II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

3.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 203/1

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2007

(2007/523/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 te uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, kot je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju sklepa Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. junija 2007 o uporabi sredstev v višini 24 370 114 EUR iz Solidarnostnega sklada Evropske unije za dodelitev finančne pomoči Madžarski in Grčiji, da bi tema državama pomagali odpraviti veliko škodo, ki so jo povzročile poplave marca in aprila 2006,

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 28. marca 2007,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 2/2007, ki ga je Svet pripravil 7. maja 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel 7. junija 2007,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

IZJAVLJA:

Edini člen

Sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

V Bruslju, 7. junija 2007

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(2) UL L 77, 16.3.2007, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 2 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2007

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov XX: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem

— Naslov 02: Podjetništvo

— Naslov 08: Raziskave

— Naslov 13: Regionalna politika

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2007 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis	Proračun 2007 (1)	Proračun 2006 (2)	Sprememba (v %)
1. Trajnostna rast	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. EU kot globalni partner	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Uprava	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Nadomestila	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Skupni odhodki (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

PRIHODKI

Opis	Proračun 2007 (4)	Proračun 2006 (5)	Sprememba (v %)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Razpoložljivi presežek iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)	p.m.	2 410 079 591
Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1)	p.m.	p.m.
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Skupni prihodki za naslove 3 do 9	1 209 273 561	6 368 078 127	–81,01
Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabeli 3 in 4, poglavje 1 4)	79 152 835 808	68 921 215 373	+14,85
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6)	114 287 945 060	101 010 391 494	+13,14
Skupni prihodki (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica	1 % nelimitirane osnove za DDV	1 % bruto nacionalnega dohodka	Stopnja limitiranja (v %)	1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo limitiranja	1 % limitirane osnove za DDV (8)	Države članice, katerih osnova za DDV je limitirana
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgija	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bolgarija	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bolgarija
Češka republika	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Češka
Danska	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Nemčija	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estonija	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estonija
Grčija	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Grčija
Španija	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Španija
Francija	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Irska	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Irska
Italija	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Ciper	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Ciper
Latvija	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Litva	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Luksemburg	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Luksemburg
Madžarska	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nizozemska	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Avstrija	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Poljska	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugalska	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugalska
Romunija	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovenija	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovenija
Slovaška	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Finska	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Švedska	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Združeno kraljestvo	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Skupaj	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

Enotna stopnja (v %) = najvišja vpoklicna stopnja – zamrznjena stopnja

A.	Najvišja vpoklicna stopnja je za leto 2007 določena na 0,50 %.

B.	Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

(1)

Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom:

V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka.

Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo:

Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [limitirana osnova za DDV Nemčije / (limitirana osnova za DDV EU – limitirana osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] × 1/4 × popravek za Združeno kraljestvo

Primer: Nemčija:

Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

(2)

Izračun zamrznjene stopnje:

Zamrznjena stopnja = [popravek UK – teoretični prispevki iz DDV (DE + NL + AT + SE)] / [limitirana osnova za DDV EU – limitirane osnove za DDV (UK + DE + NL + AT + SE)]

Zamrznjena stopnja = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Zamrznjena stopnja = 0,166609823430018 %

Enotna stopnja

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica	1 % limitirane osnove za DDV	Najvišja vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV (v %)	Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)	Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bolgarija	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Češka republika	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Danska	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Nemčija	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estonija	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Grčija	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Španija	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Francija	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Irska	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Italija	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Ciper	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Latvija	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Litva	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Luksemburg	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Madžarska	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nizozemska	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Avstrija	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Poljska	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugalska	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Romunija	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovenija	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovaška	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Finska	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Švedska	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Združeno kraljestvo	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Skupaj	53 473 109 000			17 827 409 252

TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnega dohodka	Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“	Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 254 093 000		2 202 544 339
Bolgarija	250 734 000		169 710 193
Češka republika	1 101 606 000		745 625 911
Danska	2 259 663 000		1 529 460 881
Nemčija	23 148 221 000		15 667 955 129
Estonija	124 726 000		84 421 234
Grčija	2 032 580 000		1 375 758 951
Španija	10 078 570 000		6 821 715 697
Francija	18 438 795 000		12 480 363 512
Irska	1 563 390 000		1 058 186 043
Italija	14 678 365 000		9 935 103 187
Ciper	147 960 000		100 147 249
Latvija	166 638 000	0,6768535 (9)	112 789 519
Litva	244 476 000		165 474 444
Luksemburg	260 122 000		176 064 494
Madžarska	878 113 000		594 353 885
Malta	48 143 000		32 585 760
Nizozemska	5 346 690 000		3 618 926 008
Avstrija	2 624 363 000		1 776 309 364
Poljska	2 639 229 000		1 786 371 469
Portugalska	1 544 415 000		1 045 342 747
Romunija	1 028 555 000		696 181 084
Slovenija	304 908 000		206 378 057
Slovaška	454 120 000		307 372 726
Finska	1 688 352 000		1 142 767 014
Švedska	3 120 578 000		2 112 174 240
Združeno kraljestvo	19 514 935 000		13 208 752 671
Skupaj	116 942 340 000		79 152 835 808

TABELA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2006 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis	Koeficient (10)(v %)	Znesek
1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV	17,5894
2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Skupni dodeljeni odhodki		100 442 931 519
5. Predpristopni odhodki (PAE) (11)		1 815 757 317
6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12)		528 700 814
9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13)		7 542 868
11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)		5 251 202 631

TABELA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 251 202 631 EUR (poglavje 1 5)

Država članica	Odstotni delež osnove za BND	Deleži brez Združenega kraljestva	Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva	Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2	Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3	Finančni razdelitveni ključ	Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bolgarija	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Češka republika	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Danska	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Nemčija	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estonija	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Grčija	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Španija	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Francija	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Irska	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Italija	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Ciper	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Latvija	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Litva	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Luksemburg	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Madžarska	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nizozemska	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Avstrija	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Poljska	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugalska	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Romunija	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovenija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovaška	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Finska	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Švedska	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Združeno kraljestvo	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Skupaj	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

Država članica	Tradicionalna lastna sredstva (TLS)					Lastna sredstva na podlagi DDV in BND, vključno s plačili popravka za Združeno kraljestvo					Skupna lastna sredstva (15)
Država članica	Neto kmetijske dajatve (75 %)	Neto prelevmani na sladkor in izoglukozo (75 %)	Neto carine (75 %)	Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)	p.m. Stroški zbiranja (25 % bruto TLS)	Lastna sredstva iz naslova DDV	Lastna sredstva iz naslova BND	Popravek za Združeno kraljestvo	„Nacionalni prispevki“ skupaj	Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)	Skupna lastna sredstva (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgija	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 202 544 339	246 671 369	2 908 323 986	3,00	4 498 323 986
Bolgarija	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	169 710 193	19 006 494	230 512 813	0,24	322 612 813
Češka republika	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	745 625 911	83 505 499	1 012 763 719	1,04	1 216 863 719
Danska	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 529 460 881	171 290 177	1 998 043 747	2,06	2 344 743 747
Nemčija	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 667 955 129	311 914 289	19 287 080 633	19,89	22 461 580 633
Estonija	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	84 421 234	9 454 657	114 667 103	0,12	138 567 103
Grčija	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 375 758 951	154 076 510	1 868 656 564	1,93	2 104 756 564
Španija	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 821 715 697	763 990 047	9 265 753 860	9,55	10 828 853 860
Francija	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 480 363 512	1 397 723 670	16 847 861 530	17,37	18 338 461 530
Irska	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 058 186 043	118 510 304	1 437 305 781	1,48	1 676 005 781
Italija	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 935 103 187	1 112 670 226	12 978 978 351	13,38	14 603 278 351
Ciper	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	100 147 249	11 215 874	136 027 328	0,14	178 627 328
Latvija	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	112 789 519	12 631 730	150 836 582	0,16	188 436 582
Litva	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	165 474 444	18 532 116	217 900 006	0,22	270 700 006
Luksemburg	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	176 064 494	19 718 136	239 143 690	0,25	258 243 690
Madžarska	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	594 353 885	66 563 966	789 312 076	0,81	928 912 076
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	32 585 760	3 649 404	44 260 366	0,05	57 460 366
Nizozemska	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 618 926 008	72 044 802	4 544 449 329	4,69	6 378 649 329
Avstrija	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 776 309 364	35 362 386	2 192 569 693	2,26	2 390 769 693
Poljska	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 786 371 469	200 062 577	2 411 100 785	2,49	2 747 200 785
Portugalska	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 045 342 747	117 071 935	1 419 861 077	1,46	1 552 361 077
Romunija	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	696 181 084	77 967 984	902 205 902	0,93	1 067 905 902
Slovenija	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	206 378 057	23 113 068	280 317 791	0,29	321 017 791
Slovaška	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	307 372 726	34 423 848	398 726 947	0,41	461 026 947
Finska	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 142 767 014	127 982 851	1 516 537 105	1,56	1 659 737 105
Švedska	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 112 174 240	42 048 712	2 597 806 250	2,68	3 022 806 250
Združeno kraljestvo	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	13 208 752 671	–5 251 202 631	11 189 242 046	11,54	14 270 042 046
Skupaj	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	79 152 835 808	0	96 980 245 060	100,00	114 287 945 060

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	PODJETNIŠTVO	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560
03	KONKURENCA	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGETIKA IN PROMET	980 952 518	1 184 430 518			980 952 518	1 184 430 518
07	OKOLJE	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	RAZISKAVE	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	NOTRANJI TRG	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONALNA POLITIKA	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMUNICIRANJE	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	ZUNANJI ODNOSI	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	TRGOVINA	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	ŠIRITEV	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITARNA POMOČ	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	PRORAČUN	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	REVIZIJA	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIKA	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	POKOJNINE	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	REZERVE	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Odhodki D – Skupaj	123 973 908 359	112 920 028 747	24 370 114	0	123 998 278 473	112 920 028 747

NASLOV XX

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

POGLAVJE XX 01 —
UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

Razvrstitev po vrstah

Naslov Poglavje Člen Postavka Podpostavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
XX 01
UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM
XX 01 01
Odhodki za aktivno zaposlene na posameznih področjih
XX 01 01 01
Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji
XX 01 01 01 01	Prejemki in nadomestila	5	1 576 030 000		1 576 030 000
XX 01 01 01 02	Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve	5	23 101 000		23 101 000
XX 01 01 01 03	Prilagoditve prejemkov	5	16 513 000		16 513 000
	Postavka XX 01 01 01 – Vmesni seštevek		1 615 644 000		1 615 644 000
XX 01 01 02
Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije
XX 01 01 02 01	Prejemki in nadomestila	5	141 930 000		141 930 000
XX 01 01 02 02	Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve	5	14 829 000		14 829 000
XX 01 01 02 03	Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov	5	1 493 000		1 493 000
	Postavka XX 01 01 02 – Vmesni seštevek		158 252 000		158 252 000
	Člen XX 01 01 – Vmesni seštevek		1 773 896 000		1 773 896 000
XX 01 02
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje
XX 01 02 01
Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo
XX 01 02 01 01	Pomožno in pogodbeno osebje	5	60 630 000		60 630 000
XX 01 02 01 02	Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti	5	25 200 000		25 200 000
XX 01 02 01 03	Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji	5	37 400 000		37 400 000
	Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek		123 230 000		123 230 000
XX 01 02 02
Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije
XX 01 02 02 01	Prejemki ostalega osebja	5	47 233 199 (16)		47 233 199 (17)
XX 01 02 02 02	Usposabljanje mladih strokovnjakov in dodeljenih nacionalnih strokovnjakov	5	4 670 703 (18)		4 670 703 (19)
XX 01 02 02 03	Stroški ostalega osebja in plačilo ostalih storitev	5	2 452 596 (20)		2 452 596 (21)
	Postavka XX 01 02 02 – Vmesni seštevek		54 356 498		54 356 498
XX 01 02 11
Drugi odhodki institucije za upravljanje
XX 01 02 11 01	Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški	5	61 600 000		61 600 000
XX 01 02 11 02	Stroški za konference in sestanke	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Sestanki odborov	5	26 700 000 (22)		26 700 000 (23)
XX 01 02 11 04	Študije in posvetovanja	5	15 000 000		15 000 000
XX 01 02 11 05	Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov	5	25 500 000		25 500 000
XX 01 02 11 06	Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva	5	15 500 000		15 500 000
	Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek		178 800 000		178 800 000
XX 01 02 12
Drugi odhodki delegacij Komisije za upravljanje
XX 01 02 12 01	Stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški	5	14 501 000		14 501 000
XX 01 02 12 02	Nadaljnje usposabljanje uradnikov	5	1 000 000		1 000 000
	Postavka XX 01 02 12 – Vmesni seštevek		15 501 000		15 501 000
	Člen XX 01 02 – Vmesni seštevek		371 887 498		371 887 498
XX 01 03
Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije
XX 01 03 01
Odhodki Komisije za opremo in storitve
XX 01 03 01 03	Oprema in pohištvo	5	79 457 000		79 457 000
XX 01 03 01 04	Storitve in drugi odhodki za poslovanje	5	42 299 000		42 299 000
	Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek		121 756 000		121 756 000
XX 01 03 02
Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij Komisije
XX 01 03 02 01	Nakup ali najem stavb in s tem povezani odhodki	5	90 499 726 (24)		90 499 726 (25)
XX 01 03 02 02	Oprema, pohištvo, dobave in storitve	5	35 367 314 (26)		35 367 314 (27)
	Postavka XX 01 03 02 – Vmesni seštevek		125 867 040		125 867 040
	Člen XX 01 03 – Vmesni seštevek		247 623 040		247 623 040
XX 01 05
Odhodki za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju
XX 01 05 01	Plačila in nadomestila za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju	1.1	177 853 000		177 853 000
	Postavka XX 01 05 01 – Vmesni seštevek		177 853 000		177 853 000
XX 01 05 02	Zunanji sodelavci v posrednem raziskovanju	1.1	61 869 000		61 869 000
	Postavka XX 01 05 02 – Vmesni seštevek		61 869 000		61 869 000
XX 01 05 03	Drugi odhodki za upravljanje v posrednem raziskovanju	1.1	79 567 000		79 567 000
	Postavka XX 01 05 03 – Vmesni seštevek		79 567 000		79 567 000
	Člen XX 01 05 – Vmesni seštevek		319 289 000		319 289 000
	Poglavje XX 01 – Skupaj		2 712 695 538		2 712 695 538

XX 01 05
Odhodki za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju

XX 01 05 01
Plačila in nadomestila za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
177 853 000		177 853 000

Opombe

Naslednje pripombe veljajo za vsa področja (podjetništvo, energetika in promet, raziskave, informacijska družba in mediji, ribištvo), vključena v posredne ukrepe iz 7. okvirnega programa za raziskave.

Te odobritve krijejo odhodke za osebje iz Kadrovskih predpisov za zasedbo delovnih mest po odobrenih kadrovskih načrtih v okviru posrednih ukrepov iz jedrskih in nejedrskih programov.

Razčlenitev teh odobritev za odhodke za osebje je naslednja:

Program	Odobritve
Okvirni program (jedrski)	32 018 000
Okvirni program (nejedrski)	150 742 000
Skupaj	182 760 000

Pravna podlaga

Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1).

Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86).

Odločba Sveta 2006/972/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zamisli za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 243).

Odločba Sveta 2006/973/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Ljudje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 270).

Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299).

Sklep Sveta 2006/970/Euratom z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 60).

Odločba Sveta 2006/976/Euratom z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 404).

XX 01 05 02
Zunanji sodelavci v posrednem raziskovanju

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
61 869 000		61 869 000

Opombe

Te odobritve krijejo odhodke za zunanje sodelavce za celotno upravljanje raziskav v obliki posrednih ukrepov iz jedrskih in nejedrskih programov.

Razčlenitev teh odobritev za odhodke za osebje je naslednja:

Program	Odobritve
Okvirni program (jedrski)	1 509 000
Okvirni program (nejedrski)	41 458 000
Skupaj	42 967 000

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2002/668/Euratom z dne 3. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in izobraževanje, ki prispeva tudi k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora (2002 do 2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 34), kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/444/Euratom (UL L 127, 29.4.2004, str. 112).

Sklep št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002–2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 1), kakor je bil spremenjen z Odločbo št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).

Odločba Sveta 2002/834/ES z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str. 1).

Odločba Sveta 2002/835/ES z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str. 44).

Odločba Sveta 2002/837/Euratom z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str. 74).

XX 01 05 03
Drugi odhodki za upravljanje v posrednem raziskovanju

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2	Novi znesek
79 567 000		79 567 000

Opombe

Te odobritve krijejo druge upravne odhodke za celotno upravljanje raziskav v obliki posrednih ukrepov iz jedrskih in nejedrskih programov.

Razčlenitev teh odobritev za odhodke za osebje je naslednja:

Program	Odobritve
Okvirni program (jedrski)	6 019 000
Okvirni program (nejedrski)	73 760 000
Skupaj	79 779 000

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2002/837/Euratom z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str. 74).

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO

Splošni cilji

Namen tega področja politike je doseči, da bo Evropska unija postala najbolj konkurenčno in dinamično na znanju vodeno gospodarstvo, tako da bo bolj podjetniška in inovativna, ter da bo še bolje izkoriščala notranji trg.

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“	120 400 674	120 400 674			120 400 674	120 400 674
02 02	KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO	157 940 000	137 336 000			157 940 000	137 336 000
02 03	NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST	171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886
02 49	ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO	—	160 000			—	160 000
	Naslov 02 – Skupaj	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560

POGLAVJE 02 04 —
SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 04
SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST
02 04 01
Raziskave na področju varnosti in vesolja
02 04 01 01	Raziskave na področju vesolja	1.1	86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886
02 04 01 02	Raziskave na področju varnosti	1.1	84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000
	Člen 02 04 01 – Vmesni seštevek		171 716 000	113 321 000		–24 370 114	171 716 000	88 950 886
02 04 02	Pripravljalni ukrep za povečevanje evropskega raziskovanja varnosti	1.1	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
	Člen 02 04 02 – Vmesni seštevek		p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
02 04 03	Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 02 04 03 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04
Zaključek prejšnjih raziskovalnih programov
02 04 04 01	Zaključek programov (pred letom 2003)	1.1	—	10 988 000			—	10 988 000
02 04 04 02	Zaključek šestega okvirnega programa Skupnosti (2003–2006)	1.1	—	102 698 000			—	102 698 000
	Člen 02 04 04 – Vmesni seštevek		—	113 686 000			—	113 686 000
	Poglavje 02 04 – Skupaj		171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886

02 04 01
Raziskave na področju varnosti in vesolja

02 04 01 01
Raziskave na področju vesolja

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005
Odobritve 2006
Odobritve 2007	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114
Skupaj	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114

Opombe

Ukrepi, izvedeni na tem področju, imajo dva cilja:

—

v korist državljanov in konkurenčnosti evropske vesoljske industrije podpirati Evropski vesoljski program s poudarkom na aplikacijah, kot je GMES (Global Monitoring for Environment and Security). To bo prispevalo k razvoju evropske vesoljske politike in dopolnjevalo prizadevanja držav članic in drugih ključnih akterjev, vključno z Evropsko vesoljsko agencijo.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1).

02 04 01 02
Raziskave na področju varnosti

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005
Odobritve 2006
Odobritve 2007	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888
Skupaj	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888

Opombe

Ukrepi, izvedeni na tem področju, imajo dva cilja:

—

razvijati tehnologije in znanje za izgradnjo zmogljivosti s poudarkom na uporabi na civilnem področju, ki so potrebne za zagotavljanje varnosti državljanov pred nevarnostjo terorizma in kriminala ter pred vplivi in posledicami nepredvidenih izrednih dogodkov, kot so naravne ali industrijske nesreče; zagotoviti optimalno in usklajeno uporabo razpoložljivih in razvijajočih se tehnologij v korist evropski varnosti ob spoštovanju temeljnih človekovih pravic ter spodbujati sodelovanje ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev; s pomočjo teh dejavnosti istočasno krepiti tehnološko bazo evropske industrije na področju varnosti in povečati konkurenčnost te industrije;

Pravna podlaga

NASLOV 08

RAZISKAVE

Splošni cilji

Politične pobude Komisije za doseganje Evropskega raziskovalnega prostora so načrtovane, razvite in se nadaljujejo v okviru tega področja.

Evropske raziskave prispevajo k doseganju ciljev drugih politik Skupnosti ter v zameno spodbujajo vključevanje potreb raziskovalne politike v te politike.

Ukrepi Skupnosti, ki so potrebni za doseganje Evropskega raziskovalnega prostora, so načrtovani in izvršeni v okviru tega področja, zlasti okvirni programi za raziskave in tehnološki razvoj.

To področje prispeva k izvrševanju lizbonske strategije za zaposlovanje, mednarodno konkurenčnost, gospodarsko reformo in socialno kohezijo v Evropski uniji, predvsem v povezavi z vzpostavitvijo področja izobraževanja, usposabljanja, raziskav in inovacij.

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
08 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE“	237 872 302	237 872 302			237 872 302	237 872 302
08 02	SODELOVANJE – ZDRAVJE	688 163 000	65 000 000			688 163 000	65 000 000
08 03	SODELOVANJE – HRANA, KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO TER BIOTEHNOLOGIJA	204 559 000	11 610 000			204 559 000	11 610 000
08 04	SODELOVANJE – NANOZNANOSTI, NANOTEHNOLOGIJE, MATERIALI IN NOVE PROIZVODNE TEHNOLOGIJE	390 363 000	10 000 000			390 363 000	10 000 000
08 05	SODELOVANJE – ENERGIJA	121 023 000	30 000 000			121 023 000	30 000 000
08 06	SODELOVANJE – OKOLJE (VKLJUČNO S PODNEBNIMI SPREMEMBAMI)	214 179 000	10 000 000			214 179 000	10 000 000
08 07	SODELOVANJE – PROMET (VKLJUČNO Z AERONAVTIKO)	339 999 000	20 000 000			339 999 000	20 000 000
08 08	SODELOVANJE – DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI	68 617 000	3 000 000			68 617 000	3 000 000
08 09	SODELOVANJE – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	ZAMISLI	260 843 000	2 000 000			260 843 000	2 000 000
08 11	ČLOVEŠKI VIRI	430 179 000	6 000 000			430 179 000	6 000 000
08 12	ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE	136 197 000	30 000 000			136 197 000	30 000 000
08 13	ZMOGLJIVOSTI – RAZISKAVE V KORIST MSP	120 566 000	25 000 000			120 566 000	25 000 000
08 14	ZMOGLJIVOSTI – REGIJE ZNANJA	9 947 000	4 397 000			9 947 000	4 397 000
08 15	ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNI POTENCIAL	24 837 000	p.m.			24 837 000	p.m.
08 16	ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
08 17	ZMOGLJIVOSTI – DEJAVNOSTI MEDNARODNEGA SODELOVANJA	17 075 000	5 100 000			17 075 000	5 100 000
08 18	ZMOGLJIVOSTI – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	EURATOM – FUZIJSKA ENERGIJA	213 881 000	68 000 000			213 881 000	68 000 000
08 20	EURATOM – JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM	49 000 000	10 000 000			49 000 000	10 000 000
08 21	ZAKLJUČEK PREJŠNJIH OKVIRNIH PROGRAMOV IN DRUGIH DEJAVNOSTI	p.m.	2 150 074 000			p.m.	2 150 074 000
08 22	RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 23	ZMOGLJIVOSTI – PODPORA SKLADNEMU RAZVOJU RAZISKOVALNIH POLITIK			7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Naslov 08 – Skupaj	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302

Opombe

Te opombe se nanašajo na vse proračunske postavke iz tega naslova (z izjemo poglavja 08 22).

Ta odobrena proračunska sredstva se bodo uporabila v skladu z Uredbo (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1) in Uredbo Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1).

Za vsa sredstva iz tega naslova se uporablja ista opredelitev malih in srednje velikih podjetij (MSP), kot se uporablja za posebne horizontalne programe, namenjene MSP, v sklopu istega okvirnega programa. Ta opredelitev se glasi: upravičeno MSP je pravna oseba v skladu z opredelitvijo MSP v Priporočilu Komisije 2003/361/ES in ni raziskovalni center, raziskovalni inštitut, pogodbena raziskovalna organizacija ali svetovalno podjetje. Raziskovalne dejavnosti, ki se izvajajo v okviru šestega okvirnega programa, morajo spoštovati temeljna etična načela (v skladu s členom 6(1) Sklepa št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1)), vključno z zahtevami za dobro počutje živali. Ta načela vključujejo načela, ki se zlasti odražajo v členu 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listini o temeljnih pravicah Evropske unije. Posebna pozornost bo usmerjena na poudarjanje dejavnosti, katerih cilj je promocija vloge žensk v znanosti in raziskovalnih dejavnostih.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Skupnosti, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Skupnosti, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve krijejo tudi administrativne odhodke, vključno z odhodki za osebje, ki so ali pa ne kriti s Kadrovskimi predpisi, informacije, objave, upravno in tehnično delovanje ter določene druge postavke odhodkov, ki se nanašajo na notranjo infrastrukturo, povezano z doseganjem ciljev konkretnega ukrepa, katerega sestavni del so, vključno z delovanjem in pobudami, ki so potrebni za pripravo in spremljanje strategije raziskav in tehničnega razvoja Skupnosti.

V primeru nekaterih od teh projektov je v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav možna udeležba tretjih držav ali organizacij iz tretjih držav. Vsi finančni prispevki bodo vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko vodijo do dodatnih proračunskih sredstev, danih na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

Vsi prihodki s strani tretjih oseb, ki si s Skupnostjo delijo stroške projektov (podjetja v državah članicah Evropskega združenja za prosto trgovino, industrijski konzorciji itd.), vneseni v člen 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za sodelovanje v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v členu 08 21 04.

Da bi uresničili cilj 15 % udeležbe MSP v projektih, ki se financirajo iz teh sredstev, kot določa uredba, so potrebni bolj specifični ukrepi. Projekti, ki se lahko uvrstijo med posebne ukrepe za MSP, morajo biti upravičeni do financiranja v okviru tematskega programa, če ti projekti izpolnjujejo potrebne (tematske) zahteve.

POGLAVJE 08 16 —
ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
08 16
ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI
08 16 01	Zmogljivosti – Znanost v družbi	1.1	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Člen 08 16 01 – Vmesni seštevek		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Poglavje 08 16 – Skupaj		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

08 16 01
Zmogljivosti – Znanost v družbi

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005
Odobritve 2006
Odobritve 2007	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000
Skupaj	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000

Opombe

Nov člen

Ob upoštevanju oblikovanja učinkovite in demokratične evropske družbe znanja je cilj dejavnosti pod to postavko spodbujati harmonično integracijo znanstvenih in tehnoloških prizadevanj ter s tem povezanih raziskovalnih politik v evropsko družbeno mrežo.

Dejavnosti, ki se izvajajo v okviru te postavke, bodo prav tako podpirale usklajevanje nacionalnih raziskovalnih politik ter spremljanje in analizo raziskovalnih politik ter industrijskih strategij.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2006/974/ES dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299).

POGLAVJE 08 23 —
ZMOGLJIVOSTI – PODPORA SKLADNEMU RAZVOJU RAZISKOVALNIH POLITIK

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
08 23
ZMOGLJIVOSTI – PODPORA SKLADNEMU RAZVOJU RAZISKOVALNIH POLITIK
08 23 01	Zmogljivosti – Podpora skladnemu razvoju raziskovalnih politik				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Člen 08 23 01 – Vmesni seštevek				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Poglavje 08 23 – Skupaj				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

08 23 01
Zmogljivosti – Podpora skladnemu razvoju raziskovalnih politik

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Odobritve 2007	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
	7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

Opombe

Nov člen

Ena najpomembnejših prednostnih nalog lizbonske strategije za rast in zaposlovanje je povečanje naložb v znanstvenih in raziskovalnih dejavnostih do ciljnih 3 % ter izboljšanje njihove učinkovitosti. Zato je ena glavnih nalog javnih organov razvoj skladne kombinacije politik, ki bodo povečevale javne in zasebne naložbe v raziskovalno dejavnost. Ukrepi iz te postavke bodo podpirali razvoj učinkovitih in usklajenih raziskovalnih politik na regionalni in nacionalni ravni ter na ravni Skupnosti, in sicer z zagotavljanjem strukturiranih podatkov, kazalnikov in analiz ter z ukrepi za usklajevanje raziskovalnih politik, zlasti z uporabo odprte metode usklajevanja v raziskovalni politiki.

Pravna podlaga

NASLOV 13

REGIONALNA POLITIKA

Splošni cilji

Cilj te politike je okrepiti ekonomsko in socialno kohezijo z zmanjšanjem neskladij med stopnjami regionalnega razvoja v Evropski uniji.

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE	27 198 620 860	21 486 901 769			27 198 620 860	21 486 901 769
13 04	KOHEZIJSKI SKLAD	7 121 426 147	4 943 079 985			7 121 426 147	4 943 079 985
13 05	PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	SOLIDARNOSTNI SKLAD	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Naslov 13 – Skupaj	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560

POGLAVJE 13 06 —
SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 06
SOLIDARNOSTNI SKLAD
13 06 01	Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice	3.2	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Člen 13 06 01 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
13 06 02	Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 13 06 02 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavje 13 06 – Skupaj		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

13 06 01
Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 2		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005	92 880 830
Odobritve 2006	14 798 589
Odobritve 2007	24 370 114		24 370 114
Skupaj	132 049 533		24 370 114

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz mobilizacije Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih, okoljskih ali tehnoloških nesreč v državah članicah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Uredba (ES) št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L …, …, str. …).

Spremljajoči akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije in spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (UL C 283, 20.11.2002, str. 1).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 konč.).

Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

(1) Vključno s spremembama proračuna št. 1/2007 in št. 2/2007.

(2) Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim v proračunu za leto 2006 (UL L 78, 15.3.2006, str. 1) in spremembam proračuna od 1 do 6 za leto 2006.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Vključno s spremembama proračuna št. 1/2007 in št. 2/2007.

(5) Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim v proračunu za leto 2006 (UL L 78, 15.3.2006, str. 1) in spremembam proračuna od 1 do 6 za leto 2006.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2007 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 136. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 19. maja 2006.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki jo je treba uporabiti, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek predpristopnih odhodkov (pre-accession expenditure – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se pridružile EU 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja BDP EU za leti 2004 in 2005. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na limitiran DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške pobiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = skupni odhodki); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Skupna lastna sredstva v odstotku BND: (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; zgornja meja lastnih sredstev v odstotku BND: 1,24 %.

(16) Odobritev zneska 2 318 801 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(17) Odobritev zneska 2 318 801 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(18) Odobritev zneska 229 297 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(19) Odobritev zneska 229 297 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(20) Odobritev zneska 120 404 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(21) Odobritev zneska 120 404 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(22) Odobritev zneska 2 900 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(23) Odobritev zneska 2 900 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(24) Odobritev zneska 4 459 274 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(25) Odobritev zneska 4 459 274 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(26) Odobritev zneska 1 742 686 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(27) Odobritev zneska 1 742 686 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

3.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 203/37

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2007

(2007/524/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 te uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, kot je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 13. aprila 2007,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2007, ki ga je Svet pripravil 14. maja 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel 7. junija 2007,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

IZJAVLJA:

Edini člen

Sprememba proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

V Bruslju, 7. junija 2007

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(2) UL L 77, 16.3.2007, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2007

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah

— Naslov 1: Lastna sredstva

— Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2007 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis	Proračun 2007 (1)	Proračun 2006 (2)	Sprememba (v %)
1. Trajnostna rast	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. EU kot globalni partner	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Uprava	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Nadomestila	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Skupni odhodki (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

PRIHODKI

Opis	Proračun 2007 (4)	Proračun 2006 (5)	Sprememba (v %)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Razpoložljivi presežek iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)	1 847 631 711	2 410 079 591	–23,34
Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1)	p.m.	p.m.
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Skupni prihodki za naslove 3 do 9	3 056 905 272	6 368 078 127	–52,00
Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabeli 3 in 4, poglavje 1 4)	77 305 204 097	68 921 215 373	+12,16
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6)	112 440 313 349	101 010 391 494	+11,32
Skupni prihodki (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica	1 % nelimitirane osnove za DDV	1 % bruto nacionalnega dohodka	Stopnja limitiranja (v %)	1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo limitiranja	1 % limitirane osnove za DDV (8)	Države članice, katerih osnova za DDV je limitirana
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgija	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bolgarija	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bolgarija
Češka republika	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Češka
Danska	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Nemčija	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estonija	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estonija
Grčija	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Grčija
Španija	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Španija
Francija	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Irska	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Irska
Italija	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Ciper	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Ciper
Latvija	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Litva	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Luksemburg	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Luksemburg
Madžarska	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nizozemska	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Avstrija	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Poljska	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugalska	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugalska
Romunija	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovenija	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovenija
Slovaška	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Finska	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Švedska	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Združeno kraljestvo	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Skupaj	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

Enotna stopnja (v %) = najvišja vpoklicna stopnja – zamrznjena stopnja

A.	Najvišja vpoklicna stopnja je za leto 2007 določena na 0,50 %.

B.	Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

(1)

Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom:

V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka.

Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo:

Primer: Nemčija:

Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

(2)

Izračun zamrznjene stopnje:

Zamrznjena stopnja = [popravek UK – teoretični prispevki iz DDV (DE + NL + AT + SE)] / [limitirana osnova za DDV EU – limitirane osnove za DDV (UK + DE + NL + AT + SE)]

Zamrznjena stopnja = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Zamrznjena stopnja = 0,166609823430018 %

Enotna stopnja

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica	1 % limitirane osnove za DDV	Najvišja vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV (v %)	Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)	Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bolgarija	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Češka republika	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Danska	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Nemčija	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estonija	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Grčija	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Španija	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Francija	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Irska	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Italija	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Ciper	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Latvija	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Litva	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Luksemburg	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Madžarska	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nizozemska	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Avstrija	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Poljska	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugalska	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Romunija	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovenija	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovaška	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Finska	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Švedska	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Združeno kraljestvo	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Skupaj	53 473 109 000			17 827 409 252

TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnega dohodka	Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“	Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 254 093 000		2 151 131 263
Bolgarija	250 734 000		165 748 719
Češka republika	1 101 606 000		728 221 076
Danska	2 259 663 000		1 493 759 313
Nemčija	23 148 221 000		15 302 224 573
Estonija	124 726 000		82 450 624
Grčija	2 032 580 000		1 343 645 182
Španija	10 078 570 000		6 662 479 226
Francija	18 438 795 000		12 189 039 579
Irska	1 563 390 000		1 033 485 246
Italija	14 678 365 000		9 703 192 207
Ciper	147 960 000		97 809 553
Latvija	166 638 000	0,6610540 (9)	110 156 720
Litva	244 476 000		161 611 843
Luksemburg	260 122 000		171 954 694
Madžarska	878 113 000		580 480 130
Malta	48 143 000		31 825 124
Nizozemska	5 346 690 000		3 534 450 924
Avstrija	2 624 363 000		1 734 845 714
Poljska	2 639 229 000		1 744 672 943
Portugalska	1 544 415 000		1 020 941 746
Romunija	1 028 555 000		679 930 419
Slovenija	304 908 000		201 560 659
Slovaška	454 120 000		300 197 852
Finska	1 688 352 000		1 116 091 879
Švedska	3 120 578 000		2 062 870 635
Združeno kraljestvo	19 514 935 000		12 900 426 254
Skupaj	116 942 340 000		77 305 204 097

TABELA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2006 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis	Koeficient (10)(v %)	Znesek
1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV	17,5894
2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Skupni dodeljeni odhodki		100 442 931 519
5. Predpristopni odhodki (PAE) (11)		1 815 757 317
6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12)		528 700 814
9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13)		7 542 868
11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)		5 251 202 631

TABELA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 251 202 631 EUR (poglavje 1 5)

Država članica	Odstotni delež osnove za BND	Deleži brez Združenega kraljestva	Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva	Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2	Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3	Finančni razdelitveni ključ	Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bolgarija	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Češka	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Danska	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Nemčija	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estonija	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Grčija	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Španija	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Francija	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Irska	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Italija	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Ciper	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Latvija	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Litva	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Luksemburg	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Madžarska	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nizozemska	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Avstrija	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Poljska	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugalska	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Romunija	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovenija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovaška	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Finska	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Švedska	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Združeno kraljestvo	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Skupaj	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

Država članica	Tradicionalna lastna sredstva (TLS)					Lastna sredstva na podlagi DDV in BND, vključno s plačili popravka za Združeno kraljestvo					Skupna lastna sredstva (15)
Država članica	Neto kmetijske dajatve (75 %)	Neto prelevmani na sladkor in izoglukozo (75 %)	Neto carine (75 %)	Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)	p.m. Stroški zbiranja (25 % bruto TLS)	Lastna sredstva iz naslova DDV	Lastna sredstva iz naslova BND	Popravek za Združeno kraljestvo	„Nacionalni prispevki“ skupaj	Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)	Skupna lastna sredstva (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgija	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 151 131 263	246 671 369	2 856 910 910	3,00	4 446 910 910
Bolgarija	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	165 748 719	19 006 494	226 551 339	0,24	318 651 339
Češka republika	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	728 221 076	83 505 499	995 358 884	1,05	1 199 458 884
Danska	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 493 759 313	171 290 177	1 962 342 179	2,06	2 309 042 179
Nemčija	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 302 224 573	311 914 289	18 921 350 077	19,89	22 095 850 077
Estonija	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	82 450 624	9 454 657	112 696 493	0,12	136 596 493
Grčija	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 343 645 182	154 076 510	1 836 542 795	1,93	2 072 642 795
Španija	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 662 479 226	763 990 047	9 106 517 389	9,57	10 669 617 389
Francija	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 189 039 579	1 397 723 670	16 556 537 597	17,40	18 047 137 597
Irska	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 033 485 246	118 510 304	1 412 604 984	1,48	1 651 304 984
Italija	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 703 192 207	1 112 670 226	12 747 067 371	13,40	14 371 367 371
Ciper	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	97 809 553	11 215 874	133 689 632	0,14	176 289 632
Latvija	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	110 156 720	12 631 730	148 203 783	0,16	185 803 783
Litva	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	161 611 843	18 532 116	214 037 405	0,22	266 837 405
Luksemburg	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	171 954 694	19 718 136	235 033 890	0,25	254 133 890
Madžarska	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	580 480 130	66 563 966	775 438 321	0,82	915 038 321
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	31 825 124	3 649 404	43 499 730	0,05	56 699 730
Nizozemska	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 534 450 924	72 044 802	4 459 974 245	4,69	6 294 174 245
Avstrija	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 734 845 714	35 362 386	2 151 106 043	2,26	2 349 306 043
Poljska	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 744 672 943	200 062 577	2 369 402 259	2,49	2 705 502 259
Portugalska	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 020 941 746	117 071 935	1 395 460 076	1,47	1 527 960 076
Romunija	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	679 930 419	77 967 984	885 955 237	0,93	1 051 655 237
Slovenija	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	201 560 659	23 113 068	275 500 393	0,29	316 200 393
Slovaška	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	300 197 852	34 423 848	391 552 073	0,41	453 852 073
Finska	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 116 091 879	127 982 851	1 489 861 970	1,57	1 633 061 970
Švedska	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 062 870 635	42 048 712	2 548 502 645	2,68	2 973 502 645
Združeno kraljestvo	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	12 900 426 254	–5 251 202 631	10 880 915 629	11,44	13 961 715 629
Skupaj	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	77 305 204 097	0	95 132 613 349	100,00	112 440 313 349

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
1 0	KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI V ZVEZI S TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)	1 486 700 000		1 486 700 000
1 1	PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)	533 100 000		533 100 000
1 2	CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM	15 287 900 000		15 287 900 000
1 3	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM	17 827 409 252		17 827 409 252
1 4	LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 5	POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ	0		0
	Naslov 1 – Skupaj	114 287 945 060	–1 847 631 711	112 440 313 349

POGLAVJE 1 4 —
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
1 4
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(d) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM
1 4 0
Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0	Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/EC, Euratom	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 4 0 2	Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za posojila in jamstva za posojila	—		—
1 4 0 3	Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za nujno pomoč.	—		—
	Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
	Poglavje 1 4 – Skupaj	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

1 4 0
Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0
Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/EC, Euratom

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

Opombe

Stopnja, ki se uporablja za bruto domači dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6611 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) Sklepa.

Država članica	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
Belgija	2 202 544 339	–51 413 076	2 151 131 263
Bolgarija	169 710 193	–3 961 474	165 748 719
Češka republika	745 625 911	–17 404 835	728 221 076
Danska	1 529 460 881	–35 701 568	1 493 759 313
Nemčija	15 667 955 129	– 365 730 556	15 302 224 573
Estonija	84 421 234	–1 970 610	82 450 624
Grčija	1 375 758 951	–32 113 769	1 343 645 182
Španija	6 821 715 697	– 159 236 471	6 662 479 226
Francija	12 480 363 512	– 291 323 933	12 189 039 579
Irska	1 058 186 043	–24 700 797	1 033 485 246
Italija	9 935 103 187	– 231 910 980	9 703 192 207
Ciper	100 147 249	–2 337 696	97 809 553
Latvija	112 789 519	–2 632 799	110 156 720
Litva	165 474 444	–3 862 601	161 611 843
Luksemburg	176 064 494	–4 109 800	171 954 694
Madžarska	594 353 885	–13 873 755	580 480 130
Malta	32 585 760	– 760 636	31 825 124
Nizozemska	3 618 926 008	–84 475 084	3 534 450 924
Avstrija	1 776 309 364	–41 463 650	1 734 845 714
Poljska	1 786 371 469	–41 698 526	1 744 672 943
Portugalska	1 045 342 747	–24 401 001	1 020 941 746
Romunija	696 181 084	–16 250 665	679 930 419
Slovenija	206 378 057	–4 817 398	201 560 659
Slovaška	307 372 726	–7 174 874	300 197 852
Finska	1 142 767 014	–26 675 135	1 116 091 879
Švedska	2 112 174 240	–49 303 605	2 062 870 635
Združeno kraljestvo	13 208 752 671	– 308 326 417	12 900 426 254
Postavka 1 4 0 0 – Skupaj	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
3 0	RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 1	NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 3	POVRAČILA DRŽAVAM ČLANICAM	p.m.		p.m.
3 4	POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA OBMOČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE	p.m.		p.m.
3 5	REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO	p.m.		p.m.
3 6	REZULTAT VMESNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO	p.m.		p.m.
	Naslov 3 – Skupaj	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

POGLAVJE 3 0 —
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

Naslo Poglavje Člen Postavka	Postavka	Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
3 0
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
3 0 0	Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
	Člen 3 0 0 – Vmesni seštevek	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 0 1	Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz prenosa sredstev iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS	p.m.		p.m.
	Člen 3 0 1 – Vmesni seštevek	p.m.		p.m.
3 0 2	Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe	p.m.		p.m.
	Člen 3 0 2 – Vmesni seštevek	p.m.		p.m.
	Poglavje 3 0 – Skupaj	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

3 0 0
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta

Proračun 2007	Sprememba proračuna št. 3	Novi znesek
p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

Opombe

Člen 15 Finančne uredbe določa, da se bilanca vsakega proračunskega leta, presežek ali primanjkljaj vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek.

Ustrezne ocene takih prihodkov ali odhodkov se vnesejo v proračun v proračunskem postopku in, kadar je to primerno, v pisni predlog spremembe, predložen v skladu s členom 34 Finančne uredbe. Pripravijo se v skladu z načeli iz člena 15 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.

Po pripravi zaključnega računa za vsako proračunsko leto se vsa odstopanja od ocen vnesejo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna.

Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), in zlasti člen 7 Sklepa.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1), in zlasti člen 15 Uredbe.

(1) Vključno s spremembami proračuna št. 1 do št. 3/2007.

(2) Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim v proračunu za leto 2006 (UL L 78, 15.3.2006, str. 1) in spremembam proračuna od 1 do 6 za leto 2006.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Vključno s spremembami proračuna št. 1 do št. 3/2007.

(5) Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim v proračunu za leto 2006 (UL L 78, 15.3.2006, str. 1) in spremembam proračuna od 1 do 6 za leto 2006.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2007 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 136. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 19. maja 2006.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki jo je treba uporabiti, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %.

(10) Zaokroženi odstotki.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na limitiran DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(14) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = skupni odhodki); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Skupna lastna sredstva v odstotku BND: (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; zgornja meja lastnih sredstev v odstotku BND: 1,24 %.

3.8.2007

Uradni list Evropske unije

L 203/57

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2007

(2007/525/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, ki je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 13. aprila 2007,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4/2007, ki ga je Svet pripravil 18. junija 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 10. julija 2007 –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 10. julija 2007.

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(2) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 4 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2007

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

C. Osebje

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 02: Podjetništvo

— Naslov 06: Energetika in promet

— Naslov 22: Širitev

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Decentralizirana telesa

Agencija Evropske unije za temeljne pravice

Kategorija in razred	Delovna mesta
	2007		Sprememba proračuna		2007
	Odobrena v proračunu Skupnosti		Spremembe potrjenega kadrovskega načrta		Spremenjeni kadrovski načrt
	Redna	Začasna	Redna	Začasna	Redna	Začasna
AD 16		1		–1		0
AD 15				1		1
AD 14
AD 13				1		1
AD 12		5				5
AD 11		1		–1		0
AD 10		6		5		11
AD 9		2				2
AD 8
AD 7		5		–2		3
AD 6
AD 5
Kategorija AD skupaj	0	20	0	3	0	23
AST 11
AST 10		1				1
AST 9
AST 8		3		–2		1
AST 7		8		+1		9
AST 6		1				1
AST 5		5		–4		1
AST 4		11		–2		9
AST 3
AST 2		1				1
AST 1
Kategorija AST skupaj	0	30	0	–7	0	23
Vse skupaj	0	50	0	–4	0	46
Osebje – Skupaj	50		–4		46

Eurojust

Kategorija in razred	Delovna mesta
	2007		Sprememba proračuna		2007
	Odobrena v proračunu Skupnosti		Spremembe potrjenega kadrovskega načrta		Spremenjeni kadrovski načrt
	Redna	Začasna	Redna	Začasna	Redna	Začasna
AD 16
AD 15		1		—		1
AD 14
AD 13
AD 12
AD 11		2		—		2
AD 10		1		–1
AD 9		4		—		4
AD 8		3		+1		4
AD 7		11		—		11
AD 6		6		–2		4
AD 5		9		+3		12
Kategorija AD skupaj		37		+1		38
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		—		1
AST 7		1		—		1
AST 6		1		–1
AST 5		2		—		2
AST 4		19		–2		17
AST 3		37		—		37
AST 2		23		+3		26
AST 1		23		+2		25
Kategorija AST skupaj		107		+2		109
Vse skupaj		144		+3		147
Osebje – Skupaj	144		+3		147

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah

Kategorija in razred	Delovna mesta
	2007		Sprememba proračuna		2007
	Odobrena v proračunu Skupnosti		Spremembe potrjenega kadrovskega načrta		Spremenjeni kadrovski načrt
	Redna	Začasna	Redna	Začasna	Redna	Začasna
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		6				6
AD 11		7				7
AD 10		5		2		7
AD 9		1				1
AD 8		2				2
AD 7
AD 6
AD 5
Kategorija AD skupaj	0	23	0	2	0	25
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		4		1		5
AST 7		2		2		4
AST 6		2		1		3
AST 5		2		6		8
AST 4				2		2
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
Kategorija AST skupaj	0	11	0	13	0	24
Vse skupaj	0	34	0	15	0	49
Osebje – Skupaj	34		15		49

Izvajalske agencije (člen 12(1) Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003)

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije

Kategorija in razred	Delovna mesta
	2007		Sprememba proračuna		2007
	Odobrena v proračunu Skupnosti		Spremembe potrjenega kadrovskega načrta		Spremenjeni kadrovski načrt
	Stalna	Začasna	Stalna	Začasna	Stalna	Začasna
AD 16
AD 15				—
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		2		–2
AD 11		1		+2		3
AD 10		3		+4		7
AD 9
AD 8		3				3
AD 7		3		+7		10
AD 6
AD 5		2		+5		7
Kategorija AD skupaj		15		+16		31
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				—
AST 7		2		—		2
AST 6
AST 5				—
AST 4		1				1
AST 3		1		–1
AST 2				+1		1
AST 1
Kategorija AST skupaj		4				4
Vse skupaj		19		+16		35
Osebje – Skupaj	19		+16		35

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo

Kategorija in razred	Delovna mesta
	2007		Sprememba proračuna		2007
	Odobrena v proračunu Skupnosti		Spremembe potrjenega kadrovskega načrta		Spremenjeni kadrovski načrt
	Stalna	Začasna	Stalna	Začasna	Stalna	Začasna
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4		–4
AD 12		9		–4		5
AD 11		21		–14		7
AD 10		8		–7		1
AD 9		3		+16		19
AD 8		6		+5		11
AD 7				+4		4
AD 6				+1		1
AD 5				+6		6
Kategorija AD skupaj		52		+3		55
AST 11
AST 10		5		–2		3
AST 9
AST 8		9		–9
AST 7		9		–7		2
AST 6		5		–1		4
AST 5				+4		4
AST 4				+4		4
AST 3				+11		11
AST 2
AST 1
Kategorija AST skupaj		28				28
Vse skupaj		80		+3		83
Osebje – Skupaj	80		+3		83

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	PODJETNIŠTVO	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560
03	KONKURENCA	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGETIKA IN PROMET	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518
07	OKOLJE	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	RAZISKAVE	3 564 658 302	2 693 253 302			3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	NOTRANJI TRG	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONALNA POLITIKA	34 647 648 813	27 173 083 560			34 647 648 813	27 173 083 560
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMUNICIRANJE	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	ZUNANJI ODNOSI	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	TRGOVINA	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	ŠIRITEV	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITARNA POMOČ	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	PRORAČUN	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	REVIZIJA	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIKA	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	POKOJNINE	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	REZERVE	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Odhodki D – Skupaj	123 998 278 473	112 920 028 747	0	0	123 998 278 473	112 920 028 747

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO

Splošni cilji

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“	120 400 674	120 400 674	1 500 000	1 500 000	121 900 674	121 900 674
02 02	KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO	157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000
02 03	NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST	171 716 000	208 636 886			171 716 000	208 636 886
02 49	ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO	—	160 000			—	160 000
	Naslov 02 – Skupaj	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560

POGLAVJE 02 01 —
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
02 01
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“
02 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Podjetništvo“	5	67 773 851		67 773 851
	Člen 02 01 01 – Vmesni seštevek		67 773 851		67 773 851
02 01 02
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Podjetništvo“
02 01 02 01	Zunanji sodelavci	5	6 779 120		6 779 120
02 01 02 11	Drugi odhodki za upravljanje	5	6 919 221 (1)		6 919 221 (2)
	Člen 02 01 02 – Vmesni seštevek		13 698 341		13 698 341
02 01 03	Odhodki za opremo in storitve na področju „Podjetništvo“	5	5 107 482		5 107 482
	Člen 02 01 03 – Vmesni seštevek		5 107 482		5 107 482
02 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Podjetništvo“
02 01 04 01	Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	2 700 000		2 700 000
02 01 04 02	Standardizacija in uskladitev zakonodaje – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	500 000		500 000
02 01 04 03	Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	10 600 000	–1 582 000	9 018 000
02 01 04 05	Vseevropske elektronske storitve upravnih organov (storitve e-uprave) za javne uprave, podjetja in državljane (IDABC) – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	720 000		720 000
02 01 04 30	Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije			3 082 000	3 082 000
	Člen 02 01 04 – Vmesni seštevek		14 520 000	1 500 000	16 020 000
02 01 05
Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Podjetništvo“
02 01 05 01	Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti	1.1	10 188 000		10 188 000
02 01 05 02	Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti	1.1	5 253 000		5 253 000
02 01 05 03	Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti	1.1	3 860 000		3 860 000
	Člen 02 01 05 – Vmesni seštevek		19 301 000		19 301 000
	Poglavje 02 01 – Skupaj		120 400 674	1 500 000	121 900 674

02 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Podjetništvo“

02 01 04 04
Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
10 600 000	–1 582 000	9 018 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev, ko potečejo pogodbe uradov za tehnično pomoč v letih, ki sledijo.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 02 02 01.

02 01 04 30
Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
	3 082 000	3 082 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije, nastalih zaradi sodelovanja te agencije pri upravljanju ukrepov Programa za podjetništvo in inovacije iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.

Prihodki iz prispevkov tretjih oseb, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Kadrovski načrt Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

Sklep Komisije 2004/20/ES z dne 23. decembra 2003 o ustanovitvi izvajalske agencije „Izvajalska agencija za inteligentno energijo“ za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 5, 9.1.2004, str. 85), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2007/372/ES z dne 31. maja 2007, da se Izvajalska agencija za inteligentno energijo preoblikuje v Izvajalsko agencijo za konkurenčnost in inovativnost (UL L 140, 1.6.2007, str. 52).

Spremljajoči akti

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

POGLAVJE 02 02 —
KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 02
KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO
02 02 01	Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije	1.1	112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
	Člen 02 02 01 – Vmesni seštevek		112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
02 02 02
Dopolnitev dela v zvezi s konkurenčnostjo, inovacijami in podjetništvom
02 02 02 01	Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji	1.1	3 060 000	5 395 000			3 060 000	5 395 000
02 02 02 02	Dokončanje in dopolnitev dela v zvezi s programom za podjetja in podjetništvo, zlasti za MSP	1.1	p.m.	13 661 000			p.m.	13 661 000
	Člen 02 02 02 – Vmesni seštevek		3 060 000	19 056 000			3 060 000	19 056 000
02 02 03
Izboljševanje poslovnega okolja za MSP
02 02 03 01	Konsolidacija notranjega trga – Pilotni projekt za sodelovanje in povezovanje malih in srednjih podjetij v „grozde“	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 02	Podpora za MSP v novem finančnem okolju	1.1	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
02 02 03 03	Pilotni projekt – Prenos strokovnih znanj z mentorstvom v MSP	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 04	Erasmus za mlade podjetnike	1.1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Člen 02 02 03 – Vmesni seštevek		3 000 000	14 000 000			3 000 000	14 000 000
02 02 04
Mreže za izmenjavo podatkov med upravnimi službami (IDA)
02 02 04 01	Vseevropske e-vladne storitve za javne uprave, podjetja in državljane (IDABC)	1.1	29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 04 02	Dokončanje prejšnjih programov IDA	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 02 02 04 – Vmesni seštevek		29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 05
Program širitve za MSP
02 02 05 01	Program širitve za MSP	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 05 05	Pilotni projekt – Ukrepi za pospeševanje sodelovanja in partnerstev med mikro-, malimi in srednje velikimi podjetji	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Člen 02 02 05 – Vmesni seštevek		2 000 000	3 000 000			2 000 000	3 000 000
02 02 06	Pilotni projekt – Regije znanja	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
	Člen 02 02 06 – Vmesni seštevek		p.m.	550 000			p.m.	550 000
02 02 07	Ukrepi v socialno-ekonomskem sektorju (zadruge, organizacije za vzajemno pomoč, združenja in ustanove)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 02 02 07 – Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08	Pilotni projekt „Evropska območja odličnosti“	1.1	1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
	Člen 02 02 08 – Vmesni seštevek		1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
02 02 09	Pripravljalni ukrep: Prevzem vloge Evropske unije v globaliziranem svetu.	1.1	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
	Člen 02 02 09 – Vmesni seštevek		5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
02 02 10	Pilotni projekt: Prenos tehnologije	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Člen 02 02 10 – Vmesni seštevek		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Poglavje 02 02 – Skupaj		157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000

02 02 01
Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005
Odobritve 2006
Odobritve 2007	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000
Skupaj	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena spodbujanju konkurenčnosti podjetij, zlasti malih in srednje velikih, spodbujanju inovacij ter pospeševanju razvoja konkurenčne, inovativne, okolju prijazne in vključujoče informacijske družbe, tudi na področju e-poslovanja in ekoloških inovacij.

Ukrepi v zvezi z ekološkimi inovacijami lahko med drugim zajemajo uvedbo okoljskih tehnologij in ekološko inovativnih dejavnosti, sofinanciranje v skladih tveganega kapitala, s katerimi se zagotavlja kapital tudi za družbe, ki investirajo v ekološke inovacije, pospeševanje ekološko inovativnih mrež in grozdov ter javno-zasebnih partnerstev na področju ekoloških inovacij, razvoj inovativnih poslovnih storitev ter spodbujanje novih in celostnih pristopov do ekoloških inovacij na področjih, kot je okoljsko upravljanje ali okolju prijazno načrtovanje izdelkov, postopkov in storitev ob upoštevanju njihovega celotnega življenjskega ciklusa.

Skupnost bo zagotovila podporo projektom za prvo uporabo ali tržno reprodukcijo inovativnih ali ekološko inovativnih tehnik, postopkov, izdelkov ali prakse, ki so pomembni za Skupnost in so se že izkazali za tehnično učinkovite, vendar zaradi preostalega tveganja še niso prodrli na trg. Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo tržno uvajanje.

Izvedejo se zlasti naslednji ukrepi:

—	omrežja, ki združujejo različne zainteresirane strani,

—	replikacija trga, projekti in drugi ukrepi za podporo pri prevzemanju inovacij,

—	analize politik, razvoj in koordinacija s sodelujočimi državami,

—	izmenjava informacij, razširjanje in ozaveščanje,

—	podpora skupnim ukrepom držav članic ali regij,

in drugi ukrepi iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za sodelovanje v programih Skupnosti, vneseni v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov tretjih, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Pravna podlaga

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

NASLOV 06

ENERGETIKA IN PROMET

Splošni cilji

Namen tega področja politike je uskladiti energijo in transport z okoljskimi omejitvami ob sočasni zagotovitvi gospodarske rasti, varnosti in varovanja oskrbe preko osredotočenja na vzpostavitev notranjega trga in zagotovitvi modalnega premika na področju transporta in energije, skupaj z ukrepi, povezanimi z varnostjo in razvojem vseevropskih omrežij.

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 01	ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“	128 300 418	128 300 418	1 330 000	1 330 000	129 630 418	129 630 418
06 02	NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET	260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100
06 03	VSEEVROPSKA OMREŽJA	21 200 000	361 500 000			21 200 000	361 500 000
06 04	KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE	65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000
06 05	JEDRSKA ENERGIJA	264 300 000	175 400 000			264 300 000	175 400 000
06 06	RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE IN PREVOZA	234 424 000	203 700 000			234 424 000	203 700 000
06 07	VARNOST IN ZAŠČITA ENERGIJE IN UPORABNIKOV PREVOZA	6 500 000	7 900 000			6 500 000	7 900 000
06 49	ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO	—	—			—	—
	Naslov 06 – Skupaj	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518

POGLAVJE 06 01 —
ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
06 01
ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“
06 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Energetika in promet“	5	74 207 519		74 207 519
	Člen 06 01 01 – Vmesni seštevek		74 207 519		74 207 519
06 01 02
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Energetika in promet“
06 01 02 01	Zunanji sodelavci	5	4 164 324		4 164 324
06 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje	5	7 147 247 (3)		7 147 247 (4)
	Člen 06 01 02 – Vmesni seštevek		11 311 571		11 311 571
06 01 03	Odhodki za opremo in storitve na področju „Energetika in promet“	5	5 592 328		5 592 328
	Člen 06 01 03 – Vmesni seštevek		5 592 328		5 592 328
06 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Energetika in promet“
06 01 04 01	Program Marco Polo II – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Promet – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	500 000		500 000
06 01 04 03	Konvencionalna energije – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	300 000		300 000
06 01 04 04	Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 04 05	Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Jedrska energija – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	400 000		400 000
06 01 04 07	Varnost in zaščita porabnikov energije in uporabnikov prevoza – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	p.m.		p.m.
06 01 04 09	Informiranje in komunikacije – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	900 000		900 000
06 01 04 10	Okvirni program za inovacije in konkurenčnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“ – Odhodki za upravno poslovodenje	1.1	840 000		840 000
06 01 04 30	Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program Inteligentna energija – Evropa	1.1	5 277 000	460 000	5 737 000
06 01 04 31	Vseevropska prometna omrežja – Izvršilna agencija	1.1	8 617 000		8 617 000
06 01 04 32	Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz programa Marco Polo II			870 000	870 000
	Člen 06 01 04 – Vmesni seštevek		22 959 000	1 330 000	24 289 000
06 01 05
Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Energetika in promet“
06 01 05 01	Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti	1.1	5 500 000		5 500 000
06 01 05 02	Zunanje osebje v raziskovalni dejavnosti	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 05 03	Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti	1.1	3 500 000		3 500 000
	Člen 06 01 05 – Vmesni seštevek		14 000 000		14 000 000
06 01 06	Subvencija Euratom za dejavnost Agencije za oskrbo	5	230 000		230 000
	Člen 06 01 06 – Vmesni seštevek		230 000		230 000
	Poglavje 06 01 – Skupaj		128 300 418	1 330 000	129 630 418

06 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Energetika in promet“

06 01 04 30
Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program „Inteligentna energija – Evropa“

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
5 277 000	460 000	5 737 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije, nastalih zaradi sodelovanja te agencije pri upravljanju ukrepov Programa „Inteligentna energija – Evropa“ iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom za odhodek za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami iz programa, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov tretjih oseb, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Kadrovski načrt Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Odločba št. 1230/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) (UL L 176, 15.7.2003, str. 29), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

Spremljajoči akti

06 01 04 32
Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz programa Marco Polo II

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
	870 000	870 000

Opombe

Kadrovski načrt Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa Marco Polo za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

POGLAVJE 06 02 —
NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 02
NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET
06 02 01
Evropska Agencija za Varnost v Letalstvu
06 02 01 01	Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslovov 1 in 2	1.1	12 525 600 (5)	12 525 600 (6)			12 525 600 (7)	12 525 600 (8)
06 02 01 02	Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslova 3	1.1	9 914 400 (9)	9 914 400 (10)			9 914 400 (11)	9 914 400 (12)
	Člen 06 02 01 – Vmesni seštevek		22 440 000	22 440 000			22 440 000	22 440 000
06 02 02
Evropska agencija za pomorsko varnost
06 02 02 01	Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslovov 1 in 2	1.1	16 626 000 (13)	16 626 000 (14)			16 626 000 (15)	16 626 000 (16)
06 02 02 02	Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslova 3	1.1	4 360 000 (17)	4 360 000 (18)			4 360 000 (19)	4 360 000 (20)
06 02 02 03	Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
	Člen 06 02 02 – Vmesni seštevek		45 986 000	45 986 000			45 986 000	45 986 000
06 02 03	Varnost prevoza	1.1	10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
	Člen 06 02 03 – Vmesni seštevek		10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
06 02 04
Politika trajnostne mobilnosti
06 02 04 01	Notranji trg in optimizacija transportnih sistemov	1.1	6 500 000	7 500 000			6 500 000	7 500 000
06 02 04 02	Pravice potnikov	1.1	300 000	1 000 000			300 000	1 000 000
	Člen 06 02 04 – Vmesni seštevek		6 800 000	8 500 000			6 800 000	8 500 000
06 02 06	Program Marco Polo II	1.1	55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
	Člen 06 02 06 – Vmesni seštevek		55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
06 02 07	Zaključek programa MarcoPolo	1.1	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Člen 06 02 07 – Vmesni seštevek		p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
06 02 08
Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa
06 02 08 01	Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslovov 1 in 2	1.1	11 276 100 (21)	11 276 100 (22)			11 276 100 (23)	11 276 100 (24)
06 02 08 02	Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslova 3	1.1	3 468 000 (25)	3 468 000 (26)			3 468 000 (27)	3 468 000 (28)
	Člen 06 02 08 – Vmesni seštevek		14 744 100	14 744 100			14 744 100	14 744 100
06 02 09
Nadzorni organ za Galileo
06 02 09 01	Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslovov 1 in 2	1.1	2 550 000 (29)	2 550 000 (30)			2 550 000 (31)	2 550 000 (32)
06 02 09 02	Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslova 3	1.1	2 550 000 (33)	2 550 000 (34)			2 550 000 (35)	2 550 000 (36)
	Člen 06 02 09 – Vmesni seštevek		5 100 000	5 100 000			5 100 000	5 100 000
06 02 10	Program Galileo	1.1	100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Člen 06 02 10 – Vmesni seštevek		100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Poglavje 06 02 – Skupaj		260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100

06 02 06
Program Marco Polo II

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005
Odobritve 2006
Odobritve 2007	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500
Skupaj	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa, imenovanega „Marco Polo II“, za spodbujanje drugih možnosti za mednarodni cestni prevoz blaga.

Program Marco Polo II predlaga pet vrst ukrepov za dosego svojih ciljev:

—	dejavnosti za prenos načina, zato da se v kratkem roku prenese velik del cestnega prometa na manj zasičene načine prevoza,

—	pospeševalne dejavnosti, ki bodo omogočile premagovanje strukturnih tržnih ovir z uveljavljanjem novih inovativnih storitev,

—	dejavnosti skupnega učenja za zboljšanje sodelovanja, prenašanja znanja in izkušenj ter razvoja znanja v logistični industriji,

—	ukrepi za zagotovitev visokokakovostnih logističnih storitev, ki bi temeljile na kratkih ladijskih prevozih in bi jih lahko primerjali z avtocestami ter jih zato imenovali kar „pomorske avtoceste“,

—	dejavnosti v izogib prometu, ki bodo vključevale dejavno vlogo proizvodne industrije in logističnih sistemov v skladno strategijo za razvoj trajnostnih dejavnosti.

Infrastrukturna prevozna mreža večine novih držav članic trenutno ne ustreza za povečane trgovinske tokove po širitvi; v takšnih primerih predstavljajo intermodalne prevozne rešitve najboljši odgovor ter tukaj obstaja širok obseg možnosti za Marco Polo II kot nadaljevanje in krepitev uspešnega programa Marco Polo I.

Podpora trgovinskim ukrepom na trgu storitev prevoza blaga se razlikuje od podpore z raziskovalnimi in razvojnimi programi ter programom vseevropskega omrežja. Marco Polo II bo spodbujal projekte preusmeritve vrst prevoza v vseh segmentih trga prevoza blaga, ne le v kombiniranem prevozu.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

POGLAVJE 06 04 —
KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 04
KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
06 04 01	Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006)	1.1	p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
	Člen 06 04 01 – Vmesni seštevek		p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
06 04 02	Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006): zunanja veja – Coopener	4	p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
	Člen 06 04 02 – Vmesni seštevek		p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
06 04 03
Varnost oskrbe s konvencionalno energijo
06 04 03 01	Spremljanje evropske varnosti glede oskrbe z energijo	1.1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
06 04 03 02	Čezmejna menjava električne energije	1.1	500 000	370 000			500 000	370 000
06 04 03 03	Plin – Notranji trg in zanesljivost oskrbe	1.1	800 000	240 000			800 000	240 000
	Člen 06 04 03 – Vmesni seštevek		1 300 000	1 310 000			1 300 000	1 310 000
06 04 04	Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalni in obnovljivi viri energije	1.1	—	3 000 000			—	3 000 000
	Člen 06 04 04 – Vmesni seštevek		—	3 000 000			—	3 000 000
06 04 05	Pravice uporabnikov energije	1.1	200 000	450 000			200 000	450 000
	Člen 06 04 05 – Vmesni seštevek		200 000	450 000			200 000	450 000
06 04 06	Okvirni program za inovacije in konkurenčnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“	1.1	58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
	Člen 06 04 06 – Vmesni seštevek		58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
06 04 07	Pilotni projekt energetske varnosti – biogoriva	1.1	5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Člen 06 04 07 – Vmesni seštevek		5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Poglavje 06 04 – Skupaj		65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000

06 04 06
Okvirni program za inovacije in konkurenčnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“

Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti		Plačila
Obveznosti		2006	2007	2008	2009	Naslednja leta in druga
Neporavnane obveznosti izpred 2006
Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005
Odobritve 2006
Odobritve 2007	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100
Skupaj	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju dejavnosti ali ukrepov v zvezi s:

—

projekti promocije in razširjanja:

(a)

strateškimi študijami na podlagi skupne analize in rednega spremljanja razvoja trgov in trendov v energetiki za pripravo prihodnjih zakonodajnih ukrepov ali ponovni pregled obstoječe zakonodaje, vključno z delovanjem notranjih energetskih trgov, izvajanje srednjeročnih in dolgoročnih strategij na področju energetike za spodbujanje trajnostnega razvoja, pripravo dolgoročnih prostovoljnih zavez, ki bi se sklenile z industrijo in drugimi zainteresiranimi stranmi, razvoj standardov, označevanja in certifikacijskih sistemov, kjer bi bilo to primerno tudi v sodelovanju s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami;

(b)	vzpostavitvijo, širjenjem in reorganizacijo struktur in instrumentov za trajnostni energetski razvoj, vključno z lokalnim in regionalnim energetskim upravljanjem, in razvojem ustreznih finančnih proizvodov in tržnih instrumentov; izhajajoč iz izkušenj preteklih in obstoječih mrež;

(c)	spodbujanjem trajnostnih energetskih sistemov in opreme, da bi nadalje spodbudili njihovo prodiranje na trg in stimulirali naložbe za olajšanje prehoda iz predstavitve na trženje učinkovitejših tehnologij, kampanj za ozaveščanje javnosti in razvoja institucionalnih zmogljivosti;

(d)	razvojem struktur za informiranje, izobraževanje in usposabljanje, izkoriščanjem rezultatov, spodbujanjem in širjenjem znanja in najboljših praks z vključevanjem vseh potrošnikov, razširjanjem rezultatov ukrepov in projektov ter sodelovanjem z državami članicami prek operativnih omrežij;

(e)	spremljanjem izvajanja in učinka zakonodajnih in podpornih ukrepov Skupnosti;

—

projekti replikacije trga:

podporo projektom v zvezi z replikacijo trga inovativnih tehnik, postopkov, proizvodov ali praks, pomembnih za Skupnost, ki so se že tehnično izkazali. Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo njihovo tržno uvajanje.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prihodki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov tretjih, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Pravna podlaga

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

NASLOV 22

ŠIRITEV

Splošni cilji

To področje ureja dejavnosti, ukrepe in pobude, potrebne, da se zagotovi, da bodo države kandidatke in možne države kandidatke ohranile usmeritev k doseganju ciljev, ki jih je z njimi in za njih določil Evropski svet.

To bo vključevalo:

—	pogajanja za popolni pristop s Turčijo in Hrvaško ter nadaljnje ukrepe za začetek pristopnih pogajanj z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, kateri je Evropski svet decembra 2005 podelil status države kandidatke,

—	stopnjevanje stabilizacijsko-pridružitvenega procesa na zahodnem Balkanu, po rezultatih pogovorov o pravnem položaju Kosova in po referendumu v Črni gori; izvajanje pridružitvenih sporazumov z vsemi državami v regiji,

—	začetek izvajanja enotnega predpristopnega instrumenta v vseh državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah za podporo pri izvajanju njihovih reform in pri pripravah na prihodnje članstvo,

—	podporo pri ponovni združitvi Cipra z izvajanjem paketa pomoči za turško skupnost na Cipru,

—	spodbujanje dialoga med civilnimi družbami v državah članicah državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah kot sestavni del predpristopnega procesa,

—	učinkovito informacijsko in komunikacijsko politiko o širitvi v državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah ter državah članicah,

—	načrtovanje prehodnih virov za Romunijo in Bolgarijo.

Komisija bo tudi nadaljevala s postopnim opuščanjem predpristopnih programov in prehodnih virov v vseh novih državah članicah.

Naslov Poglavje	Postavka	Odobritve 2007		Sprememba proračuna št. 4		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
22 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“	98 839 473	98 839 473	p.m.	p.m.	98 839 473	98 839 473
22 02	UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ	855 380 000	1 557 980 000			855 380 000	1 557 980 000
22 03	PREHODNI VIR ZA NOVE DRŽAVE ČLANICE	85 830 000	130 130 000			85 830 000	130 130 000
22 04	INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA STRATEGIJA	11 500 000	13 700 000			11 500 000	13 700 000
22 49	ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO	—	4 000 000			—	4 000 000
	Naslov 22 – Skupaj	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473

POGLAVJE 22 01 —
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
22 01
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“
22 01 01
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Širitev“
22 01 01 01	Odhodki za aktivno zaposlene Generalnega direktorata „Širitev“	5	21 592 450		21 592 450
22 01 01 02	Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah na področju „Širitev“	5	10 049 003		10 049 003
	Člen 22 01 01 – Vmesni seštevek		31 641 453		31 641 453
22 01 02
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Širitev“
22 01 02 01	Zunanji sodelavci Generalnega direktorata „Širitev“	5	2 090 779		2 090 779
22 01 02 02	Zunanji sodelavci v delegacijah na področju „Širitev“	5	3 621 087		3 621 087
22 01 02 11	Odhodki za ostalo upravljanje Generalnega direktorata „Širitev“	5	1 638 236 (37)		1 638 236 (38)
22 01 02 12	Odhodki za ostalo upravljanje v delegacijah na področju „Širitev“	5	984 314		984 314
	Člen 22 01 02 – Vmesni seštevek		8 334 416		8 334 416
22 01 03
Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Širitev“
22 01 03 01	Odhodki za opremo in storitve Generalnega direktorata „Širitev“	5	1 627 222		1 627 222
22 01 03 02	Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij na področju „Širitev“	5	8 386 382		8 386 382
	Člen 22 01 03 – Vmesni seštevek		10 013 604		10 013 604
22 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Širitev“
22 01 04 01	Predpristopna pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje	4	33 260 000		33 260 000
22 01 04 02	Postopna ukinitev predpristopne pomoči novim državam članicam – Odhodki za upravno poslovodenje	4	11 900 000		11 900 000
22 01 04 03	Prehodni vir za nove države članice – Odhodki za upravno poslovodenje	3.2	—		—
22 01 04 04	Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za predpristopno pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje	4	2 520 000		2 520 000
22 01 04 06	Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za nove države članice – Odhodki za upravno poslovodenje	3.2	1 170 000		1 170 000
22 01 04 07	Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje	4	p.m.		p.m.
22 01 04 30	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 na področju širitvene politike			p.m.	p.m.
	Člen 22 01 04 – Vmesni seštevek		48 850 000	p.m.	48 850 000
	Poglavje 22 01 – Skupaj		98 839 473	p.m.	98 839 473

22 01 04
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Širitev“

22 01 04 30
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 na področju širitvene politike

Odobritve 2007	Sprememba proračuna št. 4	Novi znesek
	p.m.	p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju stroškov delovanja Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo v zvezi z upravljanjem programov na področju širitvene politike. Pristojnosti Agencije so bile razširjene s Sklepom Komisije 2007/114/ES z dne 8. februarja 2007, da bi zajele upravljanje vseh programov Mladi in Erasmus Mundus, v katerih sodelujejo upravičenci do sredstev iz instrumenta IPA.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Sklep Komisije 2007/114/ES z dne 8. februarja 2007 o spremembi Sklepa Komisije 2005/56/ES o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 49, 17.2.2007, str. 21).

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

(1) Odobritev zneska 114 530 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(2) Odobritev zneska 114 530 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(3) Odobritev zneska 146 959 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(4) Odobritev zneska 146 959 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(5) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(6) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(7) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(8) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(9) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(10) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(11) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(12) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(13) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(14) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(15) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(16) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(17) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(18) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(19) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(20) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(21) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(22) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(23) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(24) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(25) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(26) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(27) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(28) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(29) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(30) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(31) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(32) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(33) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(34) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(35) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(36) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(37) Odobritev zneska 13 716 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(38) Odobritev zneska 13 716 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

		ISSN 1725-5155
Uradni list Evropske unije		L 203

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Zvezek 50 3. avgust 2007

Vsebina		II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna	Stran
		PRORAČUNI
		Evropski parlament
		2007/523/ES, Euratom
	*	Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2007	1
		2007/524/ES, Euratom
	*	Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2007	37
		2007/525/ES, Euratom
	*	Dokončno sprejetje spremembe proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2007	57

		Popravki
	*	Popravek Dokončnega sprejetja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 (UL L 77 16.3.2007)	92

Kategorija in stopnja	2006		2007
Kategorija in stopnja	Redna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Redna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	1	1	1	1
AD 13	—	—	1	—
AD 12	2	3	1	4
AD 11	—	3	—	2
AD 10	—	1	—	1
AD 9	—	2	—	5
AD 8	—	3	—	—
AD 7	—	2	—	2
AD 6	—	7	—	7
AD 5	—	3	—	3
Skupaj	3	26	3	26
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	2	—	2	—
AST 6	—	4	—	6
AST 5	2	2	2	—
AST 4	1	1	1	1
AST 3	5	3	6	5
AST 2	1	2	—	—
AST 1	1	4	1	4
Skupaj	12	16	12	16
Vse skupaj	15	42	15	42