17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/1

Menjalni tečaji eura (1)

16. maja 2018

(2018/C 170/01)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,1784
JPY	japonski jen	129,83
DKK	danska krona	7,4487
GBP	funt šterling	0,87418
SEK	švedska krona	10,2903
CHF	švicarski frank	1,1792
ISK	islandska krona	123,00
NOK	norveška krona	9,5715
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,545
HUF	madžarski forint	317,27
PLN	poljski zlot	4,2889
RON	romunski leu	4,6350
TRY	turška lira	5,2178
AUD	avstralski dolar	1,5741
CAD	kanadski dolar	1,5161
HKD	hongkonški dolar	9,2504
NZD	novozelandski dolar	1,7115
SGD	singapurski dolar	1,5824
KRW	južnokorejski won	1 274,50
ZAR	južnoafriški rand	14,7584
CNY	kitajski juan	7,5137
HRK	hrvaška kuna	7,3830
IDR	indonezijska rupija	16 582,15
MYR	malezijski ringit	4,6712
PHP	filipinski peso	61,715
RUB	ruski rubelj	73,5977
THB	tajski bat	37,874
BRL	brazilski real	4,3294
MXN	mehiški peso	23,2843
INR	indijska rupija	79,8925

(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/2

Povzetek mnenja ENVP o osmih pogajalskih mandatih za sklenitev mednarodnih sporazumov, ki omogočajo izmenjavo podatkov med Europolom in tretjimi državami

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču evropskega nadzornika za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: ENVP) www.edps.europa.eu)

(2018/C 170/02)

1. UVOD IN OZADJE

V uredbi o Europolu (1) so določena posebna pravila o Europolovih prenosih podatkov tretjim državam. V členu 25(1) Uredbe je navedenih več pravnih podlag, na podlagi katerih bi lahko Europol zakonito prenašal podatke organom tretjih držav. Ena od možnosti je, da Komisija v skladu s členom 36 Direktive (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta (2) sprejme sklep o ustreznosti, v katerem ugotovi, da tretja država, ki ji Europol prenaša podatke, zagotavlja ustrezno raven varstva. Ker takih sklepov o ustreznosti trenutno ni, bi bila druga možnost za redno Europolovo prenašanje podatkov tretji državi ta, da se uporablja ustrezen okvir, ki izhaja iz sklenitve zavezujočega mednarodnega sporazuma med EU in tretjo državo prejemnico.

Komisija je 20. decembra 2017 sprejela osem priporočil (3) za sklepe Sveta, s katerimi je odobrila začetek pogajanj za sklenitev mednarodnih sporazumov med Evropsko unijo (EU) in osmimi tretjimi državami iz bližnjevzhodne in severnoafriške regije, in sicer Alžirijo, Egiptom, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Marokom, Tunizijo in Turčijo. Tovrstni mednarodni sporazumi bi zagotovili potrebno pravno podlago za izmenjavo osebnih podatkov med Europolom in organi teh tretjih držav, pristojnih za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu.

Komisija meni, da obstaja potreba po tesnejšem sodelovanju med Europolom in temi osmimi državami ob upoštevanju politične strategije, začrtane v evropski agendi za varnost (4), sklepih Sveta (5) in globalni strategiji za zunanjo in varnostno politiko Evropske unije (6), ter ob upoštevanju operativnih potreb organov kazenskega pregona iz vse EU in Europola. Teh osem tretjih držav je bilo opredeljenih tudi v 11. poročilu o napredku pri vzpostavljanju učinkovite in prave varnostne unije (7). Predvideno je sodelovanje z državami Bližnjega vzhoda in severne Afrike z vidika te regije kot celote (8). Trenutna nestabilnost na tem območju, zlasti razmere v Siriji in Iraku, je bila opredeljena za pomembno dolgoročno varnostno grožnjo za EU. To pomeni tako učinkovit boj proti terorizmu in povezanemu organiziranemu kriminalu kot tudi reševanje izzivov, povezanih z migracijami, kot sta omogočanje nedovoljenih migracij in trgovina z ljudmi. Za obravnavanje teh izzivov se za ključno šteje tudi sodelovanje z lokalnimi organi kazenskega pregona.

Komisija bo v skladu s postopkom iz člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) odgovorna za pogajanja o teh mednarodnih sporazumih s tretjimi državami v imenu EU. Komisija želi s temi osmimi priporočili pridobiti pooblastilo Sveta Evropske unije (Sveta) za začetek pogajanj z opredeljenimi osmimi tretjimi državami. Za formalno sklenitev teh sporazumov bo moral Evropski parlament po koncu pogajanj soglašati z besedili izpogajanih sporazumov, Svet pa bo moral te sporazume podpisati.

5. SKLEPNA UGOTOVITEV

ENVP pozdravlja pozornost, namenjeno varstvu podatkov v prilogah k priporočilom Komisije z dne 20. decembra 2017, ki bodo sestavljale pooblastilo Komisiji, da se v imenu EU pogaja o zadevnih mednarodnih sporazumih z vsako od osmih držav Bližnjega vzhoda in severne Afrike, za katere je predvideno sodelovanje z Europolom.

V celoti je treba oceniti nujnost in sorazmernost predvidenih mednarodnih sporazumov, na podlagi katerih bo lahko Europol redno prenašal podatke pristojnim organom zadevnih osmih tretjih držav, da se zagotovi skladnost s členom 52(1) Listine. Da se omogoči taka poglobljena ocena za vsak primer posebej, ENVP priporoča, naj se nadalje omejijo potrebe po prenosih in naj se razlikuje med njimi, in sicer na podlagi posebnega položaja vsake tretje države in dejanskega stanja v praksi. V skladu s tem je treba v prilogah podrobneje določiti področje uporabe vsakega mednarodnega sporazuma in namene za prenose posameznim tretjim državam. ENVP poleg tega priporoča, naj se opravijo ocene učinka za boljšo oceno tveganj, ki jih pomenijo prenosi podatkov tem tretjim državam za pravice posameznikov do zasebnosti in varstva podatkov, pa tudi za druge temeljne pravice in svoboščine, zaščitene z Listino, da se opredelijo potrebni natančni varnostni ukrepi.

ENVP ugotavlja, da bi lahko Europol v skladu s členom 25(1)(b) uredbe o Europolu redno prenašal podatke tretji državi na podlagi sklenitve zavezujočega mednarodnega sporazuma med EU in tretjo državo prejemnico, pod pogojem, da tak sporazum zagotavlja ustrezne zaščitne ukrepe. ENVP meni, da „zagotavljanje ustreznih zaščitnih ukrepov“ v smislu uredbe o Europolu pomeni, da je treba v mednarodnih sporazumih, sklenjenih s tretjimi državami:

—	v tretjih državah prejemnicah zagotavljati popolno skladnost s členom 8 Listine, zlasti z načelom omejitve namena, pravico do dostopa, pravico do popravka in nadzorom, ki ga izvaja neodvisen organ in je izrecno določen v Listini,

—	upoštevati Mnenje 1/15 Sodišča Evropske unije z zagotavljanjem, da je raven varstva, ki izhaja iz teh sporazumov, v bistvu enakovredna ravni varstva iz prava EU,

—

smiselno uporabljati merila iz uvodne izjave 71 Direktive (EU) 2016/680, to je, da bodo za prenose osebnih podatkov veljale obveznosti glede zaupnosti, načelo specifičnosti in dejstvo, da se osebni podatki ne bodo uporabljali pri pozivu k smrtni kazni, njenemu izreku in njeni uresničitvi ali kakršni koli obliki krutega in nečloveškega ravnanja,

—	izražati specifične varnostne ukrepe iz uredbe o Europolu, kot so omejitve, ki jih navedejo subjekti, ki predložijo informacije, in

—	uporabljati ključna jamstva v okviru preiskav kaznivih dejanj in vanje vključiti zaščitne ukrepe, s katerimi se za vsak primer posebej obravnavajo predvidljiva tveganja, ki bi jih v zvezi z drugimi temeljnimi pravicami in svoboščinami lahko pomenili prenosi takim tretjim državam.

Poleg teh splošnih priporočil se priporočila in pripombe ENVP iz tega mnenja nanašajo na naslednje posebne vidike prihodnjih mednarodnih sporazumov z državami Bližnjega vzhoda in severne Afrike v pogajalskih mandatih:

—	načeli omejitve in opredelitve namena v zvezi s podatki, ki jih prenaša Europol,

—	nadaljnje prenose, ki jih izvedejo pristojni organi zadevnih tretjih držav,

—	omejitve glede obdelave informacij, ki jih Europol prenaša pristojnim organom tretjih držav,

—	neodvisni nadzor, ki se zagotavlja v tretjih državah,

—	pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki,

—	prenose posebnih kategorij podatkov pristojnim organom tretjih držav,

—	hrambo podatkov, ki jih prenaša Europol, in

—	možnost začasnega prenehanja izvajanja in odpovedi mednarodnih sporazumov v primerih kršitve njihovih določb.

V Bruslju, 14. marca 2018

Giovanni BUTTARELLI

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

(1) Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 24.5.2016, str. 53) (v nadaljnjem besedilu: uredba o Europolu).

(2) Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str. 89).

(3) Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Jordanije za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 798 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Turčije za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 799 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Libanonsko republiko o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Libanona za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 805 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Državo Izrael o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Izraela za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 806 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Tunizijo o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Tunizije za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 807 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Maroka za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 808 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Egipta za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 809 final), Priporočilo za Sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Alžirije za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017) 811 final).

(4) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom Evropska agenda za varnost (COM(2015) 185 final, 28.4.2015).

(5) Sklepi Sveta o zunanjem delovanju EU na področju boja proti terorizmu z dne 19. junija 2017 (10384/17).

(6) Skupna vizija, enotno ukrepanje: močnejša Evropa. Globalna strategija za zunanjo in varnostno politiko Evropske unije, na voljo na spletnem naslovu: http://europa.eu/globalstrategy/en.

(7) Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu in Svetu: Enajsto poročilo o napredku pri vzpostavljanju učinkovite in prave varnostne unije (COM(2017) 608 final, 18.10.2017).

(8) Glej memorandum o soglasju vseh priporočil Komisije za sklepe Sveta, predložene 20. decembra 2017, razen tistega v zvezi z Izraelom.

17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/5

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

(2018/C 170/03)

Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP:

Datum sprejetja odločitve

7. februar 2018

Št. zadeve

81382

Št. odločbe

017/18/COL

Država Efte

Norveška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Nadomestilo za stroške pokojnin neprofitnim organizacijam, ki zagotavljajo določene zdravstvene in storitve socialnega varstva otrok

Pravna podlaga

Vrsta ukrepa

Program

Cilj

Zdravstvene in socialne storitve

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

1,1 milijarde NOK

Intenzivnost

Trajanje

100 let

Gospodarski sektorji

Zdravstvene in socialne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Health and Care Services

PO Box 8011 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/6

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2018/C 170/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

Datum sprejetja odločitve

22. februar 2018

Št. zadeve

81568

Št. odločbe

027/18/COL

Država Efte

Norveška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Oprostitev davka na NOx od leta 2018 do leta 2025

Pravna podlaga

Sporazum o NOx 2018–2025

Vrsta ukrepa

Program

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Oprostitev davka

Proračun

14 milijard NOK

Intenzivnost

Trajanje

2018–2025

Gospodarski sektorji

Vsa podjetja, obdavčljiva z davkom na NOx

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norwegian Ministry of Climate and Environment

PO Box 8013 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/9

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8861 – Comcast/Sky)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 170/07)

Komisija je 7. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—	Comcast Corporation (Združene države),

—	Sky plc (Združeno kraljestvo).

Podjetje Comcast Corporation pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Sky plc.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 25. aprila 2018.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za Comcast Corporation: podjetje Comcast kotira na ameriški borzi kot svetovno podjetje, dejavno na področju medijev, tehnologije in razvedrilnih programov, ki ima dve glavni poslovni dejavnosti: Comcast Cable in NBCUniversal („NBCU“). Comcast je v Evropi prisoten skoraj izključno prek NBCU, ki je v Evropi dejaven na področju: (i) proizvodnje, prodaje in distribucije filmov ter televizijskih vsebin; (ii) grosistične ponudbe televizijskih kanalov in storitev na zahtevo; (iii) CNBC, storitev na področju poslovnih novic, ter NBC News; (iv) ponudbe televizijskih vsebin končnim uporabnikom prek storitev video na zahtevo, ki jih zagotavlja NBCU; (v) izdajanja licenc za svoje pravice intelektualne lastnine proizvajalcem in distributerjem potrošniških proizvodov; (vi) manjših digitalnih podjetij, povezanih z golfom; in (vii) manjših prodaj DVD-jev, diskov Blu-ray, posebnih izdaj diskov (steelbook) in glasbenih diskov neposredno potrošnikom,

— za Sky plc: podjetje Sky je britanska javna družba, katere delnice kotirajo na londonski borzi. Je holding številnih hčerinskih podjetij, ki opravljajo dejavnosti v različnih sektorjih, večinoma v Združenem kraljestvu, na Irskem, v Nemčiji, Avstriji in Italiji, vključno z: (i) licenciranjem/odkupom pravic za avdiovizualne programe, (ii) storitvami televizijskih kanalov na veleprodajnem trgu v Združenem kraljestvu in na Irskem; (iii) ponudbo avdiovizualnih programov naročnikom; (iv) ponudbo storitev tehnične platforme radiodifuznim hišam na platformah DTH družbe Sky v Združenem kraljestvu, na Irskem, v Nemčiji in Avstriji; (v) prodajo televizijskega oglaševanja; (vi) ponudbo storitev telefonije in širokopasovnih povezav prek fiksnega omrežja za končne uporabnike v Združenem kraljestvu in na Irskem; (vii) ponudbo mobilnih komunikacijskih storitev v Združenem kraljestvu; ter (viii) ponudbo dostopa do javnih vstopnih točk v brezžično omrežje v Združenem kraljestvu.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8861 – Comcast/Sky

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/11

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 170/08)

Komisija je 4. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—	Altor Funds (Švedska),

—	Trioplast Industrier AB (Švedska).

Podjetje Altor Funds pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Trioplast Industrier.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.	Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Altor Funds: skladi zasebnega kapitala, katerih glavna dejavnost so naložbe v srednji tržni segment nordijske regije, — za Trioplast Industrier: proizvodnja rešitev za embalažo na osnovi polietilenskega filma.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

17.5.2018

Uradni list Evropske unije

C 170/12

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8887 – Platinum Equity/LifeScan)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 170/09)

Komisija je 4. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—	Platinum Equity („Platinum“, Združene države),

—	LifeScan, Inc., del podjetja Johnson&Johnson (Združene države).

Predlagana koncentracija sestoji iz prevzema podjetja LifeScan, proizvajalca sistemov za spremljanje ravni glukoze v krvi, s strani podjetja Platinum. Podjetje Platinum bo pridobilo izključni nadzor nad podjetjem LifeScan v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev s pomočjo subjekta s posebnim namenom.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— Platinum: zasebno investicijsko podjetje, specializirano na področju združitev, prevzemov in upravljanja podjetij v najrazličnejših panogah, vključno z informacijsko tehnologijo, telekomunikacijami, logistiko ter storitvami, proizvodnjo in distribucijo na področju kovin,

— LifeScan: ponudnik sistemov mednarodne znamke OneTouch za spremljanje ravni glukoze v krvi za uporabo na domu in v bolnišnicah. Med proizvodi podjetja OneTouch so osebni merilniki glukoze v krvi, testni trakovi, lancete, sistemi za testiranje izven laboratorijskega okolja ter povezane digitalne rešitve.

Po predhodni proučitvi Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8887 – Platinum Equity/LifeScan

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

		ISSN 1977-1045
Uradni list Evropske unije		C 170

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Letnik 61 17. maj 2018

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Evropska komisija
2018/C 170/05	Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za finančno pomoč na področju Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) – Sektor prometa za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2018) 2226 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa C(2014) 1921)	7
	Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
2018/C 170/06	Razpis javnih natečajev	8
	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE
	Evropska komisija
2018/C 170/07	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8861 – Comcast/Sky) ( 1 )	9
2018/C 170/08	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	11
2018/C 170/09	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8887 – Platinum Equity/LifeScan) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	12

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
	Evropska komisija
2018/C 170/01	Menjalni tečaji eura	1
	Evropski nadzornik za varstvo podatkov
2018/C 170/02	Povzetek mnenja ENVP o osmih pogajalskih mandatih za sklenitev mednarodnih sporazumov, ki omogočajo izmenjavo podatkov med Europolom in tretjimi državami	2
	INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM
	Nadzorni organ Efte
2018/C 170/03	Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP	5
2018/C 170/04	Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora	6


	(1) Besedilo velja za EGP.