EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1557
Commission Regulation (EC) No 1557/2006 of 18 October 2006 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1952/2005 as regards registration of contracts and the communicaiton of data concerning hops
Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2006 av den 18 oktober 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1952/2005 när det gäller registrering av kontrakt och meddelande av uppgifter inom humlesektorn
Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2006 av den 18 oktober 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1952/2005 när det gäller registrering av kontrakt och meddelande av uppgifter inom humlesektorn
OJ L 288, 19.10.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 312M, 22.11.2008, p. 151–153
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 076 P. 88 - 90
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 076 P. 88 - 90
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 026 P. 211 - 213
No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2017; upphävd genom 32017R1185
|
19.10.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 288/18 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/2006
av den 18 oktober 2006
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1952/2005 när det gäller registrering av kontrakt och meddelande av uppgifter inom humlesektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1952/2005 av den 23 november 2005 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1696/71, (EEG) nr 1037/72, (EEG) nr 879/73 och (EEG) nr 1981/82 (1), särskilt artikel 17 fjärde och femte strecksatsen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Till följd av antagandet av förordning (EG) nr 1952/2005 är det av tydlighets- och rationalitetsskäl lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 776/73 av den 20 mars 1973 om registrering av avtal och överlämnande av uppgifter inom humlesektorn (2), och ersätta den med en ny förordning. |
|
(2) |
I artikel 14 i förordning (EG) nr 1952/2005 föreskrivs att samtliga leveranskontrakt för i gemenskapen producerad humle som ingåtts mellan å ena sidan en producent eller sammanslutna producenter och å andra sidan en köpare skall registreras. Därför bör det fastställas föreskrifter för sådan registrering. |
|
(3) |
Det händer att leveranser som sker enligt sådana förhandskontrakt som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1952/2005, inte överensstämmer med avtalade bestämmelser om framför allt kvantitet. För att det skall gå att få exakta uppgifter om avsättningen av humle bör därför även dessa leveranser registreras. |
|
(4) |
För att underlätta registreringen av förhandskontrakt bör det föreskrivas att dessa ingås skriftligen och meddelas det organ som utsetts av varje medlemsstat. |
|
(5) |
För andra kontrakt än förhandskontrakt bör registreringen ske på grundval av kopior av kvitterade fakturor för avslutade leveranser, om det inte finns tillgång till andra styrkande handlingar. |
|
(6) |
Enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1952/2005 skall medlemsstaterna och kommissionen meddela varandra den information som är nödvändig för att genomföra bestämmelserna i förordningen. Det bör fastställas föreskrifter för hur detta skall gå till. |
|
(7) |
Eftersom humle inte längre produceras i Irland är det av tydlighets- och rationalitetsskäl lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 1375/75 av den 29 maj 1975 om bestämmelser om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn i Irland (3) |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för humle. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Endast kontrakt för humle som skördats i den berörda medlemsstaten skall registreras i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1952/2005.
Artikel 2
Det organ som utses av medlemsstaten i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1952/2005 skall registrera alla genomförda leveranser och därvid göra åtskillnad mellan förhandskontrakt enligt artikel 14.2 i förordningen och övriga kontrakt.
Artikel 3
Förhandskontrakt skall upprättas skriftligen. Producenten eller den godkända sammanslutningen skall skicka ett exemplar av varje förhandskontrakt till det organ som avses i artikel 2 inom en månad från och med den dag då kontraktet ingicks.
Artikel 4
Registrering av andra kontrakt än förhandskontrakt skall ske på grundval av en kopia av den kvitterade faktura som säljaren skall sända till det organ som avses i artikel 2.
Säljaren kan skicka kopiorna efterhand som leveranserna avslutas eller i en omgång, men under alla omständigheter före den 15 mars.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall, för varje skörd, på elektronisk väg meddela kommissionen uppgifterna i bilagan, senast den 15 april året efter det aktuella skördeåret.
Artikel 6
Förordningarna (EEG) nr 776/73 och (EEG) nr 1375/75 skall upphöra att gälla.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 317, 3.12.2005, s. 29.
(2) EGT L 74, 22.3.1973, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1516/77 (EGT L 169, 7.7.1977, s. 12).
(3) EGT L 139, 30.5.1975, s. 27.
BILAGA
HUMLE: Förhandskontrakt och skördeuppgifter
Uppgifter som skall meddelas kommissionen senast den 15 april året efter det aktuella skördeåret
|
|
Skörd: |
|
|
Deklarerande medlemsstat: |
|
|
Bitter humle |
Aromatisk humle |
Summa |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
||
|
|
|
|
||
| 2. HUMLELEVERANSER |
|||||
| 2.1 Enligt förhandskontrakt |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| 2.2 Enligt annat kontrakt |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| 4. ALFASYRA |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| 5. AREAL ODLAD MED HUMLE (i hektar) |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
(1) Pris fritt gården.
(2) Medlemsstater som använder sin nationella valuta skall tillämpa den omräkningskurs som gäller den 1 januari det aktuella skördeåret.