Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014R0397

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

OJ L 119, 23.4.2014, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/397/oj

23.4.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/1

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 397/2014

av den 16 april 2014

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 46.2, och

av följande skäl:

(1)(2)(3)(4)(5)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.I sin dom av den 12 november 2013 i mål T-552/12 (2) ogiltigförklarade tribunalen rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 (3) med avseende på uppförandet av North Drilling Company (NDC) på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.North Drilling Company (NDC) bör åter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av ett nytt skäl.En enhet bör avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2014.

På rådets vägnar

D. KOURKOULAS

Ordförande

(1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

(2)  Mål T-552/12, North Drilling Co. mot rådet, dom av den 12 november 2013, ännu ej offentliggjord.

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, 16.10.2012, s. 16).

BILAGA

I.

Den enhet som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I, avsnitt B (Enheter) i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

 

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Uppförd på förteckningen den

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.,

Teheran

Iran

Tfn +98 2188785083-8

North Drilling ger finansiellt stöd till Irans regering genom att företaget ägs indirekt av Mostazafan Foundation, en betydande iransk halvstatlig enhet som kontrolleras av Irans regering. North Drilling är en viktig enhet inom energisektorn som ger Irans regering betydande inkomster. Dessutom har North Drilling importerat viktig utrustning för olje- och gasindustrin, inbegripet förbjudna varor. Därigenom stöder North Drilling Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet.

23.4.2014

II.

Den enhet som anges nedan, och därmed relaterade uppgifter, ska strykas från förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

Safa Nicu alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” och ”Safa Nicu Ltd Company”.
Top