningen

3

2006/C 074/7

mål C-466/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Lecce av den 6 december 2005 i brottmålet mot Gianluca Damonte

3

2006/C 074/8

mål C-467/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Milano av den 6 oktober 2005 i brottmålet mot Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

mål C-1/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 15 december 2005 i målet mellan Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH och Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

mål C-5/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Düsseldorf av den 2 januari 2006 i målet mellan Jülich AG och Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

mål C-15/06 P: Överklagande, ingett den 11 januari 2006 av Regione Siciliana, av dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen i utökad sammansättning, meddelade den 18 oktober 2005 i mål T-60/03: Regione Siciliana mot Europeiska gemenskapernas kommission

5

2006/C 074/12

mål C-17/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour d'appel de Nancy den 9 januari 2006 i målet Céline SARL mot Céline SA

5

2006/C 074/13

mål C-23/06, mål C-24/06, mål C-25/06, mål C-26/06, mål C-27/06, mål C-28/06, mål C-29/06, mål C-30/06, mål C-31/06, mål C-32/06, mål C-33/06, mål C-34/06, mål C-35/06, mål C-36/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de grande instance de Nanterre av den 5 januari 2006 i de förenade målen – Société Saint Louis Sucre SNC mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Société des Sucreries du Marquenterre SA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) mot Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects – Lesaffre Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries, Distilleries des Hauts de France mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries de Toury et usines annexes SA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Tereos mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Cristal Union mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucrerie de Bourgogne SA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – SAS Vermendoise Industries mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects – Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

mål C-38/06: Talan mot Republiken Portugal väckt den 24 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

7

2006/C 074/15

mål C-42/06: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 27 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

8

2006/C 074/16

mål C-46/06: Talan mot Republiken Tjeckien väckt den 30 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2006/C 074/17

mål C-52/06: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 1 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2006/C 074/18

mål C-53/06: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 1 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2006/C 074/19

mål C-54/06: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 1 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2006/C 074/20

mål C-57/06 P: Överklagande, ingett den 2 februari 2006 av Elisabetta Righini, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) meddelat i mål T-145/04: Elisabetta Righini mot Europeiska gemenskapernas kommission

11

2006/C 074/21

mål C-68/06: Talan mot Republiken Grekland väckt den 6 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

11

2006/C 074/22

mål C-69/06: Talan mot Republiken Slovakien väckt den 6 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2006/C 074/23

mål C-71/06: Talan mot Republiken Italien väckt den 7 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2006/C 074/24

mål C-72/06: Talan mot Republiken Grekland väckt den 7 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2006/C 074/25

mål C-77/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 9 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 074/26

mål C-78/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 9 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 074/27

mål C-85/06: Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 074/28

mål C-86/06: Talan mot Republiken Grekland väckt den 13 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

14

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

2006/C 074/29

mål T-92/02: Förstainstansrättens dom av den 26 januari 2006 – Stadtwerke Schwäbisch Hall m. fl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Skatterättsliga konsekvenser av systemet för avsättning av medel för omhändertagande och nedläggning av kärnkraftverk i Tyskland – Beslut i vilket det konstaterades att det inte var tal om statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring)

15

2006/C 074/30

mål T-107/03: Förstainstansrättens dom av den 18 januari 2006 – Regione Marche mot kommissionen (Integrerade Medelhavsprogrammet (PIM) för Regione Marche (Italien) – Avslutande av finansiellt stöd – Stödberättigade utgifter – Talan om ogiltigförklaring – Rättslig grund saknas – Berättigade förväntningar – Bristande motivering)

15

2006/C 074/31

mål T-147/03: Förstainstansrättens dom av den 12 januari 2006 – Devinlec Développement innovation Leclerc SA mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke som innehåller orddelen ’quantum’ – Invändning från innehavaren av det nationella figurmärket Quantième – Relativa registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artiklarna 8.1 b, 15.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94”)

16

2006/C 074/32

mål T-276/03: Förstainstansrättens dom av den 25 januari 2006 – Le Canne mot Europeiska gemenskapernas kommission (Dom genom vilken ett beslut av kommissionen om nedsättning av beloppet för ett ekonomiskt gemenskapsstöd ogiltigförklarats – Bestämmelser om verkställighet – Passivitetstalan – Anledning saknas att döma i saken – Skadeståndstalan)

16

2006/C 074/33

mål T-317/03: Förstainstansrättens dom av den 26 januari 2006 – Volkswagen mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket Variant som gemenskapsvarumärke – Det äldre nationella ordmärket DERBIVARIANT – Överklagandenämndens avslag på registreringsansökan – Risk för förväxling – Artikel 74.1 och artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”)

17

2006/C 074/34

mål T-364/03: Förstainstansrättens dom av den 26 januari 2006 – Medici Grimm mot rådet (”Dumpning – Import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina – Ändring av förordningen om införande av en slutgiltig antidumpningstull – Avsaknad av retroaktiv verkan – Ogiltigförklaring av förstainstansrätten – Skadeståndstalan – Tillräckligt klar överträdelse”)

17

2006/C 074/35

mål T-33/04: Förstainstansrättens dom av den 25 januari 2006 – Roderich Weißenfels mot parlamentet (Tjänstemän – Lön – Barntillägg – Dubbelt tillägg för barn som lider av ett handikapp – Artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna – Avdrag med beloppet för ett likartat tillägg)

18

2006/C 074/36

mål T-398/04: Förstainstansrättens dom av den 17 januari 2006 – Henkel mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke – Rektangulär röd och vit tablett med en blå oval i mitten – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Avsaknad av särskiljningsförmåga”)

18

2006/C 074/37

mål T-369/03: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 14 december 2005 – Arizona Chemicals m.fl. mot kommissionen (”Direktiv 67/548/EEG – Beslut att inte ändra klassificeringen av kolofonium som farligt ämne – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Skadeståndstalan – Preskription – Invändning om rättsstridighet – Avvisning”)

18

2006/C 074/38

mål T-85/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 13 januari 2006 – Dimos Ano Liosion m.fl. mot kommissionen (Avvisning – Personer till vilka gemenskapsrättsakter inte är riktade – Direkt berörd)

19

2006/C 074/39

mål T-177/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 9 januari 2006 – Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Förfarandefrågor – Invändning om rättegångshinder – Rättsakter som saknar bindande rättsverkningar – Europeiska gemenskapernas egna medel – Överträdelseförfarande – Dröjsmålsränta enligt artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nro1150/2000 – Förhandling för att nå uppgörelse om villkorade betalningar”)

19

2006/C 074/40

mål T-396/05: Talan väckt den 2 november 2005 – ARCHI.M.E.D.-E.S mot kommissionen

20

2006/C 074/41

mål T-397/05: Talan väckt den 3 november 2005 – ARCHI.M.E.D.-E.S mot kommissionen

20

2006/C 074/42

mål T-423/05: Talan väckt den 25 november 2005 – Olimpiaki Aeroporia Ypirsies A.E. mot Europeiska gemenskapernas kommission

21

2006/C 074/43

mål T-436/05: Talan väckt den 12 december 2005 – Ajinomoto mot harmoniseringsbyrån

22

2006/C 074/44

mål T-439/05: Talan väckt den 13 december 2005 – Royal Bank of Scotland mot harmoniseringsbyrån

22

2006/C 074/45

mål T-442/05: Talan väckt den 16 december 2005 – BIOFARMA mot harmoniseringsbyrån

23

2006/C 074/46

mål T-443/05: Talan väckt den 16 december 2005 – El Corte Inglés, S.A. mot harmoniseringsbyrån

24

2006/C 074/47

mål T-447/05: Talan väckt den 22 december 2005 – Plantations de Mbanga mot kommissionen

24

2006/C 074/48

mål T-450/05: Talan väckt den 21 december 2005 – Automobiles Peugeot och Peugeot Nederland mot kommissionen

25

2006/C 074/49

mål T-460/05: Talan väckt den 29 december 2005 – Bang & Olufsen mot harmoniseringsbyrån

26

2006/C 074/50

mål T-461/05: Talan väckt den 30 december 2005 – L'Oréal mot harmoniseringsbyrån

26

2006/C 074/51

mål T-462/05: Talan väckt den 30 december 2005 – Toyoda Koki Kabushiki Kaisha mot harmoniseringsbyrån

27

2006/C 074/52

mål T-4/06: Talan väckt den 12 januari 2006 – Republiken Polen mot Europeiska gemenskapernas kommission

27

2006/C 074/53

mål T-5/06: Talan väckt den 9 januari 2006 – Konungariket Danmark mot Europeiska gemenskapernas kommission

28

2006/C 074/54

mål T-6/06: Talan väckt den 13 januari 2006 – Mopro-Nord GmbH mot kommissionen

29

2006/C 074/55

mål T-17/06: Talan väckt den 23 januari 2006 – Giant (China) mot rådet

29

2006/C 074/56

mål T-33/06: Talan väckt den 19 januari 2006 – Zenab SPRL mot kommissionen

30

2006/C 074/57

mål T-38/06: Talan väckt den 23 januari 2006 – Republiken Italien mot kommissionen

31

2006/C 074/58

mål T-47/06: Talan väckt den 16 februari 2006 – Antartica S.r.l. mot harmoniseringsbyrån

31

2006/C 074/59

mål T-67/03: Förstainstansrättens beslut av den 17 januari 2006 – Henkel mot OHMI

32

2006/C 074/60

mål T-341/04: Förstainstansrättens beslut av den 6 februari 2006 – Datac mot OHMI

32

2006/C 074/61

mål T-397/04: Förstainstansrättens beslut av den 19 januari 2006 – MobilCom mot kommissionen

32

2006/C 074/62

mål T-155/05: Förstainstansrättens beslut av den 11 januari 2006 – Steinmetz mot Kommissionen

32

2006/C 074/63

mål T-231/05: Förstainstansrättens beslut av den 9 januari 2006 – Corsica Ferries France mot kommissionen

32

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 074/64

mål F-1/06: Talan väckt den 1 januari 2006 – Fernandez Ortis mot kommissionen

33

2006/C 074/65

mål F-3/06: Talan väckt den 6 januari 2006 – Jacques Frankin mot kommissionen

33

2006/C 074/66

mål F-4/06: Talan väckt den 13 januari 2006 – Villa m.fl. mot Europaparlamentet

34

2006/C 074/67

mål F-5/06: Talan väckt den 18 januari 2006 – Patak Dennstedt mot kommissionen

34

2006/C 074/68

mål F-8/06: Talan väckt den 3 februari 2006 – Tolios m.fl. mot revisionsrätten

35

2006/C 074/69

mål F-9/06: Talan väckt den 30 januari 2006 – Canteiro Lopes mot kommissionen

35

2006/C 074/70

mål F-11/06: Talan väckt den 31 januari 2006 – Larsen mot kommissionen

36

III   Upplysningar

2006/C 074/71

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 60, 11.3.2006

37

SV