01995R1238 — SV — 01.01.2017 — 010.001

---

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B	KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet (EGT L 121 1.6.1995, s. 31)

Ändrad genom:

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
►M1	KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 329/2000 av den 11 februari 2000	L 37	19	12.2.2000
►M2	KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 569/2003 av den 28 mars 2003	L 82	13	29.3.2003
►M3	KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1177/2005 av den 20 juli 2005	L 189	26	21.7.2005
M4	KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2039/2005 av den 14 december 2005	L 328	33	15.12.2005
►M5	KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 572/2008 av den 19 juni 2008	L 161	7	20.6.2008
M6	KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 510/2012 av den 15 juni 2012	L 156	38	16.6.2012
M7	KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 623/2013 av den 27 juni 2013	L 177	20	28.6.2013
►M8	KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1294/2014 av den 4 december 2014	L 349	30	5.12.2014
►M9	KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2206 av den 30 november 2015	L 314	22	1.12.2015
►M10	KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2141 av den 6 december 2016	L 332	13	7.12.2016

Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).

---

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1238/95

av den 31 maj 1995

om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet

Artikel 1

Omfattning

1.  Avgifter till växtsortmyndigheten, enligt förordning (EG) nr 2100/94 och förordning (EG) nr 1239/95 skall tas ut enligt denna förordning.

2.  De avgifter som skall erläggas till växtsortmyndigheten skall fastställas, debiteras och betalas i ►M5  euro ◄ .

3.  Bestämmelserna i punkt 1 och 2 skall gälla i tillämpliga delar för tilläggsavgifter som skall erläggas till växtsortmyndigheten.

4.  Avgifter som kan tas ut av medlemsstaternas myndigheter med stöd av bestämmelserna i förordning (EG) nr 2100/94 eller denna förordning skall tas ut enligt de nationella bestämmelserna i de berörda medlemsstaterna.

5.  När växtsortmyndighetens ordförande bemyndigats att besluta om avgifternas storlek och hur de skall betalas, skall sådana beslut offentliggöras i växtsortmyndighetens officiella tidskrift.

Artikel 2

Allmänna bestämmelser

1.  För varje enskilt ärende skall en part i förfarandet enligt förordning (EG) nr 1239/95 vara skyldig att erlägga avgifter eller tilläggsavgifter. Om flera parter i förfarandet vidtar en åtgärd gemensamt, eller om en gemensam åtgärd vidtas på flera parters vägnar skall var och en av dem vara solidariskt betalningsansvarig.

2.  Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 2100/94 och förordning (EG) nr 1239/95 om förfarandet vid växtsortmyndigheten tillämpas, inbegripet bestämmelserna som avser språk.

Artikel 3

Betalningssätt

1.  Avgifter och tilläggsavgifter till växtsortmyndigheten skall erläggas genom överföring till ett bankkonto som innehas av växtsortmyndigheten.

2.  Växtsortmyndighetens ordförande kan tillåta följande andra betalningssätt enligt de bestämmelser om arbetsmetoder som skall fastställas enligt artikel 36.1 d i förordning (EG) nr 2100/94:

▼M9

▼M5

▼M9

▼B

Artikel 4

Den dag som skall anses vara den dag när betalningen mottas

1.  Den dag när betalningen av avgifter och tilläggsavgifter skall anses ha mottagits av växtsortmyndigheten skall vara den dag när det överförda beloppet i det fall som anges i artikel 3.1 faktiskt kommit in på ett bankkonto som innehas av växtsortmyndigheten.

2.  När växtsortmyndighetens ordförande tillåter andra betalningssätt enligt artikel 3.2 skall han samtidigt i villkoren fastställa den dag som skall anses som den dag när betalningen mottas.

▼M2

3.  Om betalningen inte anses ha mottagits av växtsortsmyndigheten inom den fastställda tidsfristen, skall en sådan tidsfrist anses ha iakttagits gentemot växtsortsmyndigheten om tillräcklig skriftlig bevisning framläggs inom denna tidsfrist om att den person som erlagt betalningen vederbörligen gav uppdrag åt en bank eller ett postkontor att inom tidsfristen överföra beloppet i euro till ett bankkonto som innehas av växtsortsmyndigheten.

▼M2 —————

▼M2

5.  Den skriftliga bevisningen skall anses tillräcklig i den mening som avses i punkt 3, om en bekräftelse av överföringsuppdraget från en bank eller ett postkontor framläggs. När ett överföringsuppdrag har skett som elektronisk betalning via SWIFT-datanätet skall en kopia av SWIFT-rapporten, stämplad och undertecknad av en vederbörligen behörig bank- eller posttjänsteman, gälla som bekräftelse.

▼B

Artikel 5

Namn på den person som erlägger betalningen och syftet med betalningen

1.  En person som erlägger betalning av avgifter eller tilläggsavgifter skall skriftligen ange sitt namn och syftet med betalningen.

2.  Om växtsortmyndigheten inte kan fastställa syftet med en betalning skall den begära att den person som har erlagt betalningen underrättar växtsortmyndigheten om detta skriftligen inom två månader. Om syftet inte anges inom denna period skall betalningen inte anses ha erlagts och beloppet skall återbetalas till den person som har gjort betalningen.

▼M9

3.  Om det efter förfrågan hos den berörda banken inte går att bestämma identiteten på den person som erlägger betalningen och beloppet inte kan återbetalas till någon särskild person ska beloppet anses vara andra inkomster inom de frister som fastställs i de interna finansiella bestämmelser som avses i artikel 112 i grundförordningen och som har antagits av myndighetens förvaltningsråd.

▼B

Artikel 6

Otillräckligt inbetalat belopp

En tidsfrist för betalning av avgifter eller tilläggsavgifter skall i princip anses ha iakttagits endast om hela avgiften eller tilläggsavgifter har erlagts i rätt tid. Om hela avgifterna eller tilläggsavgifterna inte erlagts skall det belopp som har erlagts återbetalas efter det att tidsfristen för betalningen löpt ut. Växtsortmyndigheten får emellertid, när detta anses berättigat, bortse från små belopp som saknas utan att det påverkar rättigheterna för den person som erlägger betalningen.

Artikel 7

Ansökningsavgift

▼M9

1.  Den som ansöker om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad sökanden) ska erlägga en avgift på 450 euro för handläggningen av en ansökan som lämnas in elektroniskt via ett webbformulär i myndighetens nätbaserade ansökningssystem.

Sökanden ska erlägga en avgift på 650 euro för handläggningen av en ansökan som lämnas in på något annat sätt än via myndighetens nätbaserade ansökningssystem.

2.  Före eller på den dag när ansökan ges in ska sökanden vidta de åtgärder som är nödvändiga för erläggande av ansökningsavgiften, enligt artikel 3 i den här förordningen, antingen direkt till växtsortmyndigheten eller till någon av de avdelningar som upprättats för vissa uppgifter eller de nationella organ som vissa uppgifter överlåtits på enligt artikel 30.4 i förordning (EG) nr 2100/94.

▼B

3.  Om betalningen av ansökningsavgiften inte anses ha mottagits samtidigt som ansökan mottas av växtsortmyndigheten, skall växtsortmyndigheten, enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 2100/94, ange en tidsfrist på två veckor under vilken den formella ansökningsdagen, enligt artikel 51 i förordningen, inte skall påverkas. En betalningspåminnelse enligt artikel 83.2 i förordning (EG) nr 2100/94 skall inte skickas till sökanden före utgången av denna tidsfrist.

4.  Om betalningen av ansökningsavgiften inte anses ha mottagits inom den i punkt 3 angivna tidsfristen, skall dagen för mottagandet av betalningen anses som ansökningsdag enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 2100/94.

▼M2

5.  Punkt 4 skall inte gälla när det finns tillräckligt med skriftlig bevisning bifogat till ansökningen på att den person som erlägger betalningen vederbörligen gav en bankinrättning eller ett postkontor i uppdrag att överföra beloppet i euro till ett bankkonto som innehas av växtsortsmyndigheten. Artikel 4.5 skall gälla i tillämpliga delar.

▼B

6.  Så länge betalningen av ansökningsavgiften inte anses ha mottagits av växtsortmyndigheten, skall den inte offentliggöra den berörda ansökan och skjuta upp den tekniska provningen.

▼M9

7.  Om ansökningsavgiften har erhållits men ansökningen inte är giltig enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 2100/94 ska växtsortmyndigheten behålla 150 euro av ansökningsavgiften och återbetala återstående belopp när sökanden informeras om bristerna i ansökningshandlingen.

▼B

Artikel 8

Avgifter avseende tekniska provningar

▼M8

1.  Avgifter för att ordna och utföra den tekniska provningen av en sort som är föremål för en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt (provningsavgift) ska enligt bilaga I betalas för varje påbörjad växtperiod. För sorter för vilka material med särskilda komponenter löpande måste användas för produktion av material, ska den provningsavgift som fastställts i bilaga I betalas för sådan sort och för var och en av de komponenter för vilka en officiell sortbeskrivning saknas och som också måste provas.

▼B

2.  Provningsavgiften för den första växtperioden ►M1  skall ha betalats senast den dag då materialet för teknisk provning skall ha nått mottagaren ◄ .

3.  Provningsavgiften för varje följande växtperiod förfaller till betalning senast en månad före början av en sådan period, om inte växtsortmyndigheten beslutar något annat.

4.  Växtsortmyndighetens ordförande skall offentliggöra de förfallodagar som anges i denna artikel i växtsortmyndighetens officiella tidskrift.

5.  Om det föreligger en provningsrapport över resultatet från en teknisk provning som redan har utförts, enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1239/95, före ansökningsdagen enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 2100/94 skall en administrativ avgift erläggas inom en tidsfrist som växtsortmyndigheten anger.

▼M9

Avgiftens storlek ska fastställas av myndighetens ordförande efter samråd med förvaltningsrådet och offentliggöras i myndighetens officiella tidskrift.

▼B

Artikel 9

Årliga avgift

▼M10

1.  Växtsortsmyndigheten ska debitera innehavaren av gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad innehavaren) en avgift på 330 euro för varje år som gemenskapens växtförädlarrätt gäller (nedan kallad årsavgift), i enlighet med artikel 113.2 d i grundförordningen.

▼M2

2.  Den årliga avgiften skall betalas

▼B

3.  Växtsortmyndigheten skall till innehavaren utfärda en begäran som innehåller uppgift om vad betalningen avser, beloppet, förfallodagen, och underrättelse om möjligheten av en tilläggsavgift enligt artikel 13.2 a.

4.  Växtsortmyndigheten skall inte återbetala betalningar som verkställts för att gemenskapens växtförädlarrätt skall fortsätta att gälla.

Artikel 10

Avgifter för handläggning av en särskild begäran

1.  Avgifter för handläggning av en begäran skall betalas av den person som framställer en sådan begäran enligt följande:

2.  Avgifter enligt punkt 1 förfaller till betalning den dag då den begäran som avser avgiften mottogs. När betalning inte har mottagits i rätt tid skall artikel 83.2 i förordning (EG) nr 2100/94 tillämpas.

▼M2

3.  När en begäran om införande av uppgifter i registret som avses i punkt 1 b eller 1 c rör fler än en ansökan eller registrerad växtförädlarrätt som ansöks eller innehas av samma person, skall endast en avgift tas ut.

▼B

Artikel 11

Överklagandeavgift

1.  Den som överklagar skall betala en överklagandeavgift på 1 500 ►M5  euro ◄ för handläggningen av överklagandet enligt artikel 113.2 c i förordning (EG) nr 2100/94.

2.  En tredjedel av överklagandeavgiften förfaller till betalning på dagen för mottagandet av överklagandet hos växtsortmyndigheten; artikel 83.2 i förordning (EG) nr 2100/94 skall tillämpas på denna tredjedel. De återstående två tredjedelarna av överklagandeavgiften skall på begäran av myndigheten betalas inom en månad efter det att det behöriga organet hos växtmyndigheten översänt överklagandet till besvärsnämnden.

3.  Om villkoren i artikel 83.4 i förordning (EG) nr 2100/94 är uppfyllda, skall återbetalning av en överklagandeavgift som redan har inbetalats ske, om det gäller en rättelse av överklagat beslut efter bemyndigande av växtsortmyndighetens ordförande och i övriga fall av besvärsnämnden.

4.  Bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla för kommissionen eller en medlemsstat som överklagar ett beslut som fattats enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 2100/94.

Artikel 12

Avgifter som fastställas av växtsortmyndighetens ordförande

1.  Växtortmyndighetens ordförande skall fastställa beloppet för avgifterna i följande fall:

▼M3

▼M9 —————

▼M1

▼B

2.  Växtsortmyndighetens ordförande kan besluta om att göra de tjänster som avses i ►M1  punkt 1 b–d ◄ beroende av förskottsbetalning.

▼M9 —————

▼B

Artikel 14

Undantag

1.  Utan hinder av artikel 7 skall den formella ansökningsdagen enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 2100/94 fortsatt gälla i fråga om alla ansökningar som ingivits enligt artikel 116.1 eller 116.2 i den förordningen, om tillräckliga bevis framläggs senast den 30 september 1995 om att sökanden avseende gemenskapens växtförädlarrätt vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för betalning av ansökningsavgiften.

2.  Utan hinder av artikel 8.5 skall en administrativ avgift på 100 ►M5  euro ◄ betalas när en teknisk provning av sorten har utförts på grundval av tillgängliga resultat från förfaranden om beviljande av nationell växtförädlarrätt enligt artikel 116.3 i förordning (EG) nr 2100/94. En sådan administrativ avgift skall betalas senast den 30 november 1995.

▼M9 —————

▼B

Artikel 15

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M10

---

BILAGA I

Provningsavgifter som avses i artikel 8

Den avgift som ska betalas för teknisk provning av en sort i enlighet med artikel 8 ska fastställas enligt tabellen:

▼M2 —————