EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12002E081
Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version)#Part Three: Community policies#Title VI: Common rules on competition, taxation and approximation of laws#Chapter 1: Rules on competition#Section 1: Rules applying to undertakings#Article 81#Article 85 - EC Treaty (Maastricht consolidated version)#Article 85 - EEC Treaty
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)
Tredje delen: Gemenskapens politik
Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning
Kapitel 1: Konkurrensregler
Avsnitt 1: Regler tillämpliga på företag
Artikel 81
Artikel 85 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)
Artikel 85 - EEG-fördraget
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)
Tredje delen: Gemenskapens politik
Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning
Kapitel 1: Konkurrensregler
Avsnitt 1: Regler tillämpliga på företag
Artikel 81
Artikel 85 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)
Artikel 85 - EEG-fördraget
OJ C 325, 24.12.2002, p. 64–65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
12002E081
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning - Kapitel 1: Konkurrensregler - Avsnitt 1: Regler tillämpliga på företag - Artikel 81 - Artikel 85 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 85 - EEG-fördraget
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0064 - 0065
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0208 - Konsoliderad version
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0028 - Konsoliderad version
(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) Tredje delen: Gemenskapens politik Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning Kapitel 1: Konkurrensregler Avsnitt 1: Regler tillämpliga på företag Artikel 81 Artikel 85 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) Artikel 85 - EEG-fördraget Artikel 81 1. Följande är oförenligt med den gemensamma marknaden och förbjudet: alla avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden som kan påverka handeln mellan medlemsstater och som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den gemensamma marknaden, särskilt sådana som innebär att a) inköps- eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor direkt eller indirekt fastställs, b) produktion, marknader, teknisk utveckling eller investeringar begränsas eller kontrolleras, c) marknader eller inköpskällor delas upp, d) olika villkor tillämpas för likvärdiga transaktioner med vissa handelspartner, varigenom dessa får en konkurrensnackdel, e) det ställs som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser, som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtalet. 2. Avtal eller beslut som är förbjudna enligt denna artikel är ogiltiga. 3. Bestämmelserna i punkt 1 får dock förklaras icke tillämpliga - på avtal eller grupper av avtal mellan företag, - beslut eller grupper av beslut av företagssammanslutningar, - samordnade förfaranden eller grupper av samordnade förfaranden, som bidrar till att förbättra produktionen eller distributionen av varor eller till att främja tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås och som inte a) ålägger de berörda företagen begränsningar som inte är nödvändiga för att uppnå dessa mål, b) ger dessa företag möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av varorna i fråga.