MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal concernant l'application des dispositions relatives au maintien de la durée du travail obligatoire des gens de mer à bord ds navires faisant escale dans des ports belges. MB Ed. 4 du 14/03/2003 p. 12753 (C - 2003/14062)

   Arrêté royal concernant l'application des dispositions relatives au maintien de la durée du travail obligatoire des gens de mer à bord ds navires faisant escale dans des ports belges. MB Ed. 4 du 14/03/2003 p. 12753 (C - 2003/14062)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-03-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за трудовите и непосредствено свързаните с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя

   Наредба за трудовите и непосредствено свързаните с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 93 ; Publication date: 2003-10-21

2. Наредба 12 за прегледите по реда на Държавен пристанищен контрол

   Наредба 12 за прегледите по реда на Държавен пристанищен контрол
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2006-03-28

3. Кодекс за търговското корабоплаване

   Кодекс за търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2006-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om fremgangsmade ved syn pa udenlandske skibe, der anlober dansk havn ref: Bekendtgorelse 665 du 08/08/2002

   Bekendtgorelse om fremgangsmade ved syn pa udenlandske skibe, der anlober dansk havn ref: Bekendtgorelse 665 du 08/08/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgorelse om sofarendes hviletid mv. ref: Bekendtgorelse n° 515 du 21/06/2002

   Bekendtgorelse om sofarendes hviletid mv. ref: Bekendtgorelse n° 515 du 21/06/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Lovbekendtgorelse med senere aendringer ref: Lovbekendtgorelse n° 554 du 21/06/2000

   Lovbekendtgorelse med senere aendringer ref: Lovbekendtgorelse n° 554 du 21/06/2000
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Lov om sikkerhed til sos ref: Lovbekendtgorelse n° 627 du 26/07/2002

   Lov om sikkerhed til sos ref: Lovbekendtgorelse n° 627 du 26/07/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-08-20

1. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 2027 ; Publication date: 2020-12-14

2. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1436 ; Publication date: 2023-11-30

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle du 25/09/2002 Bundesgesetz du 25/09/2002 p.3762 (4th Ship and Safety adaptation)

   Décision ministérielle du 25/09/2002 Bundesgesetz du 25/09/2002 p.3762 (4th Ship and Safety adaptation)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762 (SG(2002)A/11399 du 21/11/2002)

   Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762 (SG(2002)A/11399 du 21/11/2002)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord

   Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 07.01.2004, 1, 7

2. MERETEENISTUSE SEADUS

   MERETEENISTUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 21, 114

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. E.C. (Merchant Shipping- Organisation of Working Time ) Regulation2003. S.I. n° 532 of 06/11/2003

   E.C. (Merchant Shipping- Organisation of Working Time ) Regulation2003. S.I. n° 532 of 06/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel n° 152 du 23 mai 2003 Ref. F.E.K A 124 du 23/05/2003 p.2022 à 2030

   Décret présidentiel n° 152 du 23 mai 2003 Ref. F.E.K A 124 du 23/05/2003 p.2022 à 2030
   EL

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 525/2002, de 14 de junio, sobre el control de cumplimiento del Acuerdo comunitario relativo a la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar BOE n° 152 de 26/06/2002 p. 23203

   Real Decreto 525/2002, de 14 de junio, sobre el control de cumplimiento del Acuerdo comunitario relativo a la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar BOE n° 152 de 26/06/2002 p. 23203
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 152 ; Publication date: 2002-06-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 13/12/2002 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la securité ds navires. JORF du 30/01/2003 p.1859 (NOR: EQUH0201944A)

   Arrêté du 13/12/2002 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la securité ds navires. JORF du 30/01/2003 p.1859 (NOR: EQUH0201944A)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-01-30 ; Page: 1859

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja

   Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/05

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 126/08

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/11

4. Pravilnik o inspekcijskom nazoru sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o inspekcijskom nazoru sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/11

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/13

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/2014 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 33/2015 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 86/2015 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/2016 ; Publication date: 1001-01-01

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 1999/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 13 dicembre 1999, concernente l'applicazione delle disposizioni relative all'orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi, che fanno scalo nei porti della Comunità.

   Attuazione della direttiva 1999/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 13 dicembre 1999, concernente l'applicazione delle disposizioni relative all'orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi, che fanno scalo nei porti della Comunità.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 266 ; Publication date: 2005-11-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Οργάνωση του Χρόνου Εργασίας των Ναυτικών ) Νόμος του 2003

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Οργάνωση του Χρόνου Εργασίας των Ναυτικών ) Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3738 ; Publication date: 2003-07-18 ; Page: 304,Ι(Ι)- 333,I(I)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2006-03-22

1. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2010-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr.587 “Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, darbų, sąlygų, kurioms esant gali būti įvedama suminė darbo laiko apskaita, suminės darbo laiko apskaitos įvedimo įmonėse, įstaigose, organizacijose tvarkos patvirtinimo

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr.587 “Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, darbų, sąlygų, kurioms esant gali būti įvedama suminė darbo laiko apskaita, suminės darbo laiko apskaitos įvedimo įmonėse, įstaigose, organizacijose tvarkos patvirtinimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 48 ; Publication date: 2003-05-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 11 novembre 2003 portant transposition de la directive 99/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 concernant l'application des dispositions relatives à la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté Mémorial A n° 167 du 19/11/03 p. 3290

   Règlement grand-ducal du 11 novembre 2003 portant transposition de la directive 99/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 concernant l'application des dispositions relatives à la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté Mémorial A n° 167 du 19/11/03 p. 3290
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól

   2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/203. ; Page: 16142-16190

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 121/2005. (XII. 28.) GKM rendelete a tengerészek munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 121/2005. (XII. 28.) GKM rendelete a tengerészek munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/171. ; Publication date: 2005-12-28 ; Page: 12162-12166

3. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-02-13

1. 2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-16 ; Page: 02708-02725

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle du 01/10/2002 ref : HDJZ/SCH 2002 n° 912 du 23/09/2002

   Décision ministérielle du 01/10/2002 ref : HDJZ/SCH 2002 n° 912 du 23/09/2002
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1001-01-01

2. Wijziging Regeling havenstaatcontrole i.v.m. richtlijn nr. 1999/95/EG ref: Staatscourant n° 215 du 07/11/2002 p. 26 (SG(2002)A/11285 du 19/11/2002)

   Wijziging Regeling havenstaatcontrole i.v.m. richtlijn nr. 1999/95/EG ref: Staatscourant n° 215 du 07/11/2002 p. 26 (SG(2002)A/11285 du 19/11/2002)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 30 ; Publication date: 2004-04-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 maja 2003 r. w sprawie wzoru listy załogi statku oraz sposobu jej sporządzania, wystawiania i dokonywania w niej wpisów.

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 maja 2003 r. w sprawie wzoru listy załogi statku oraz sposobu jej sporządzania, wystawiania i dokonywania w niej wpisów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/89/833 ; Publication date: 2003-05-21

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 października 2003 r. w sprawie warunków i trybu wykonywania kontroli przestrzegania przepisów o czasie pracy i wypoczynku pracowników na morskich statkach handlowych

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 października 2003 r. w sprawie warunków i trybu wykonywania kontroli przestrzegania przepisów o czasie pracy i wypoczynku pracowników na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/194/1895 ; Publication date: 2003-11-19

4. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

5. Konwencja Nr 147 przyjęta w Genewie dnia 29 października 1976 r. dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych

   Konwencja Nr 147 przyjęta w Genewie dnia 29 października 1976 r. dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/72/454

6. Międzynarodowa Konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzona w Londynie dnia 7 lipca 1978 r.

   Międzynarodowa Konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzona w Londynie dnia 7 lipca 1978 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1984/39/201

7. Ustawa z dnia 26 lipca 2001 r. o ratyfikacji Konwencji Nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej inspekcji warunków pracy i życia marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 22 października 1996 r.

   Ustawa z dnia 26 lipca 2001 r. o ratyfikacji Konwencji Nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej inspekcji warunków pracy i życia marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 22 października 1996 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/125/1365

8. Konwencja nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji warunków pracy i życia marynarzy przyjęta w Genewie dnia 22 października 1996 r.

   Konwencja nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji warunków pracy i życia marynarzy przyjęta w Genewie dnia 22 października 1996 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/139/1472 ; Publication date: 2004-06-18

9. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pracy na morskich statkach handlowych

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pracy na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/430

10. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu

    Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1569

11. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 6 maja 2016r. w sprawie ewidencji czasu pracy i odpoczynku marynarza

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 6 maja 2016r. w sprawie ewidencji czasu pracy i odpoczynku marynarza
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/667 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 146/2003 de 3/7 DIARIO da REPUBLICA I Serie A n° 151 de 3/7/2003 p. 3839

   Decreto-Lei n° 146/2003 de 3/7 DIARIO da REPUBLICA I Serie A n° 151 de 3/7/2003 p. 3839
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 151 ; Publication date: 2003-07-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind timpul de lucru şi de odihnă al navigatorilor de la bordul navelor care fac escală în porturile româneşti

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind timpul de lucru şi de odihnă al navigatorilor de la bordul navelor care fac escală în porturile româneşti
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 168 ; Publication date: 2006-02-22 ; Page: 00004-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 04075-04105

1. Zakon o splošnem upravnem postopku

   Zakon o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/1999 ; Publication date: 1999-10-01 ; Page: 12441-12477

   National website​

2. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

3. Zakon o inšpekcijskem nadzoru

   Zakon o inšpekcijskem nadzoru
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2002 ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 05845-05850

   National website​

4. Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov

   Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 89/2005 ; Publication date: 2005-10-07 ; Page: 09166-09200

   National website​

5. Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru delovnega časa pomorščakov

   Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru delovnega časa pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/2007 ; Publication date: 2007-04-10 ; Page: 04576-04580

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

3. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki työsuojelun valvonnasta N° 1973/131 du 16/02/1973 p. 413

   Laki työsuojelun valvonnasta N° 1973/131 du 16/02/1973 p. 413
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1973-02-16

2. Asetus työsuojelun valvonnasta N° 1973/954 du 21/12/1973 p. 419

   Asetus työsuojelun valvonnasta N° 1973/954 du 21/12/1973 p. 419
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1973-12-21

3. Laki merityöaikalain muuttamisesta N° 2001/151 du 23/02/2001 p. 417

   Laki merityöaikalain muuttamisesta N° 2001/151 du 23/02/2001 p. 417
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2001-02-23

4. Laki tyäjasta kotimaanliikenteen aluksissa annetun lain muuttamisesta N° 2001/152 du 23/02/2001 p. 421

   Laki tyäjasta kotimaanliikenteen aluksissa annetun lain muuttamisesta N° 2001/152 du 23/02/2001 p. 421
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2001-02-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Skadestandslag SFS n° 1972/207 du/ /06/11/1972

   Skadestandslag SFS n° 1972/207 du/ /06/11/1972
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 06/11/1972

2. Sekretesslag SFS n° 1980/100 du 20/03/1980

   Sekretesslag SFS n° 1980/100 du 20/03/1980
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 20/03/1980 ; Publication date: 1980-03-20

3. Förvaltningslag SFS n° 1986/223 du 07/05/1986

   Förvaltningslag SFS n° 1986/223 du 07/05/1986
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 07/05/1986 ; Publication date: 1986-05-07

4. Fartygssäkerhetslag SFS n° 1988/49 du 28/01/1988

   Fartygssäkerhetslag SFS n° 1988/49 du 28/01/1988
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 28/01/1988 ; Publication date: 1988-01-28

5. . Fartygssäkerhetsförordning SFS n° 1988/594 du 26/05/1988

   . Fartygssäkerhetsförordning SFS n° 1988/594 du 26/05/1988
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 26/05/1988 ; Publication date: 1988-05-26

6. Lag om vilotid för sjöman SFS n° 1998/958 du 06/11/1998

   Lag om vilotid för sjöman SFS n° 1998/958 du 06/11/1998
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 06/11/1998 ; Publication date: 1998-11-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Hours of Work) Regulations 2002 SI n° 2125 du 07/09/2002

   The Merchant Shipping (Hours of Work) Regulations 2002 SI n° 2125 du 07/09/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-09-07

2. The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN3 of 23/01/2003 p. 58

   The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN3 of 23/01/2003 p. 58
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-23

3. The Gibraltar Merchant Shipping (Port State Control ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN1 of 23/01/2003 p. 1

   The Gibraltar Merchant Shipping (Port State Control ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN1 of 23/01/2003 p. 1
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-23

4. The Gibraltar Merchant Shipping (Phasing in of Double Hoil Tankers ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN2 of 23/01/2003 p. 1

   The Gibraltar Merchant Shipping (Phasing in of Double Hoil Tankers ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN2 of 23/01/2003 p. 1
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-23

5. An Ordinance N° 24/2002 to amend the Merchant Shipping Ordinance. re: Gibraltar Gazette 1st Suppl. n° 3325 of 30/01/2003

   An Ordinance N° 24/2002 to amend the Merchant Shipping Ordinance. re: Gibraltar Gazette 1st Suppl. n° 3325 of 30/01/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-30

6. The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 28 of 27/02/2003 p. 129

   The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 28 of 27/02/2003 p. 129
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-02-27

7. Merchant Shipping (Amendment ) Ordonnance 2002 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 29 of 27/02/2003 p. 130

   Merchant Shipping (Amendment ) Ordonnance 2002 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 29 of 27/02/2003 p. 130
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-02-27