EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976R0368
Council Regulation (EEC) No 368/76 of 16 February 1976 amending Regulation (EEC) No 2771/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs
Rådets förordning (EEG) nr 368/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg
Rådets förordning (EEG) nr 368/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg
OJ L 45, 21.2.1976, p. 2–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 014 P. 165 - 165
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 009 P. 233 - 233
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 009 P. 233 - 233
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 007 P. 4 - 4
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 007 P. 4 - 4
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 003 P. 15 - 15
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 002 P. 125 - 125
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 002 P. 125 - 125
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; tyst upphävande genom 32007R1234
31976R0368
Rådets förordning (EEG) nr 368/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 045 , 21/02/1976 s. 0002 - 0002
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0004
"Grekisk specialutgåva
" Område 03 Volym 14 s. 0165
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0004
Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0233
Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0233
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 368/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 2771/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(2) omfattar ett system med importavgifter och slusspriser, i vilket priserna på världsmarknaden för vissa typer av foderspannmål är en av de faktorer som skall beaktas. Fluktuationerna i spannmålspriserna på världsmarknaden har blivit mer påtagliga på senare år. Det har visat sig att användningen av världsmarknadens spannmålspriser under sexmånadersperioden före det kvartal under vilket importavgiften och slusspriset skall beräknas, kan ge siffror som inte längre återspeglar prisutvecklingen i icke-medlemsländer. Följaktligen bör beräkningsunderlaget uppdateras genom att referensperioden fastställs till fem månader före den månad under vilken importavgiften och slusspriset fastställs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 a tredje stycket i förordning (EEG) nr 2771/75 skall ersättas med följande: "Världsmarknadspriserna på foderspannmål skall fastställas kvartalsvis på basis av de priser som noterats på sådan spannmål under de fem månader som löper ut en månad före det kvartal för vilket nämnda del beräknas." Artikel 2 Artikel 7.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2771/75 skall ersättas med följande: "Priset på kvantiteten foderspannmål skall fastställas kvartalsvis på basis av de världsmarknadspriser som noterats på sådan spannmål under de fem månader som löper ut en månad före det kvartal för vilket slusspriset fastställs." Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1976. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1976. På rådets vägnar J. HAMILIUS Ordförande (1) EGT nr C 28, 9.2.1976, s. 41. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.