EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0156
94/156/EC: Council Decision of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention)
94/156/EG: Rådets beslut av den 21 februari 1994 om gemenskapens anslutning till 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen)
94/156/EG: Rådets beslut av den 21 februari 1994 om gemenskapens anslutning till 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 029 P. 220 - 220
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 029 P. 220 - 220
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 002 P. 357 - 357
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 003 P. 63 - 63
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 003 P. 63 - 63
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 034 P. 9 - 9
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/156/oj
31994D0156
94/156/EG: Rådets beslut av den 21 februari 1994 om gemenskapens anslutning till 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 16/03/1994 s. 0001 - 0001
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 29 s. 0220
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 29 s. 0220
RÅDETS BESLUT av den 21 februari 1994 om gemenskapens anslutning till 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen) (94/156/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s tillsammans med artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och med beaktande av följande: Enligt artikel 130r i fördraget skall gemenskapens politik på miljöområdet vara att bidra till att bevara, skydda och förbättra miljön, skydda människors hälsa och att varsamt och rationellt utnyttja naturresurserna. Inom ramen för sina kompetensområden samarbetar gemenskapen och medlemsstaterna med tredje land och med internationella organisationer på de aktuella områdena. Gemenskapen har beslutat om åtgärder inom området för 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen) och bör engagera sig internationellt inom detta område. Kommissionen har sedan den 19 februari 1991 deltagit som observatör på mötena i Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö. Kommissionen har också deltagit på mötena i den särskilda grupp som har tillsatts för att revidera konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö. Ändringar har gjorts i konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö för att möjliggöra gemenskapens anslutning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europeiska gemenskapen skall ansluta sig till 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen). Konventionstexten biläggs detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall ges fullmakt att utse en eller flera personer med befogenhet att deponera anslutningsinstrumentet i enlighet med artikel 26 i konventionen. Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1994. På rådets vägnar Th. PANGALOS Ordförande (1) EGT nr C 222, 18.8.1993, s. 13. (2) EGT nr C 315, 22.11.1993. (3) EGT nr C 34, 2.2.1994, s. 5.