EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1388
Commission Regulation (EC) No 1388/2002 of 30 July 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Kommissionens förordning (EG) nr 1388/2002 av den 30 juli 2002 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Kommissionens förordning (EG) nr 1388/2002 av den 30 juli 2002 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
OJ L 201, 31.7.2002, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R1388
Kommissionens förordning (EG) nr 1388/2002 av den 30 juli 2002 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 201 , 31/07/2002 s. 0030 - 0031
Kommissionens förordning (EG) nr 1388/2002 av den 30 juli 2002 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002(2), särskilt artikel 27,5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1307/2002(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1349/2002(4). (2) Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 1307/2002 på de uppgifter som kommissionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 1307/2002 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. (3) EGT L 191, 19.7.2002, s. 17. (4) EGT L 197, 26.7.2002, s. 18. BILAGA till kommissionens förordning av den 30 juli 2002 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick >Plats för tabell> Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse. De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6).