EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31985R3644
Council Regulation (EEC) No 3644/85 of 19 December 1985 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
Rådets förordning (EEG) nr 3644/85 av den 19 december 1985 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen
Rådets förordning (EEG) nr 3644/85 av den 19 december 1985 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen
OJ L 348, 24.12.1985, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 039 P. 187 - 187
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 039 P. 187 - 187
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 020 P. 17 - 17
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 020 P. 17 - 17
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 280 - 280
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 005 P. 97 - 97
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 005 P. 97 - 97
No longer in force, Date of end of validity: 03/01/2010; tyst upphävande genom 31965R0079
31985R3644
Rådets förordning (EEG) nr 3644/85 av den 19 december 1985 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 348 , 24/12/1985 s. 0004 - 0004
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0017
Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0187
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0017
Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0187
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3644/85 av den 19 december 1985 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådets förordning nr 79/65/EEG(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2143/81(), måste förutom i fråga om de ändringar som föreskrivs i själva anslutningsakten anpassas för att ta hänsyn till den nya situation som uppstått genom anslutningen. Denna anpassning avser förteckningen över områden i bilagan till förordningen. Enligt artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som anges i artikel 396 i anslutningsakten, varvid dessa skall träda i kraft endast om och när fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till i bilagan till förordning nr 79/65/EEG:"Spanien 1. Galicia 2. Asturias 3. Cantabria 4. País Vasco 5. Navarra 6. La Rioja 7. Aragón 8. Cataluña 9. Baleares 10. Castilla-León 11. Madrid 12. Castilla-La Mancha 13. Comunidad Valenciana 14. Murcia 15. Extremadura 16. Andalucía 17. Canarias Portugal 1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral 2. Trás-os-Montes e Beira Interior 3. Ribatejo-Oeste 4. Alentego e Algarve 5. Açores e Madeira" Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft. Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1985. På rådets vägnar M. FISCHBACH Ordförande () EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. () EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1.