EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2007_149_R_NS002
Procès-verbal of rectification to the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, signed in Luxembourg on 25 April 2005 ( OJ L 157, 21.6.2005 )
Rättelse till fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater) och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Luxemburg den 25 april 2005 ( EUT L 157, 21.6.2005 )
Rättelse till fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater) och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Luxemburg den 25 april 2005 ( EUT L 157, 21.6.2005 )
OJ L 149, 9.6.2007, p. 18–27
(BG)
OJ L 149, 9.6.2007, p. 18–19
(ES, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SL, FI, SV)
OJ L 149, 9.6.2007, p. 18–18
(SK)
|
9.6.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 149/18 |
Rättelse till fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater)
och
Republiken Bulgarien och Rumänien
om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
undertecknat i Luxemburg den 25 april 2005
( Europeiska unionens officiella tidning L 157 av den 21 juni 2005 )
Denna rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Rom den 30 april 2007 med Republiken Italiens regering som depositarie.
|
1. |
Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
|
i stället för:
|
”7. |
’Toplofikatsia-Ruse’ TPP ’Ruse East’ askdeponi, Ruse, Ruse;” |
vara:
|
”7. |
’Toplofikatsia-Ruse’, TPP ’Ruse-Iztok’ askdeponi, Ruse, Ruse;” |
|
— |
På sidan 125, del D (Förorenings- och riskhantering inom industrin), punkt 1 avseende rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, under rubriken ”Till och med den 31 december 2011:”, skall det |
i stället för:
|
”— |
TPP ’Ruse East’ – Ruse (verksamhet 1.1)” |
vara:
|
”— |
TPP ’Ruse-Iztok’– Ruse (verksamhet 1.1)”, |
i stället för:
|
”— |
TPP ’Bobov dol’ – Sofia (verksamhet 1.1)” |
vara:
|
”— |
TPP ’Bobov dol’ – Bobov dol (verksamhet 1.1)” |
|
— |
På sidan 127, del D (Förorenings- och riskhantering inom industrin), punkt 2 avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar, skall det |
i stället för:
|
”— |
TPP ’Ruse-East’:” |
vara:
|
”— |
TPP ’Ruse-Iztok’:” |
|
2. |
Akt om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen Bilaga VI (Förteckning enligt artikel 23 i anslutningsakten: övergångsbestämmelser för Bulgarien), kapitel 10 (Miljö)
|
i stället för:
|
”7. |
’Toplofikatsia-Ruse’ TPP ’Ruse-East askdeponi’, Ruse, Ruse;” |
vara:
|
”7. |
’Toplofikatsia-Ruse’, TPP ’Ruse-Iztok’ askdeponi, Ruse, Ruse;” |
|
— |
På sidorna 298 och 299, del D (Förorenings- och riskhantering inom industrin), punkt 1 avseende rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, under rubriken ”Till och med den 31 december 2011:”, skall det |
i stället för:
|
”— |
TPP ’Ruse-East’ – Ruse (verksamhet 1.1)” |
vara:
|
”— |
TPP ’Ruse-Iztok’ – Ruse (verksamhet 1.1)”, |
i stället för:
|
”— |
TPP ’Bobov dol’ – Sofia (verksamhet 1.1)” |
vara:
|
”— |
TPP ’Bobov dol’ – Bobov dol (verksamhet 1.1)” |
|
— |
På sidan 301, del D (Förorenings- och riskhantering inom industrin), punkt 2 avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar, skall det |
i stället för:
|
”— |
TPP ’Ruse-East’:” |
vara:
|
”— |
TPP ’Ruse-Iztok’:” |