16.10.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/3

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet förordning (EU) nr 667/2010 (2) som inför ett allmänt förbud mot tillhandahållande av teknisk rådgivning, bistånd, utbildning, finansiering och ekonomiskt stöd med anknytning till militär verksamhet till alla personer, enheter eller organ i Eritrea.

(2)

Den 25 juli 2012 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2060 (2012), och i punkterna 11 och12 fastställdes vissa undantag från det vapenembargo som införts genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1907 (2009).

(3)

För att ge verkan åt resolution 2060 (2012) antog rådet den 15 oktober 2012 beslut 2012/632/Gusp (3) om ändring av rådets beslut 2010/127/Gusp genom att föreskriva vissa undantag från förbudet mot stöd.

(4)

Denna åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

(5)

Förordning (EU) nr 667/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

Följande punkter ska läggas till i artikel 2:

”3.   Punkt 1 ska inte gälla tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt stöd med anknytning till icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, och som godkänts på förhand av sanktionskommittén.

4.   Punkt 1 ska inte gälla tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt stöd med anknytning till skyddskläder, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Eritrea av Förenta nationernas personal, företrädare för medierna samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal, enbart för deras personliga bruk.”

2.

Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.