ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.055.slv

Uradni list

Evropske unije

L 55
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 55
29. februar 2012

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 170/2012 z dne 28. februarja 2012 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

1

 

 

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 171/2012 z dne 28. februarja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

14

 

 

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 172/2012 z dne 28. februarja 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

16

 

 

SKLEPI

 

 

2012/125/EU

 

*

Sklep Sveta z dne 28. februarja 2012 o imenovanju člana Računskega sodišča

18

 

*

Izvedbeni sklep Sveta 2012/126/SZVP z dne 28. februarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

19

 

 

PRIPOROČILA

 

 

2012/127/EU

 

*

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2012 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2010

32

 

 

2012/128/EU

 

*

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2012 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2010

33

 

 

2012/129/EU

 

*

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2012 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2010

34

 

 

Popravki

 

*

Popravek Sklepa Sveta 2010/570/EU, Euratom z dne 13. septembra 2010 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015(UL L 251, 25.9.2010)

35

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 170/2012

z dne 28. februarja 2012

o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 (1), zlasti člena 8a(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je dne 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006.

(2)

Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, kot je navedeno v Prilogi IB k Uredbi (ES) št. 765/2006, uvrstiti nekatere osebe.

(3)

Podatke o osebah s seznama iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo treba posodobiti.

(4)

Zato bi bilo treba Prilogi IA in IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 se podatki o naslednjih osebah:

1)

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrovič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);

2)

Pykina, Natallia; Pykina Natalia; (Pykina Natalya);

3)

Sajkovski, Uladzimir; (Saikouski Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);

4)

Chubkavets, Kiril; Chubkovets Kirill; (Čubkavec, Kiril);

5)

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; Khrobostov, Vladimir Ivanovich; (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);

6)

Shylko, Alena Mikalaeuna; (Šilko, Alena Mikalajeuna);

7)

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);

ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

Seznam iz Priloge IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 se nadomesti s seznamom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

(1)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

PRILOGA I

Osebe iz člena 1

 

Priimek in ime

Transkripcija beloruskega črkovanja

Transkripcija ruskega črkovanja

Priimek in ime

(belorusko črkovanje)

Priimek in ime

(rusko črkovanje)

Datum in kraj rojstva

Funkcija

1)

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič)

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič)

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

sodnik sodišča centralnega okrožja v Minsku

2)

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna

Pykina, Natalya Mihajlovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Datum rojstva: 20. 4. 1971

Kraj rojstva: Rakov

Sodnica okrožnega sodišča Partizanski, ki je vodila primer Likhovid. Nikito Likhovida, aktivista "Gibanja za svobodo", je obsodila na tri leta in pol zaporne kazni v strogo varovanem zaporu.

3)

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Naslov: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Kot državni tožilec okrožnega sodišča Pervomajski v Minsku je sodeloval na sojenju Alesu Byalyatskemu, enemu od najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodji beloruskega centra za človekove pravice "Vjasna" in podpredsedniku FIDH. Obtožnica, ki jo je na tem sojenju vložil tožilec, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal. Januarja 2012 je bil imenovan za namestnika vodje oddelka preiskovalnega odbora v Minsku.

4)

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaiju Statkevichu in Dmitriju Ussu ter proti političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreiju Pozniaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkevichu, Artiomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Obtožba, ki jo je predstavil, je bila očitno politično motivirana, z njo pa je očitno kršil zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na napačni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi in izjavami prič.

Državni tožilec, ki je predlagal, da se zavrne pritožba Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

5)

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo na obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

6)

Shylko, Alena Mikalaeuna

(Šilko, Alena Mikalajeuna)

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Sodnica sodišča okrožja Moskva v Minsku.

24. januarja 2012 je zavrnila pritožbo Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

7)

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe na obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeija Marceleva, Pavla Severineca, Dmitrija Bondarenka, Dmitrija Doronina, Sergeija Kazakova, Vladimira Lobana, Vitalija Macukeviča, Evgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

PRILOGA II

Seznam fizičnih ali pravnih oseb iz člena 2(6)

Osebe

 

Priimek in ime

Beloruska transkripcija

Ruska transkripcija

Priimek in ime

(belorusko črkovanje)

Priimek in ime

(rusko črkovanje)

Kraj in datum rojstva

Funkcija

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Polkovnik, načelnik policije v Minsku Od imenovanja na mesto načelnika policije.v Minsku 21. oktobra 2011 je kot poveljnik odgovoren za represijo nad nekaj miroljubnimi protestniki v Minsku, ki so bili pozneje obsojeni kršenja zakona o množičnih dogodkih. Nekaj let je poveljeval policijskim organom, ki so ukrepali na uličnih protestih opozicije.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

Predsednik mestnega sodišča zadnje stopnje v Minsku z nadzorovanjem sodb (ki jih je izdalo sodišče prve stopnje in potrdilo pritožbeno sodišče) v primeru mednarodno priznanega političnega zapornika Pavla Severinetsa (podpredsednika organizacijskega odbora za ustanovitev beloruske krščansko-demokratske stranke in vodje kampanje Vitala Rymashevskega, kandidata na predsedniških volitvah leta 2010) in v primeru nekdanjega političnega zapornika Aleksandra Otroshchenkova (tiskovnega sekretarja Andreja Sannikova, prav tako kandidata na predsedniških volitvah leta 2010). Zavrnil je pritožbo na ti dve sodbi, ki sta pomenili očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

7. 7. 2011, Lelikaw Andrey, 7 dni zapora;

(b)

7. 7. 2011, Lapatsik Yawhen, kazen ni znana;

(c)

7. 7. 2011, Syarheyew Uladzimir, 11 dni zapora;

(d)

4. 7. 2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dni zapora;

(e)

4. 7. 2011, Plyuto Tatsyana, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(f)

23. 6. 2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(g)

20. 12. 2010, Furman Viktar, 11 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Astashow Anton, 11 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Navumava Valyantsina, 11 dni zapora;

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Sodnica na sodišču okrožja Sovetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

23. 6. 2011, Khalyezin Yuri, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(b)

23. 6. 2011, Rutski Alyaksandr, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(c)

28. 3. 2011, Ivashkevich Viktar, 10 dni zapora;

(d)

21. 12. 2010, Asmanaw Arsen, 15 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 dnevnic;

(f)

20. 12. 2010, Tryputsin Vitaut, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Assipenka Andrey, 15 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Kazlowski Andrey, 15 dni zapora in 1 050 000 BLR.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoi v Minsku. Predstavnike civilne družbe je zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Makarenka Adam, 6 dni zapora;

(b)

20. 12. 2010, Bachyla Uladzimir, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Kukalyew Syarhey, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Astafyew Alyaksandr, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Yazerski Raman, 10 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Sapranyetskaya Darya, 10 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Aheyeva Iryna, 10 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Drahun Alyaksandr, 10 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Shambalava Tatsyana, 10 dni zapora;

(j)

20. 12. 2010, Dzyemidzyuk Barys, 10 dni zapora;

(k)

20. 12. 2010, Kassabuka Alyaksandr, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Sodnica na sodišču okrožja Sovetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

14. 7. 2011, Bussel Alyaksandr, 10 dni zapora;

(b)

14. 7. 2011, Krukowski Syarhey, 8 dni zapora;

(c)

14. 7. 2011, Kantsin Yahor, 10 dni zapora;

(d)

7. 7. 2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dni zapora;

(e)

21. 12. 2010, Nyanakhaw Andrey, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Myslivets Ihar, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Vilkin Alyaksey, 12 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Kharitonaw Paval, 12 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

7. 7. 2011, Revut Yawhen, 8 dni zapora;

(b)

4. 7. 2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dni zapora;

(c)

23. 6. 2011, Kazak Zmitser, 28 dnevnic (980 000 BLR);

(d)

20. 12. 2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Navumovich Syarhey, 14 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Tsupa Dzyanis, 15 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Makashyn Syarhey, 10 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Zhakhavets Illya, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

30. 6. 2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(b)

30. 6. 2011, Sytsko Stefan, 10 dni zapora;

(c)

30. 6. 2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(d)

30. 6. 2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(e)

30. 6. 2011, Sarachuk Yulian, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(f)

23. 6. 2011, Shewtsow Syarhey, 8 dnevnic (280 000 BLR);

(g)

20. 12. 2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Datum rojstva: 15. 5. 1969

Kraj rojstva: Magde-burg

Številka potnega lista: MP 2935942

Sodnik na sodišču okrožja Pervomaiski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Hubskaya Iryna, 10 dni zapora;

(b)

20. 12. 2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Mikheyenka Yahor, 12 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Burbo Andrey, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Pushnarova Hanna, 10 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Shepuraw Mikita, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Sodnik na sodišču okrožja Pervomaiski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

14. 7. 2011, Struy Vitali, 10 dnevnic (35 000 BLR);

(b)

4. 7. 2011, Shalamitski Paval, 10 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Dranchuk Yuliya, 13 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Lapko Mikalay, 12 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Sodnik na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

17. 11. 2011, Makayew Alyaksandr, 5 dni zapora;

(b)

7. 7. 2011, Tukay Illya, 12 dni zapora;

(c)

7. 7. 2011, Shapchyts Yawhen, 12 dni zapora;

(d)

31. 1. 2011, Kulakow Lyeanid, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(e)

21. 12. 2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Daroshka Alyaksey, 12 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Kakhno Herman, 12 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Palyakow Vital, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

18. 7. 2011, Palyakow Vital, 12 dni zapora;

(b)

7. 7. 2011, Marozaw S., 10 dni zapora;

(c)

7. 7. 2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dni zapora;

(d)

7. 7. 2011, Marozova S., 10 dni zapora;

(e)

7. 7. 2011, Varabey Alyaksandr, 15 dni zapora;

(f)

4. 7. 2011, Mazurenka Mikita, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoi v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Hulyak Vital, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Vaskabovich Lyudmila, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Urywski Alyaksandr, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Stashulyonak Veranika, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(e)

20. 12. 2010, Say Syarhey, 10 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Maksimenka Hastassya, 10 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Nikitarovich Yuliya, 10 dni zapora;

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Krawchuk Volha, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Charukhina Hanna, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Dubovik Alena, 15 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Boldzina Alena, 12 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Syrakvash Andrey, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Klimko Nastassiya, 12 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Kuwshinaw Viktar, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Sodnik na sodišču okrožja Oktiabrski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Lyskavets Paval, 15 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Sachylka Syarhey, 15 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Krawtsow Dzianis, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Newdakh Maksim, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Sodnica na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

21. 7. 2011, Bandarenka Volha, 10 dni zapora;

(b)

21. 7. 2011, Ruskaya Volha, 11 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Marchyk Stanislaw, 15 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Anyankow Syarhey, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Sodnica na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. V letu 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

21. 7. 2011, Shapavalaw Paval 12 dni zapora;

(b)

21. 7. 2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dni zapora;

(c)

14. 7. 2011, Khadzinski Paval, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(d)

23. 6. 2011, Sudnik Andrey, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(e)

23. 6. 2011, Yatskow Usevalad, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(f)

28. 4. 2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 dnevnic (1 750 000 BLR).

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

7. 7. 2011, Melyanets Mikalay, 10 dni zapora;

(b)

30. 6. 2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dni zapora;

(c)

30. 6. 2011, Zyakaw Eryk, 10 dni zapora;

(d)

25. 4. 2011, Grynman Nastassiya, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(e)

20. 12. 2010, Nikishyn Dzmitry, 11 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

23. 6. 2011, Belush Zmitser, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Zhawnyak Ihar, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Nyestser Aleh, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Trybushewski Kiryl, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Sodnik na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Charukhin Kanstantsin, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Yarmola Mikalay, 15 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Halka Dzmitry, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Navumaw Viktar, 12 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Haldzenka Anatol, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Yarmolaw Yahor, 12 dni zapora;

(b)

20. 12. 2010, Palubok Alyaksandr, 15 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Mikhalkin Zakhar, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Smalak Syarhey, 15 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/14

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 171/2012

z dne 28. februarja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

107,9

JO

75,8

MA

82,4

TN

80,7

TR

104,8

ZZ

90,3

0707 00 05

JO

134,1

MA

94,2

TR

165,7

ZZ

131,3

0709 91 00

EG

88,4

MA

82,2

ZZ

85,3

0709 93 10

MA

61,7

TR

132,5

ZZ

97,1

0805 10 20

EG

52,7

IL

74,0

MA

49,7

TN

52,6

TR

72,3

ZZ

60,3

0805 20 10

IL

129,9

MA

82,5

ZZ

106,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,1

IL

129,6

MA

111,0

TR

61,6

ZZ

94,1

0805 50 10

EG

42,9

TR

55,8

ZZ

49,4

0808 10 80

CA

122,9

CL

98,4

CN

85,0

MK

33,9

US

140,4

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

83,4

CL

89,2

CN

63,1

US

127,1

ZA

92,4

ZZ

91,0

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/16

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 172/2012

z dne 28. februarja 2012

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka odstavka 2 člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 159/2012 (4).

(2)

Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006.

(3)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, se spremenijo v skladu s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

(3)  UL L 254, 30.9.2011, str. 12.

(4)  UL L 50, 23.2.2012, str. 16.

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 29. februarja 2012

(v EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 12 10 (1)

45,51

0,00

1701 12 90 (1)

45,51

0,95

1701 13 10 (1)

45,51

0,00

1701 13 90 (1)

45,51

1,25

1701 14 10 (1)

45,51

0,00

1701 14 90 (1)

45,51

1,25

1701 91 00 (2)

50,14

2,43

1701 99 10 (2)

50,14

0,00

1701 99 90 (2)

50,14

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

SKLEPI

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/18

SKLEP SVETA

z dne 28. februarja 2012

o imenovanju člana Računskega sodišča

(2012/125/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) Pogodbe,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mandat g. Juana RAMALLOJA MASSANETA se izteče 29. februarja 2012.

(2)

Zato bi bilo treba opraviti novo imenovanje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

G. Baudilio TOMÉ MUGURUZA se imenuje za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. marca 2012 do 28. februarja 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. februarja 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

(1)  Mnenje z dne 14. februarja 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/19

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2012/126/SZVP

z dne 28. februarja 2012

o spremembah Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 (1), zlasti člena 4(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP.

(2)

Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, uvrstiti nekatere osebe.

(3)

Podatke o osebah s seznama iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba posodobiti.

(4)

Zato bi bilo treba Prilogi IIIA in V k Sklepu Sveta 2010/639/SZVP ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP se podatki o naslednjih osebah:

1)

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);

2)

Pykina, Natallia; (Pykina, Natalia; Pykina Natalya);

3)

Saikouski, Uladzimir; (Saikouski, Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);

4)

Chubkavets, Kiril; (Chubkovets, Kirill); (Čubkavec, Kiril);

5)

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; (Khrobostov, Vladimir Ivanovich); (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);

6)

Shylko, Alena Mikalaeuna; (Šilko, Alena Mikalajeuna);

7)

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);

ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k temu sklepu.

Člen 2

Osebe s seznama iz Priloge II k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. februarja 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

(1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 18.

PRILOGA I

Osebe iz člena 1

 

Priimek in ime

Transkripcija beloruskega črkovanja

Transkripcija ruskega črkovanja

Priimek in ime

(belorusko črkovanje)

Priimek in ime

(rusko črkovanje)

Datum in kraj rojstva

Funkcija

1)

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

(Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič)

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

(Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič)

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

sodnik sodišča centralnega okrožja v Minsku

2)

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pykina, Natalya Mihajlovna

Pikina, Natalia Mikhailovna

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Datum rojstva: 20. 4. 1971

Kraj rojstva: Rakov

Sodnica okrožnega sodišča Partizanski, ki je vodila primer Likhovid. Nikito Likhovida, aktivista "Gibanja za svobodo" je obsodila na tri leta in pol zaporne kazni v strogo varovanem zaporu.

3)

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski Valeri Yosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Naslov: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Kot državni tožilec okrožnega sodišča Pervomajski v Minsku je sodeloval na sojenju Alesu Byalyatskemu, enemu od najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodji beloruskega centra za človekove pravice "Vjasna" in podpredsedniku FIDH. Obtožnica, ki jo je na tem sojenju vložil tožilec, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je očitno kršila zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal. Januarja 2012 je bil imenovan za namestnika vodje oddelka preiskovalnega odbora v Minsku.

4)

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaiju Statkevichu in Dmitriju Ussu ter proti političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreiju Pozniaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkevichu, Artiomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu. Obtožba, ki jo je predstavil, je bila očitno politično motivirana, z njo pa je očitno kršil zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi in izjavami prič.

Državni tožilec, ki je predlagal, da se zavrne pritožba Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

5)

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo na obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

6)

Shylko, Alena Mikalaeuna

(Šilko, Alena Mikalajeuna)

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Sodnica sodišča okrožja Moskva v Minsku.

24. januarja 2012 je zavrnila pritožbo Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

7)

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe na obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeija Marceleva, Pavla Severineca, Dmitrija Bondarenka, Dmitrija Doronina, Sergeija Kazakova, Vladimira Lobana, Vitalija Macukeviča, Evgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

24. januarja 2012 je zavrnil pritožbo Alesa Byalyatskega zoper kazen, ki mu jo je naložilo okrožno sodišče Pervomajski v Minsku, čeprav je sojenje v tem primeru očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

Byalyatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

PRILOGA II

Osebe iz člena 2

Osebe

 

Priimek in ime

Beloruska transkripcija

Ruska transkripcija

Priimek in ime

(belorusko črkovanje)

Priimek in ime

(rusko črkovanje)

Kraj in datum rojstva

Funkcija

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Polkovnik, načelnik policije v Minsku Od imenovanja na mesto načelnika policije.v Minsku 21. oktobra 2011 je kot poveljnik odgovoren za represijo nad nekaj miroljubnimi protestniki v Minsku, ki so bili pozneje obsojeni kršenja zakona o množičnih dogodkih. Nekaj let je poveljeval policijskim organom, ki so ukrepali na uličnih protestih opozicije.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

Predsednik mestnega sodišča zadnje stopnje v Minsku z nadzorovanjem sodb (ki jih je izdalo sodišče prve stopnje in potrdilo pritožbeno sodišče) v primeru mednarodno priznanega političnega zapornika Pavla Severinetsa (podpredsednika organizacijskega odbora za ustanovitev beloruske krščansko-demokratske stranke in vodje kampanje Vitala Rymashevskega, kandidata na predsedniških volitvah leta 2010) in v primeru nekdanjega političnega zapornika Aleksandra Otroshchenkova (tiskovnega sekretarja Andreja Sannikova, prav tako kandidata na predsedniških volitvah leta 2010). Zavrnil je pritožbo na ti dve sodbi, ki sta pomenili očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

7. 7. 2011, Lelikaw Andrey, 7 dni zapora;

(b)

7. 7. 2011, Lapatsik Yawhen, kazen ni znana;

(c)

7. 7. 2011, Syarheyew Uladzimir, 11 dni zapora;

(d)

4. 7. 2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dni zapora;

(e)

4. 7. 2011, Plyuto Tatsyana, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(f)

23. 6. 2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(g)

20. 12. 2010, Furman Viktar, 11 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Astashow Anton, 11 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Navumava Valyantsina, 11 dni zapora;

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Sodnica na sodišču okrožja Sovetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

23. 6. 2011, Khalyezin Yuri, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(b)

23. 6. 2011, Rutski Alyaksandr, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(c)

28. 3. 2011, Ivashkevich Viktar, 10 dni zapora;

(d)

21. 12. 2010, Asmanaw Arsen, 15 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 dnevnic;

(f)

20. 12. 2010, Tryputsin Vitaut, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Assipenka Andrey, 15 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Kazlowski Andrey, 15 dni zapora in 1 050 000 BLR.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoi v Minsku. Predstavnike civilne družbe je zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Makarenka Adam, 6 dni zapora;

(b)

20. 12. 2010, Bachyla Uladzimir, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Kukalyew Syarhey, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Astafyew Alyaksandr, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Yazerski Raman, 10 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Sapranyetskaya Darya, 10 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Aheyeva Iryna, 10 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Drahun Alyaksandr, 10 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Shambalava Tatsyana, 10 dni zapora;

(j)

20. 12. 2010, Dzyemidzyuk Barys, 10 dni zapora;

(k)

20. 12. 2010, Kassabuka Alyaksandr, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Sodnica na sodišču okrožja Sovetski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

14. 7. 2011, Bussel Alyaksandr, 10 dni zapora;

(b)

14. 7. 2011, Krukowski Syarhey, 8 dni zapora;

(c)

14. 7. 2011, Kantsin Yahor, 10 dni zapora;

(d)

7. 7. 2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dni zapora;

(e)

21. 12. 2010, Nyanakhaw Andrey, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Myslivets Ihar, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Vilkin Alyaksey, 12 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Kharitonaw Paval, 12 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

7. 7. 2011, Revut Yawhen, 8 dni zapora;

(b)

4. 7. 2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dni zapora;

(c)

23. 6. 2011, Kazak Zmitser, 28 dnevnic (980 000 BLR);

(d)

20. 12. 2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Navumovich Syarhey, 14 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Tsupa Dzyanis, 15 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Makashyn Syarhey, 10 dni zapora;

(i)

20. 12. 2010, Zhakhavets Illya, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

30. 6. 2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(b)

30. 6. 2011, Sytsko Stefan, 10 dni zapora;

(c)

30. 6. 2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(d)

30. 6. 2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(e)

30. 6. 2011, Sarachuk Yulian, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(f)

23. 6. 2011, Shewtsow Syarhey, 8 dnevnic (280 000 BLR);

(g)

20. 12. 2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Datum rojstva: 15. 5. 1969

Kraj rojstva: Magde-burg

Številka potnega lista: MP 2935942

Sodnik na sodišču okrožja Pervomaiski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Hubskaya Iryna, 10 dni zapora;

(b)

20. 12. 2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Mikheyenka Yahor, 12 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Burbo Andrey, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Pushnarova Hanna, 10 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Shepuraw Mikita, 15 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Sodnik na sodišču okrožja Pervomaiski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

14. 7. 2011, Struy Vitali, 10 dnevnic (35 000 BLR);

(b)

4. 7. 2011, Shalamitski Paval, 10 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Dranchuk Yuliya, 13 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Lapko Mikalay, 12 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Sodnik na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

17. 11. 2011, Makayew Alyaksandr, 5 dni zapora;

(b)

7. 7. 2011, Tukay Illya, 12 dni zapora;

(c)

7. 7. 2011, Shapchyts Yawhen, 12 dni zapora;

(d)

31. 1. 2011, Kulakow Lyeanid, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(e)

21. 12. 2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Daroshka Alyaksey, 12 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Kakhno Herman, 12 dni zapora;

(h)

20. 12. 2010, Palyakow Vital, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

18. 7. 2011, Palyakow Vital, 12 dni zapora;

(b)

7. 7. 2011, Marozaw S., 10 dni zapora;

(c)

7. 7. 2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dni zapora;

(d)

7. 7. 2011, Marozova S., 10 dni zapora;

(e)

7. 7. 2011, Varabey Alyaksandr, 15 dni zapora;

(f)

4. 7. 2011, Mazurenka Mikita, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoi v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Hulyak Vital, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Vaskabovich Lyudmila, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Urywski Alyaksandr, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Stashulyonak Veranika, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(e)

20. 12. 2010, Say Syarhey, 10 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Maksimenka Hastassya, 10 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Nikitarovich Yuliya, 10 dni zapora;

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Krawchuk Volha, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Charukhina Hanna, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Dubovik Alena, 15 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Boldzina Alena, 12 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Syrakvash Andrey, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Klimko Nastassiya, 12 dni zapora;

(g)

20. 12. 2010, Kuwshinaw Viktar, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Sodnik na sodišču okrožja Oktiabrski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Lyskavets Paval, 15 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Sachylka Syarhey, 15 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Krawtsow Dzianis, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dni zapora;

(f)

20. 12. 2010, Newdakh Maksim, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Sodnica na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

21. 7. 2011, Bandarenka Volha, 10 dni zapora;

(b)

21. 7. 2011, Ruskaya Volha, 11 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Marchyk Stanislaw, 15 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Anyankow Syarhey, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Sodnica na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku. V letu 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

21. 7. 2011, Shapavalaw Paval 12 dni zapora;

(b)

21. 7. 2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dni zapora;

(c)

14. 7. 2011, Khadzinski Paval, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(d)

23. 6. 2011, Sudnik Andrey, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(e)

23. 6. 2011, Yatskow Usevalad, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(f)

28. 4. 2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 dnevnic (1 750 000 BLR).

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

7. 7. 2011, Melyanets Mikalay, 10 dni zapora;

(b)

30. 6. 2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dni zapora;

(c)

30. 6. 2011, Zyakaw Eryk, 10 dni zapora;

(d)

25. 4. 2011, Grynman Nastassiya, 25 dnevnic (875 000 BLR);

(e)

20. 12. 2010, Nikishyn Dzmitry, 11 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Sodnik na sodišču okrožja Partizanski v Minsku. V letih 2010 in 2011 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

23. 6. 2011, Belush Zmitser, 20 dnevnic (700 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Zhawnyak Ihar, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(c)

20. 12. 2010, Nyestser Aleh, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Trybushewski Kiryl, 10 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Sodnik na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodil na denarno oz. zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Charukhin Kanstantsin, 30 dnevnic (1 050 000 BLR);

(b)

20. 12. 2010, Yarmola Mikalay, 15 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Halka Dzmitry, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Navumaw Viktar, 12 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Haldzenka Anatol, 10 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku. V letu 2010 je predstavnike civilne družbe zaradi udeležbe na miroljubnih protestih obsodila na zaporno kazen v naslednjih primerih:

(a)

20. 12. 2010, Yarmolaw Yahor, 12 dni zapora;

(b)

20. 12. 2010, Palubok Alyaksandr, 15 dni zapora;

(c)

20. 12. 2010, Mikhalkin Zakhar, 10 dni zapora;

(d)

20. 12. 2010, Smalak Syarhey, 15 dni zapora;

(e)

20. 12. 2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 dni zapora.

Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložila zaporne kazni, zato je odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.

PRIPOROČILA

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/32

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2012

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2010

(2012/127/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Četrte konvencije AKP-EGS, podpisane dne 15. decembra 1989 v Loméju (1), kot je bila spremenjena s Sporazumom, podpisanim dne 4. novembra 1995 na Mauriciusu (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k Četrti konvenciji AKP-EGS (3) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen osmi Evropski razvojni sklad (osmi ERS), in zlasti člena 33(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 16. junija 1998, ki se uporablja za sodelovanje pri razvojnem financiranju v okviru Četrte konvencije AKP-ES (4), in zlasti členov 66 do 74 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi osmega ERS na dan 31. decembra 2010 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2010 z odgovori Komisije (5),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje osmega ERS.

(2)

Komisija je dejavnosti osmega ERS v proračunskem letu 2010 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti osmega ERS za proračunsko leto 2010.

V Bruslju, 21. februarja 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

(1)  UL L 229, 17.8.1991, str. 3.

(2)  UL L 156, 29.5.1998, str. 3.

(3)  UL L 156, 29.5.1998, str. 108.

(4)  UL L 191, 7.7.1998, str. 53.

(5)  UL C 326, 10.11.2011, str. 251.

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/33

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2012

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2010

(2012/128/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kot je bil spremenjen s Sporazumom podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisan v Cotonouju (Benin), dne 23. junija 2000 in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES (3) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen deveti Evropski razvojni sklad (deveti ERS), in zlasti člena 32(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 27. marca 2003, ki se uporablja za deveti Evropski razvojni sklad (4), in zlasti členov 96 do 103 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi devetega ERS na dan 31. decembra 2010 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2010 z odgovori Komisije (5)

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 32(3) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje devetega ERS.

(2)

Komisija je dejavnosti devetega ERS v proračunskem letu 2010 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti devetega ERS za proračunsko leto 2010.

V Bruslju, 21. februarja 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2)  UL L 287, 28.10.2005, str. 4.

(3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 355.

(4)  UL L 83, 1.4.2003, str. 1.

(5)  UL C 326, 10.11.2011, str. 251.

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/34

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2012

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2010

(2012/129/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kot je bil spremenjen s Sporazumom podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP–ES in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES (3) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen deseti Evropski razvojni sklad (deseti ERS), in zlasti člena 11(8) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad (4), in zlasti členov 142 do 144 Uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi desetega ERS na dan 31. decembra 2010 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2010 z odgovori Komisije (5),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 11(8) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje desetega ERS.

(2)

Komisija je dejavnosti desetega ERS v proračunskem letu 2010 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti desetega ERS za proračunsko leto 2010.

V Bruslju, 21. februarja 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2)  UL L 287, 28.10.2005, str. 4.

(3)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.

(4)  UL L 78, 19.3.2008, str. 1.

(5)  UL C 326, 10.11.2011, str. 251.

Popravki

29.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/35

Popravek Sklepa Sveta 2010/570/EU, Euratom z dne 13. septembra 2010 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015

( Uradni list Evropske unije L 251 z dne 25. septembra 2010 )

Stran 16, Priloga, Člani, Francija:

besedilo:

„M. Jean-Paul PANZANI

Membre du comité exécutif, président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF)“

se glasi:

„M. Jean-Paul PANZANI

Vice-président de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF) et président de la Fédération des mutuelles de France (FMF)“.