EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0394
2007/394/EC: Commission Decision of 7 June 2007 amending Council Directive 90/377/EEC with regard to the methodology to be applied for the collection of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Text with EEA relevance)
2007/394/EG: Kommissionens beslut av den 7 juni 2007 om ändring av rådets direktiv 90/337/EEG om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (Text av betydelse för EES)
2007/394/EG: Kommissionens beslut av den 7 juni 2007 om ändring av rådets direktiv 90/337/EEG om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (Text av betydelse för EES)
OJ L 148, 9.6.2007, p. 11–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2008; upphävd genom 32008L0092
9.6.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 148/11 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 juni 2007
om ändring av rådets direktiv 90/337/EEG om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
(Text av betydelse för EES)
(2007/394/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (1), särskilt artikel 6, och
av följande skäl:
(1) |
I direktiv 90/377/EEG fastställs närmare bestämmelser avseende form, innehåll och alla andra egenskaper hos den information som de företag som levererar gas eller el till de industriella slutanvändarna skall tillhandahålla. |
(2) |
Den metod som används för att samla in prisinformationen måste hållas aktuell för att spegla verkligheten på konkurrenskraftiga marknader för el och gas som utvecklas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (2) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (3), inbegripet det faktum att flera leverantörer nu är aktiva på varje marknad. |
(3) |
Direktiv 90/377/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 7 i direktiv 90/377/EEG. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna till direktiv 90/377/EEG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2007.
På kommissionens vägnar
Andris PIEBALGS
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 185, 17.7.1990, s. 16. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/108/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 414).
(2) EUT L 176, 15.7.2003, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/653/EG (EUT L 270, 29.9.2006, s. 72).
(3) EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.
BILAGA
BILAGA I
GASPRISER
Gaspriser för industriella slutanvändare (1) som skall samlas in och sammanställas enligt följande metod:
a) |
De priser som skall rapporteras är de priser som industriella slutanvändare som köper naturgas som distribueras genom nätet för egen användning får betala. |
b) |
Alla industriella användningar av gas skall beaktas. Undantagna från systemet är förbrukare som använder gas
|
c) |
De priser som registreras skall baseras på ett system med standardiserade förbrukningsintervaller som definieras utifrån den årliga gasförbrukningen. |
d) |
Priserna skall samlas in två gånger per år, i början av varje sexmånadersperiod (januari och juli) och gäller de genomsnittliga priser som de industriella slutförbrukarna har betalat för gas under de senaste sex månaderna. Det första meddelandet med prisdata till Europeiska gemenskapernas statistikkontor gäller situationen den 1 januari 2008. |
e) |
Priserna måste uttryckas i nationell valuta per gigajoule. Den använda energienheten mäts på grundval av kalorimetriskt värmevärde. |
f) |
Priserna måste inbegripa alla avgifter som skall betalas: nätavgifter plus energi som förbrukas minus eventuella prisnedsättningar, plus andra avgifter (mätarhyra, fasta avgifter etc.). Anslutningsavgifter skall inte medräknas. |
g) |
Priserna skall registreras som nationella genomsnittspriser. |
h) |
Medlemsstaterna utvecklar och genomför kostnadseffektiva förfaranden för att säkerställa ett representativt system för insamling av data som är baserat på följande regler:
|
i) |
Tre prisnivåer skall tillhandahållas:
|
j) |
Gaspriserna skall undersökas för följande kategorier industriella slutanvändare:
|
k) |
En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om det insamlingssystem som används skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Denna skall särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje förbrukningsintervall. Det första meddelandet om insamlingssystemet skall gälla situationen den 1 januari 2008. |
l) |
En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om de viktigaste genomsnittliga egenskaper och faktorer som påverkar de priser som rapporteras för varje förbrukningsintervall skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Informationen skall omfatta:
|
m) |
En gång per år, tillsammans med rapporteringen i januari, bör avgifter och beräkningsmetod samt en beskrivning av de skatter som tas ut på gasförsäljningen till industriella slutanvändare också rapporteras. Beskrivningen måste inkludera eventuella icke-skattemässiga avgifter som täcker systemkostnader och skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster. Beskrivningen av skatter som skall betalas skall delas upp i tre klart avskilda delar:
Här ges en översikt av olika skatter, avgifter, icke-skattemässiga avgifter, arvoden och fiskala avgifter som tillämpas:
Skatter på inkomst, egendomsrelaterade skatter, drivmedel till bilar, vägskatter, skatter på licenser för telekom, radio, reklam, avgifter för licenser, avgifter på avfall etc. skall inte beaktas och undantas från denna beskrivning, eftersom de otvivelaktigt utgör en del av operatörernas kostnader och även gäller för andra industrier eller verksamheter. |
n) |
I medlemsstater där ett företag täcker all försäljning för industriella ändamål i landet, får informationen lämnas av detta företag. I medlemsstater där fler än ett företag bedriver verksamhet bör informationen lämnas av ett oberoende statistikorgan. |
BILAGA II
ELPRISER
Elpriser för industriella slutanvändare (2) skall samlas in och sammanställas enligt följande metod:
a) |
De priser som skall rapporteras är de priser som industriella slutanvändare som köper el för egen användning får betala. |
b) |
Alla industriella användningar av el skall beaktas. |
c) |
De priser som registreras skall baseras på ett system med standardiserade förbrukningsintervaller som definieras utifrån den årliga elförbrukningen. |
d) |
Priserna skall samlas in två gånger per år, i början av varje sexmånadersperiod (januari och juli) och gäller de genomsnittliga priser som de industriella slutförbrukarna har betalat för el under de senaste sex månaderna. Det första meddelandet med prisdata till Europeiska gemenskapernas statistikkontor gäller situationen den 1 januari 2008. |
e) |
Priserna måste uttryckas i nationell valuta per kWh. |
f) |
Priserna måste inbegripa alla avgifter som skall betalas: nätavgifter plus energi som förbrukas minus eventuella rabatter eller premier, plus andra avgifter (effektavgifter, kommersialisering, mätarhyra etc.). Anslutningsavgifter skall inte medräknas. |
g) |
Priserna skall registreras som nationella genomsnittspriser. |
h) |
Medlemsstaterna utvecklar och genomför kostnadseffektiva förfaranden för att säkerställa ett representativt system för insamling av data som är baserat på följande regler:
|
i) |
Tre prisnivåer skall tillhandahållas:
|
j) |
Elpriserna skall undersökas för följande kategorier industriella slutanvändare:
|
k) |
En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om det insamlingssystem som används skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Denna skall särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje intervall. Det första meddelandet om insamlingssystemet skall gälla situationen den 1 januari 2008. |
l) |
En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om de viktigaste genomsnittliga egenskaper och faktorer som påverkar de priser som rapporteras för varje förbrukningsintervall skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Den information som skall lämnas skall omfatta följande:
|
m) |
En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, bör avgifter och beräkningsmetod samt en beskrivning av de skatter som tas ut på elförsäljningen till industriella slutanvändare rapporteras. Beskrivningen måste inkludera eventuella icke-skattemässiga avgifter som täcker systemkostnader och skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster. Beskrivningen av skatter som skall tillhandahållas skall delas upp i tre klart avskilda delar:
Här ges en översikt av olika skatter, avgifter, icke-skattemässiga avgifter, arvoden och fiskala avgifter som kan tillämpas:
Skatter på inkomst, egendomsrelaterade skatter, punktskatter på oljeprodukter och bränslen som inte används för elproduktion, olja till bilar, vägskatter, skatter på licenser för telekom, radio, reklam, avgifter för licenser, avgifter på avfall etc. skall inte beaktas och undantas från denna beskrivning, eftersom de otvivelaktigt är en del av operatörernas kostnader och även gäller för andra industrier eller verksamheter. |
n) |
En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall en uppdelning av elpriserna i sina huvuddelar skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Denna uppdelning av elpriserna i sina huvuddelar skall baseras på följande metod: Det sammanlagda elpriset per förbrukningsintervall kan ses som den totala summan av ’nätpriser’, ’energi- och leveranspriser’ (dvs. från produktion till kommersialisering, med undantag för nätet) och alla skatter och avgifter.
OBS: Om kompletterande tjänster anges separat kan de upptas i en av följande två huvuddelar på följande sätt:
|
o) |
I medlemsstater där ett företag täcker all försäljning för industriella ändamål i landet, får informationen lämnas av detta företag. I medlemsstater där fler än ett företag bedriver verksamhet, bör informationen lämnas av ett oberoende statistikorgan. |
(1) Bland industriella slutanvändare kan andra användare som inte omfattar bostadshus inkluderas.
(2) Bland industriella slutanvändare kan andra användare som inte omfattar bostadshus inkluderas.