31989L0518

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 1 augusti 1989 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/538/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (89/518/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom direktiv 87/403/EEG(2), och särskilt artikel 11 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 77/538/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom direktiv 87/354/EEG(4), och särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att förenkla EEG-typgodkännandemärket för dimbaklyktor när dessa är grupperade, kombinerade eller bildar flerfunktion med andra lyktor.

De åtgärder som anges i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 0 och 2 till direktiv 77/538/EEG ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Från den 1 januari 1990 får ingen medlemsstat

a) - vägra att, beträffande någon typ av fordon, bevilja EEG-typgodkännande, utfärda det dokument som anges i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 70/156/EEG eller bevilja ett nationellt typgodkännande, eller

- förbjuda att fordon, med hänvisning till dimbaklyktorna tas i bruk om lyktorna överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

b) - vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller ett nationellt typgodkännande för en typ av dimbaklykta om denna överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv, eller

- förbjuda att dimbaklyktor släpps ut på marknaden om lyktorna är försedda med EEG-typgodkännandemärke utfärdat enligt bestämmelserna i detta direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1989. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

De bestämmelser som antas enligt första stycket skall innehålla en direkt hänvisning till detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 1989.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 44.

(3) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 60.

(4) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.

BILAGA

Bilaga 0 ändras enligt följande:

Punkterna 1 till 1.4 skall ersättas med de följande punkterna 1 och 1.1:

"1. DEFINITIONER

1.1. De definitioner som anges i direktiv 76/756/EEG för

- dimbaklykta,

- lykta,

- ljuskälla med avseende på glödlampor,

- fristående lyktor,

- grupperade lyktor,

- kombinerade lyktor,

- flerfunktionslyktor,

- anordning,

- lysande yta på annan ljussignalanordning än en reflexanordning,

- synlig yta,

- ljusavgivande yta,

- referensaxel,

- referenscentrum,

- lyktenhet,

skall gälla för detta direktiv."

Punkterna 1.5 1.5.4 skall betecknas 1.2 1.2.4.

Punkt 3.4 skall ersättas med följande:

"3.4. Lyktans lysande yta får inte vara större än 140 cm2."

I punkt 6 skall "2854 K" ersättas med "2856 K".

I den tyska versionen skall förkortningen för Internationella belysningskommissionen vara "CIE".

Bilaga 2 skall ändras enligt följande:

Punkt 1.2.2 skall ersättas med följande:

"1.2.2. ritningar (tre exemplar) som är tillräckligt detaljerade för att medge identifiering av typen och som geometriskt visar i vilket läge anordningen skall monteras på fordonet, vilken observationsaxel som skall väljas som referensaxel för provningarna (horisontell vinkel H = 0°, vertikal vinkel V = 0°), vilken punkt som skall väljas som referenscentrum för provningarna, de vertikala och horisontella tangenterna till den lysande ytan och tangenternas avstånd från lyktans referenscentrum."

I punkt 3.3 skall "märke" ersättas med "nummer".

Punkt 4.2 skall ersättas med följande:

"4.2 Märket skall bestå av en rektangel som omger bokstaven "e" följd av de siffror eller den eller de nationsbokstäver som anger vilken medlemsstat som beviljat typgodkännandet:

>Plats för tabell>

Märket skall också innehålla det EEG-typgodkännandenummer som motsvarar numret på det EEG-typgodkännandeintyg som utfärdats för den aktuella typen av dimbaklykta (se bilaga 1), föregånget av två siffror som anger löpnumret för den senaste större tekniska ändringen i rådets direktiv 77/538/EEG vid det datum då EEG-typgodkännande beviljades. För det nuvarande direktivet är detta nummer "00"."

Punkt 4.6 skall lyda:

"4.6 Exempel på EEG-typgodkännandemärke och tilläggssymboler visas i tillägg 1.

Ursprungsformen för typgodkännandenumren enligt tillägg 1 till direktiv 77/538/EEG, dvs. utan löpnummer "00", får dock behållas om de tekniska kraven för dimbaklyktorna inte förändrats."

Punkt 4.7 skall lyda:

"4.7 När ett gemensamt EEG-typgodkännandenummer utfärdas enligt 3.3 för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som består av en dimbaklykta som är grupperad, kombinerad eller bildar flerfunktion med andra lyktor, behöver endast ett EEG-typgodkännandemärke anbringas och det skall bestå av

- en rektangel som omger bokstaven "e" följd av de siffror eller den eller de nationsbokstäver som anger vilken medlemsstat som beviljat typgodkännandet,

- EEG-typgodkännandenumret och, där så erfordras, den föreskrivna pilen."

Efter punkt 4.7 skall följande nya punkter läggas till:

"4.7.1. Detta EEG-typgodkännandemärke får placeras var som helst på lyktor som är grupperade, kombinerade eller bildar flerfunktion, under förutsättning att

4.7.1.1. det är synligt när lyktorna har monterats,

4.7.1.2. ingen ljussändande del hos de grupperade, kombinerade eller flerfunktionsbildande lyktorna kan tas bort utan att EEG-typgodkännandemärket tas bort samtidigt.

4.7.2. Den lyktidentifieringssymbol som motsvarar de direktiv enligt vilka EEG-typgodkännande har beviljats, skall anges tillsammans med de två siffror som anger löpnumret enligt punkt 4.2 ovan, sista stycket, och vid behov bokstaven "D",

4.7.2.1. antingen på lämplig ljusavgivande yta, eller

4.7.2.2. i en grupp, så att var och en av de grupperade, kombinerade eller flerfunktionsbildande lyktorna kan identifieras klart."

Punkt 4.9 skall ersättas med följande:

"4.9. Exempel på EEG-typgodkännandemärke för en lykta som är grupperad, kombinerad eller bildar flerfunktion med andra lyktor visas i tillägg 2."

Tillägg 1 skall ändras enligt följande:

Ovanför exemplet på EEG-typgodkännandemärke sätts uttrycket "Figur 1" in.

Efter figur 1 skall följande figur 2 läggas till:

">Start Grafik>

Figur 2

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

"Tillägg 2

EXEMPEL PÅ FÖRENKLAD MÄRKNING FÖR GRUPPERADE ELLER KOMBINERADE LYKTOR ELLER LYKTOR SOM BILDAR FLERFUNKTION

>Hänvisning till >

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

Anmärkning: I ovanstående exempel avbildar de vertikala och horisontella linjerna lyktenhetens allmänna form, och utgör inte någon del av typgodkännandemärket.

De tre exemplen på EEG-typgodkännandemärken enligt ovan, dvs. modellerna A, B och C, är tre tänkbara alternativ för märkning av en belysningsanordning där två eller flera lyktor utgör en del av samma uppsättning grupperade lyktor, kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor. Modellerna visar att anordningen i fråga EEG-typgodkänts i Nederländerna (e 4) under nummer 3333 och att den består av

- en klass IA reflexanordning som EEG-typgodkänts enligt direktiv 76/757/EEG,

- en kategori 2a bakre körriktningsvisare som EEG-typgodkänts enligt direktiv 76/759/EEG,

- en röd bakre sidopositionslykta (R) som EEG-typgodkänts enligt direktiv 76/758/EEG,

- en dimbaklykta (F) som EEG-typgodkänts enligt detta direktiv,

- en backningsstrålkastare (AR) som EEG-typgodkänts enligt direktiv 77/539/EEG,

- en stopplykta (S1) som EEG-typgodkänts enligt direktiv 76/758/EEG."