EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0356
2012/356/EU: Decision No 1/2012 of the ACP-EU Council of Ministers of 15 June 2012 regarding the revision of terms and conditions of investment financing (Chapter 1 of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement)
2012/356/EU: Beslut nr 1/2012 av AVS–EU-ministerrådet av den 15 juni 2012 om översynen av formerna och villkoren för finansiering av investeringar (kapitel 1 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet)
2012/356/EU: Beslut nr 1/2012 av AVS–EU-ministerrådet av den 15 juni 2012 om översynen av formerna och villkoren för finansiering av investeringar (kapitel 1 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet)
OJ L 174, 4.7.2012, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/06/2012
- Date of effect:
- 15/06/2012; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ministerrådet AVS
- Form:
- Beslut som antas av organ som inrättats genom internationella avtal
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01) - A100
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22000A1215(01) ersätter bilaga II artikel 1 punkt 3 15/06/2012 Modifies 22000A1215(01) ersätter bilaga II artikel 2 punkt 9 15/06/2012 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.7.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 174/27 |
BESLUT nr 1/2012 AV AVS–EU-MINISTERRÅDET
av den 15 juni 2012
om översynen av formerna och villkoren för finansiering av investeringar (kapitel 1 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet)
(2012/356/EU)
AVS–EU-MINISTERRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), i dess senast ändrade lydelse (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 100, och
av följande skäl:
|
(1) |
En översyn efter halva tiden av utnyttjandet av investeringsanslaget och Europeiska investeringsbankens egna medel i AVS-regionen gjordes i enlighet med artikel 6b i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet. En av de rekommendationer som gjordes inom ramen för översynen var att säkra ytterligare bidragsmedel till tekniskt bistånd. |
|
(2) |
Med beaktande av resultaten av översynen efter halva tiden bör den del av anslaget till räntesubventioner som får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i enlighet med artiklarna 1.3 och 2.9 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet höjas från 10 % till 15 %. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 1.3 ska ersättas med följande: ”3. Räntesubventioner får kapitaliseras eller användas i form av bidrag. Beloppet för en räntesubvention, beräknat efter subventionens värde vid tidpunkten för utbetalningen av det berörda lånet, ska avräknas mot räntesubventionsanslaget i punkt 2 c i bilaga Ib och betalas direkt till banken. Högst 15 % av detta räntesubventionsanslag får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i AVS-staterna.” |
|
2. |
Artikel 2.9 ska ersättas med följande: ”9. Räntesubventioner får kapitaliseras eller användas i form av bidrag. Högst 15 % av budgeten för räntesubventioner får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i AVS-staterna.” |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Port Vila den 15 juni 2012.
För AVS–EU-ministerrådet
A. BAPTISTE
Ordförande
(1) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
