EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005E0575

Rådets gemensamma åtgärd 2005/575/GUSP av den 18 juli 2005 om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (ESFA)

OJ L 194, 26.7.2005, p. 15–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 352M, 31.12.2008, p. 249–252 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 004 P. 23 - 26
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 004 P. 23 - 26

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/06/2008; upphävd genom 32008E0550

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/575/oj

26.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/15


RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2005/575/GUSP

av den 18 juli 2005

om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (ESFA)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i denna, och

av följande skäl:

(1)

Den 19–20 juni 2003 godkände Europeiska rådet vid sitt möte i Thessaloniki utarbetandet av en samordnad utbildningspolitik för EU inom europeisk säkerhets- och försvarspolitik (ESFP), som omfattar både civila och militära aspekter.

(2)

Den 17 november 2003 godkände rådet EU:s utbildningspolitik inom ESFP och därefter godkändes EU:s utbildningskoncept inom ESFP den 13 september 2004 med en definition av principerna för inrättande av Europeiska säkerhets- och försvarsakademin (ESFA).

(3)

Den 16–17 december 2004 godkände Europeiska rådet att arbetet med att fastställa arrangemangen för ESFA skulle inledas.

(4)

Den 31 maj 2005 stödde Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik arrangemangen för ESFA:s verksamhet, inbegripet inrättande av en styrkommitté, en akademisk styrelse samt ett permanent sekretariat, vilka bör utföra sina uppgifter i enlighet med dessa arrangemang.

(5)

ESFA bör vara en viktig aktör inom utbildning och ge utbildning inom ESFP:s område med särskild inriktning på ESFP-kurser på strategisk nivå. I denna egenskap bör ESFA vara en aktiv partner i den övergripande ledningen av EU:s utbildning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inrättande

1.   En europeisk säkerhets- och försvarsakademi (ESFA) inrättas härmed.

2.   ESFA skall organiseras som ett nätverk mellan nationella institut, högskolor, akademier och institutioner inom EU som hanterar säkerhets- och försvarspolitiska frågor och Europeiska unionens institut för säkerhetsfrågor (nedan kallade ”institut”).

3.   ESFA skall upprätta nära förbindelser med EU:s institutioner.

Artikel 2

Uppdrag

ESFA skall tillhandahålla utbildning inom europeisk säkerhets- och försvarspolitik (ESFP) på strategisk nivå för att utveckla och främja gemensam förståelse för ESFP bland civil och militär personal och för att genom sin utbildningsverksamhet fastställa och sprida bästa praxis när det gäller olika ESFP-frågor.

Artikel 3

Mål

ESFA:s mål skall vara att

a)

ytterligare stärka den europeiska säkerhetskulturen inom ESFP,

b)

främja bättre förståelse av att ESFP är en viktig del av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP),

c)

förse EU:s organ med kunnig personal som kan arbeta effektivt med alla ESFP-frågor,

d)

tillhandahålla till medlemstaternas förvaltningar och personal kunniga personer som är förtrogna med EU:s politik, institutioner och förfaranden, och

e)

bidra till att främja yrkesmässiga förbindelser och kontakter mellan utbildningsdeltagarna.

Artikel 4

ESFA:s uppgifter

1.   ESFA:s huvuduppgifter är i enlighet med dess uppdrag och mål att organisera och genomföra utbildningsverksamhet inom ESFP-området.

2.   ESFA:s utbildningsverksamhet skall bestå av två typer av utbildningar:

a)

ESFP-kursen på hög nivå, och

b)

den orienterande ESFP-kursen.

Övrig utbildningsverksamhet skall genomföras enligt beslut av den styrkommitté som avses i artikel 5.

3.   Dessutom skall ESFA i synnerhet

a)

stödja de förbindelser som skall upprättas mellan nationella institut,

b)

installera och driva ett Internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå

c)

utarbeta och framställa utbildningsmateriel för EU-utbildning på området ESFP,

d)

lämna bidrag till det årliga EU-utbildningsprogrammet på området ESFP, och

e)

inrätta ett ”nätverk för f.d. studenter” för kontakt mellan tidigare deltagare i utbildningen.

4.   ESFA:s utbildningsverksamhet skall genomföras av de institut som ingår i ESFA:s nätverk.

5.   Som en del av ESFA-nätverket skall Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (EU ISS) stödja ESFA:s utbildningsverksamhet, särskilt genom EU ISS-publikationer och genom att låta sina forskare hålla föredrag samt genom att göra sin webbplats tillgänglig inom och för det Internetbaserade systemet för distansundervisning på högre nivå.

Artikel 5

Organisation

1.   Följande organ skall inrättas inom ESFA:

a)

En styrkommitté som skall vara ansvarig för den övergripande samordningen och ledningen av ESFA:s utbildningsverksamhet.

b)

En akademisk styrelse som skall garantera kvaliteten och samstämmigheten i utbildningsverksamheten.

c)

Ett permanent sekretariat för ESFA (hädanefter kallat ”sekretariatet”) som i synnerhet skall bistå styrkommittén och den akademiska styrelsen.

2.   Styrkommittén, den akademiska styrelsen och sekretariatet skall genomföra de uppgifter som anges i artiklarna 6, 7 och 8 för respektive part.

Artikel 6

Styrkommittén

1.   Styrkommittén skall innehålla en företrädare för varje medlemsstat. Varje ledamot i kommittén får företrädas eller åtföljas av en suppleant. Beslut om utnämning som vederbörligen bemyndigats av en medlemsstat skall delges generalsekreteraren/den höge representanten.

Företrädare för de anslutande staterna får delta i sammanträden som aktiva observatörer.

2.   Kommitténs ordförande skall vara en företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet och kommittén skall sammanträda minst en gång om året.

3.   Företrädare för rådets generalsekretariat och kommissionen skall inbjudas att delta i kommitténs sammanträden.

4.   Kommitténs uppgifter skall vara att

a)

upprätta ESFA:s årliga akademiska program,

b)

utse den medlemsstat/de medlemsstater som skall vara värdland för ESFA:s utbildningsverksamhet och de institut som skall genomföra den,

c)

utarbeta och godkänna det årliga akademiska programmet och de övergripande kursplanerna för all ESFA:s utbildningsverksamhet,

d)

godkänna utvärderingsrapporter och en allmän årsrapport om ESFA:s utbildningsverksamhet som skall översändas till relevanta rådsorgan, och

e)

för varje akademiskt år utse ordförande i den akademiska styrelsen.

5.   Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

6.   Kommitténs beslut skall fattas med kvalificerad majoritet. Medlemsstaternas röster skall viktas i enlighet med artikel 205.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Besluten skall fattas med det antal röster som anges i artikel 23.2 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen.

Artikel 7

Den akademiska styrelsen

1.   Den akademiska styrelsen skall vara sammansatt av höga företrädare från de institut som är aktiva under det relevanta akademiska året.

2.   Styrelsens ordförande skall utses av styrkommittén bland styrelsens ledamöter.

3.   Företrädare från de institut som deltar i ESFA:s utbildningsverksamhet under det föregående och det nästkommande akademiska året samt företrädare för rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionen skall inbjudas att delta i styrelsens sammanträden. Akademiska experter och högre tjänstemän från nationella och europeiska institutioner får inbjudas att delta i sammanträdena.

4.   Styrelsens uppgifter skall vara att

a)

via de institut som ingår i ESFA:s nätverk genomföra det godkända årliga akademiska programmet,

b)

övervaka det Internetbaserade systemet för distansundervisning på högre nivå,

c)

utarbeta detaljerade kursplaner för all ESFA:s utbildningsverksamhet med utgångspunkt i de godkända övergripande kursplanerna,

d)

garantera den allmänna samordningen av ESFA:s utbildningsverksamhet mellan samtliga institut,

e)

se över kvaliteten på den utbildningsverksamhet som genomförts under det föregående akademiska året,

f)

för styrkommittén lägga fram förslag till utbildningsverksamhet för nästa akademiska år, och

g)

utarbeta utkast till utvärderingsrapporter om varje ESFA-kurs samt utkast till en allmän årsrapport om ESFA:s verksamhet som skall överlämnas till styrkommittén.

5.   Styrkommittén skall anta styrelsens arbetsordning.

Artikel 8

Sekretariatet

1.   Rådets generalsekretariat skall vara sekretariat för ESFA.

Personal skall tillhandahållas av rådets generalsekretariat, medlemsstaterna och de institut som ingår i ESFA:s nätverk.

2.   Sekretariatet skall bistå styrkommittén och den akademiska styrelsen, genomföra administrativa uppgifter till stöd för verksamheten och ge stöd vid organiserandet av ESFA:s utbildningsverksamhet i Bryssel.

3.   Sekretariatet skall samarbeta nära med kommissionen.

Varje institut som ingår i ESFA:s nätverk skall utse en kontaktpunkt för sekretariatet som skall hantera organisatoriska och administrativa frågor i samband med organiserandet av ESFA:s utbildningsverksamhet.

Artikel 9

Deltagande i ESFA:s utbildningsverksamhet

1.   All ESFA:s utbildningsverksamhet skall stå öppen för deltagande av medborgare i alla medlemsstater och anslutande stater. De institut som organiserar och genomför verksamheten skall se till att denna princip tillämpas utan några undantag.

ESFA:s utbildningsverksamhet skall i princip stå öppen för deltagande av medborgare i kandidatländerna samt, när så är lämpligt, tredjestater.

2.   Deltagarna skall vara civil och militär personal som sysslar med strategiska aspekter på ESFP-området.

Företrädare från bl.a. icke-statliga organisationer, akademiska institutioner och media samt företrädare för näringslivet får inbjudas att delta i ESFA:s utbildningsverksamhet.

3.   Ett intyg undertecknat av generalsekreteraren/den höge representanten skall tilldelas en deltagare som fullgjort en ESFA-kurs. Villkoren för intyget skall fastställas av styrkommittén. Intyget skall erkännas av medlemsstaterna och av EU:s institutioner.

Artikel 10

Samarbete

ESFA skall samarbeta med och utnyttja expertisen i internationella organisationer och andra relevanta aktörer, t.ex. nationella utbildningsinstitut i tredjestater.

Artikel 11

Finansiering

1.   Varje medlemsstat, EU-institution, EU-organ och EU-institut som ingår i ESFA:s nätverk skall bära alla kostnader som gäller deltagandet i ESFA, inklusive löner, bidrag, resekostnader och kostnader i samband med organisatoriskt och administrativt stöd till ESFA:s utbildningsverksamhet.

2.   Medlemsstaterna och de institut som ingår i ESFA:s nätverk skall var och en bära kostnaderna för den personal de tillhandahåller sekretariatet, inklusive löner, bidrag och resekostnader.

3.   Rådets generalsekretariat skall bära alla kostnader som uppstår genom och har samband med dess uppgifter enligt artikel 8, även för den personal det tillhandahåller.

4.   Varje deltagare i ESFA:s utbildningsverksamhet skall bära alla kostnader i samband med sitt deltagande.

5.   För att finansiera särskilda verksamhetsformer, särskilt utarbetande, inrättande och drift av nät eller tillämpningar för informationssystem för ESFA i enlighet med artikel 4.3, skall frivilliga bidrag från medlemsstater, EU-institutioner, EU-organ och EU-institut som ingår i ESFA:s nätverk förvaltas av rådets generalsekretariat som öronmärkta inkomster.

6.   Praktiska arrangemang för de bidrag som avses i punkt 5 skall fastställas av styrkommittén.

Artikel 12

Säkerhetsbestämmelser

Rådets säkerhetsbestämmelser enligt rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (1) skall tillämpas på ESFA:s verksamhet.

Artikel 13

Översyn

Styrkommittén skall senast den 31 december 2007 med kvalificerad majoritet anta en rapport om ESFA:s verksamhet och framtidsutsikter, som även behandlar de finansiella arrangemangen och sekretariatet, samt lägga fram den för rådet inför en eventuell översyn av denna gemensamma åtgärd.

Artikel 14

Ikraftträdande

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 15

Offentliggörande

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2005.

På rådets vägnar

J. STRAW

Ordförande


(1)  EGT L 101, 11.4.2001, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 2004/194/EG (EUT L 63, 28.2.2004, s. 48).


Top