12.1.2018

Uradni list Evropske unije

L 9/1

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2017/30

spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (1),

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (4),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, ki je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (5),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017, ki ga je Komisija sprejela 28. julija 2017,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2017, ki ga je Svet sprejel 10. oktobra 2017 in ga posredoval Evropskemu parlamentu dne 11. oktobra 2017,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 24. oktobra 2017 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 24. oktobra 2017.

Predsednik

A. TAJANI

(1) UL L 168, 7.6.2014, str. 105.

(2) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(4) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(5) UL L 51, 28.2.2017.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 5 ZA PRORAČUNSKO LETO 2017

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 01:

Gospodarske in finančne zadeve

— Naslov 18:

Migracije in notranje zadeve

— Naslov 40:

Rezerve

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301
02	NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOST IN PROMET	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	OKOLJE	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	RAZISKAVE IN INOVACIJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerve (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerve (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA	39 825 339 821	26 768 072 268			39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		39 848 964 821	26 780 447 268			39 848 964 821	26 780 447 268
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNICIRANJE	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVJE IN VARNOST HRANE	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252
19	INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TRGOVINA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerve (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	PRORAČUN	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVIZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	PODNEBNI UKREPI	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVE	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775
	Skupaj	155 673 924 669	130 569 308 903	297 800 000		155 971 724 669	130 569 308 903
	Od tega rezerve (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“	81 979 051	81 979 051			81 979 051	81 979 051
01 02	EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA	12 547 500	14 000 000			12 547 500	14 000 000
01 03	MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE	286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250
01 04	FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI	2 705 500 000	2 457 900 000			2 705 500 000	2 457 900 000
	Naslov 01 – Skupaj	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301

POGLAVJE 01 03 — MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01 03	MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE
01 03 01	Udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij
01 03 01 01	Evropska banka za obnovo in razvoj – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Evropska banka za obnovo in razvoj – Delež vpisanega kapitala na poziv	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 01 03 01 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makrofinančna pomoč	4	45 828 000	45 828 000			45 828 000	45 828 000
01 03 03	Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije za makrofinančno pomoč tretjim državam	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v tretjih državah	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Jamstvo Evropske unije za posojila in jamstva za posojila Evropske investicijske banke za dejavnosti v tretjih državah	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe	4	240 540 250	240 540 250			240 540 250	240 540 250
01 03 07	Jamstvo Evropske unije za Evropski sklad za trajnostni razvoj (EFSD)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 08	Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada EFSD	4	p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000
	Poglavje 01 03 – Skupaj		286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250

01 03 07
Jamstvo Evropske unije za Evropski sklad za trajnostni razvoj (EFSD)

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Nov člen

Ta člen predstavlja okvir za jamstvo, ki ga zagotavlja Unija. Komisiji bo omogočila, da po potrebi odplača dolg (odplačilo glavnice, obresti in drugih stroškov), če dolžnik ne bi zmogel odplačevati zajamčenih instrumentov.

Za izpolnitev svojih obveznosti lahko Komisija začasno odplača dolg iz svojih denarnih virov. V tem primeru se uporabi člen 12 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2017/1601 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. septembra 2017 o ustanoviti Evropskega sklada za trajnostni razvoj (EFSD), jamstva EFSD in jamstvenega sklada EFSD (UL L 249, 27.9.2017, str. 1).

01 03 08
Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada EFSD

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene zagotavljanju finančnih sredstev za plačila Jamstvenemu skladu EFSD in sicer v skladu z njegovo pravno podlago in postopki, določenimi v naveden pravni podlagi.

Namenski prejemki, prejeti v skladu s členom 635 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s tem členom, in sicer v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Pravna podlaga

NASLOV 18

MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
18 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE“	68 651 959	68 651 959			68 651 959	68 651 959
18 02	NOTRANJA VARNOST	1 272 712 003	1 291 502 822			1 272 712 003	1 291 502 822
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		1 312 712 003	1 319 502 822			1 312 712 003	1 319 502 822
18 03	AZIL IN MIGRACIJE	1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892
18 04	KREPITEV DRŽAVLJANSTVA UNIJE	24 071 000	24 000 000			24 071 000	24 000 000
18 05	OBZORJE 2020 – RAZISKAVE V ZVEZI Z VARNOSTJO	149 923 837	204 953 259			149 923 837	204 953 259
18 06	BOJ PROTI DROGAM	18 213 600	18 270 320			18 213 600	18 270 320
18 07	INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI	198 000 000	217 000 000			198 000 000	217 000 000
	Naslov 18 – Skupaj	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252

POGLAVJE 18 03 — AZIL IN MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
18 03	AZIL IN MIGRACIJE
18 03 01	Sklad za migracije, azil in vključevanje
18 03 01 01	Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami	3	951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432
18 03 01 02	Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja	3	666 210 994	285 783 460			666 210 994	285 783 460
	Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek		1 617 759 120	1 024 602 892		– 275 000 000	1 617 759 120	749 602 892
18 03 02	Evropski azilni podporni urad (EASO)	3	69 206 000	69 206 000			69 206 000	69 206 000
18 03 03	Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	Zaključek operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov	3	p.m.	155 000 000			p.m.	155 000 000
18 03 77	Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi
18 03 77 03	Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja	3	p.m.	298 000			p.m.	298 000
18 03 77 06	Pripravljalni ukrep – Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah	3	p.m.	111 000			p.m.	111 000
18 03 77 07	Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji	3	p.m.	404 000			p.m.	404 000
18 03 77 08	Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja	3	p.m.	663 000			p.m.	663 000
18 03 77 10	Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 11	Pilotni projekt – Zasebna sponzorstva: boljše možnosti za preseljevanje beguncev ter zagotavljanje varnih in zakonitih poti, po katerih lahko pridejo v Unijo.	4	500 000	250 000			500 000	250 000
	Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek		500 000	1 726 000			500 000	1 726 000
	Poglavje 18 03 – Skupaj		1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892

18 03 01
Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01
Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.

V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so ta sredstva namenjena kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik. Posebno pozornost je treba nameniti posebnemu položaju ranljivih žensk, zlasti ženskam z otroci in mladim dekletom brez spremstva ter potrebi po preprečevanju nasilja na podlagi spola v sprejemnih in azilnih centrih.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

—

krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede sprejemnih centrov, ki bi morali upoštevati vidik spola, preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

—	vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

—	študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

—	razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalnikov za merjenje razvoja na področju azila, vključno s podatki, razčlenjenimi po spolu in starosti.

—	pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

—	sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

—	dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 239, 15.9.2015, str. 146).

Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 248, 24.9.2015, str. 80).

Sklep Sveta (EU) 2016/1754 z dne 29. septembra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2015/1601 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 268, 1.10.2016, str. 82).

Referenčni akti

Priporočilo Komisije z dne 11. januarja 2016 za prostovoljni program humanitarnega sprejema s Turčijo (C(2015)9490.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 4. maja 2016, o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (COM(2016) 270 final).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira Unije za preselitev in spremembi Uredbe (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2016) 468 final).

NASLOV 40

REZERVE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
40 01	REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE	566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522
40 03	NEGATIVNA REZERVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Naslov 40 – Skupaj	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775

POGLAVJE 40 02 — REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
40 02	REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
40 02 40	Nediferencirana sredstva		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Diferencirana sredstva		82 165 522	57 326 522			82 165 522	57 326 522
40 02 42	Rezerva za nujno pomoč	9	315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000
40 02 43	Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji	9	168 924 000	p.m.			168 924 000	p.m.
40 02 44	Rezerva za Solidarnostni sklada Evropske unije	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavje 40 02 – Skupaj		566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522

40 02 42
Rezerva za nujno pomoč

Proračun 2017		Sprememba proračuna št. 5/2017		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000

Opombe

Rezerva za nujno pomoč je namenjena omogočanju hitrega odziva na posebne potrebe tretjih držav po pomoči ob dogodkih, ki jih ni bilo mogoče predvideti ob pripravi proračuna, in sicer predvsem za humanitarne operacije ter tudi za civilno krizno upravljanje in zaščito ter razmere izrednih pritiskov zaradi migracijskih tokov na zunanjih mejah Unije, kadar to zahtevajo okoliščine.

Letni znesek rezerve je določen na 280 000 000 EUR (cene iz leta 2011) in se lahko v skladu s finančno uredbo porabi do leta n + 1. Rezerva se vnese v splošni proračun Unije kot rezervacija. Najprej se porabi del letnega zneska iz prejšnjega leta. Navedeni del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n + 1, zapade.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 9

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 61 12. januar 2018

Vsebina		I Zakonodajni akti	Stran
		Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2017/30 spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017	1