Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/01)

Komisija se je 22. septembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/02)

Komisija se je 21. septembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/03)

Komisija se je 19.9.2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8616 – Partners Group/Civica)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/04)

Komisija se je 20. septembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

Menjalni tečaji eura (1)

29. septembra 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 29. septembra 2017

o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(Monor, Monori (ZOP))

(2017/C 329/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument, pripravljen v skladu s členom 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013, in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Monor/Monori“ (ZOP) sta v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zaščito imena iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 329/07)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica : Belgija

Priložnostni motiv : 200. obletnica Univerze v Gentu

Opis motiva : Na notranjem delu kovanca je razviden logotip Univerze v Gentu, pod katerim sta zapisani letnici 1817 – 2017, obkroža pa ga napis 200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY in navedba države BE. Desno od navedbe države je mogoče razbrati oznako kovnice v Bruslju, ki jo predstavlja glava nadangela Mihaela, okrašena s čelado, medtem ko se levo od navedbe države nahaja oznaka direktorja kovnice, in sicer grb občine Herzele.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje : 200 000 kovancev

Datum izdaje : september 2017

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 329/08)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica : Republika San Marino

Priložnostni motiv : Mednarodno leto trajnostnega turizma za razvoj

Opis motiva : V središču je upodobljen planet Zemlja, obdan z valovi; na desni strani je krog s črko A, znak oblikovalca Andrewa Lewisa. Nad motivom je napis v loku „TURISMO SOSTENIBILE“, pod njim pa napis v loku „SAN MARINO“ in letnica „2017“; na desni strani so začetnice graverke Uliane Pernazza „UP INC.“; na levi strani je črka „R“ italijanske kovnice, ki je izdelala kovanec.

Generalna skupščina Združenih narodov je izbrala leto 2017 za mednarodno leto trajnostnega turizma za razvoj. Trajnostni turizem je turizem, ki spoštuje planet, ki ne spreminja naravnega, družbenega in umetniškega okolja in ne zavira razvoja družbenih in gospodarskih dejavnosti. Tak turizem je nasprotje množičnega turizma in si prizadeva za spodbujanje najšibkejših gospodarstev. Republika San Marino je tej temi posvetila priložnostni kovanec za 2 eura, ki ga je oblikoval kanadski umetnik Andrew Lewis, da bi spodbudila spremembo miselnosti in spoštovanje okolja med turisti.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje :

Datum izdaje : September 2017

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 329/09)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica : Litva

Priložnostni motiv : Vilna

Opis motiva : Kovanec prikazuje delno panoramo mesta Vilna. Na levi strani sta napis „VILNIUS“ in oznaka oblikovalca. Desno zgoraj sta zapisana ime države izdajateljice „LIETUVA“ in letnica izdaje „2017“. V središču je oznaka kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje :

Datum izdaje : tretje četrtletje leta 2017

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8601 – Greenergy/Inver)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/10)

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/11)

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8608 – Engie/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 329/12)

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2017/C 329/13)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENE OZNAČBE POREKLA/ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE, KI NI MANJŠA

Zahtevek za odobritev spremembe v skladu s prvim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EU št.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

Regulativni svet za zaščiteno geografsko označbo „Cerezas de la Montaña de Alicante“ je stranka s pravnim interesom za zahtevek za spremembo specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Cerezas de la Montaña de Alicante“, katere zaščito tudi zagovarja.

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

4.   Vrsta sprememb

5.   Spremembe

ENOTNI DOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EU št.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Zaščitena geografska označba se lahko uporablja samo za naslednje sorte:

glavne sorte: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunesa“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“ in „Brooks“;

opraševalne sorte: „Stark Hardy Geant“, „Bing“ in „Van“.

Vse te sorte imajo naslednje skupne značilnosti:

Povprečna velikost plodov zaščitenih sort je naslednja:

—   Burlat: 27–28 mm

—   Stark Hardy Geant: 26–28 mm

—   Van: 26–28 mm

—   Bing: 24–28 mm

—   Picota: 22–24 mm

—   Picota Ambrunesa: 23–25 mm

—   Early Lory: 28–30 mm

—   Prime Giant: 27–32 mm

—   Sweet Heart: 26–28 mm

—   Brooks: 27–28 mm

Kar zadeva kakovostne značilnosti, morajo biti češnje dovoljenih sort:

Zaščiteni kategoriji češenj sta „Extra in „Primera“ v skladu z UN/ECE. Za tržne namene sta uvrščeni, kot sledi:

Primera: velikost 21 mm ali več,

Extra: velikost 23 mm ali več.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Pridelava in obiranje.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Identifikacijski napisi in etikete proizvodov z označbo „Cerezas de la Montaña de Alicante“ morajo vsebovati uradni logotip Evropske unije za zaščitene označbe porekla ter navedbi „zaščitena označba porekla“ in „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

Proizvod mora imeti tudi označbo skladnosti (sekundarno etiketo), ki je prepoznavna po alfanumerični kodi ter se v pakirnici, ki je predmet nadzora, pritrdi tako, da je ni mogoče znova uporabiti in omogoča sledljivost proizvoda.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave leži na severu province Alicante in na jugu province Valencia, v vzhodnem delu Španije.

Sestavljajo ga zemljišča v naslednjih občinah: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart in Villena v provinci Alicante, ter Bocairent in Ontinyent v provinci Valencia.

5.   Povezava z geografskim območjem

5.1   Posebnosti geografskega območja

Naravni dejavniki

Območje pridelave je med najbolj goratimi v Avtonomni skupnosti Valencia. Leži v predgorju gorske podenote Prebética z značilno strukturiranim reliefom, pri katerem se izmenjujejo antiklinale in sinklinale. Površje je torej gorato in zelo razgibano.

Za tla sta značilna predvsem visoka vsebnost kalcijevega karbonata in pomanjkanje organskih snovi.

Povprečna letna temperatura se giblje med 13 in 15,5 °C, povprečna količina padavin pa je med 350 in 650 mm letno. Podnebje je zmerno sredozemsko, z nižjimi temperaturami in več padavinami kot v drugih delih province.

Človeški dejavniki

Ker se na tem območju češnje tradicionalno gojijo, dobre gojitvene prakse pridelovalcev prispevajo h kakovosti proizvoda. Te dobre tradicionalne gojitvene prakse vključujejo obrezovanje dreves v kotlasto in palmetno obliko, obdelovanje zemljišč in ročno obiranje, pri katerem se plodovi obirajo postopoma, ko dosežejo optimalno stopnjo zrelosti.

5.2   Posebnosti proizvoda

Za češnje so značilni visoka vsebnost sladkorja (najmanj 11 stopinj Brix), karminska do živordeča barva kožice in čvrsto rožnato do vinsko rdeče meso. Plodovi so na splošno majhni in okrogle oblike, ki je proti dnu koničasta.

5.3   Vzročna povezava med geografskim okoljem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Povezava češenj z geografskim poreklom temelji na slovesu proizvoda „Cereza de la Montaña de Alicante“. Ta sloves izhaja iz organoleptičnih značilnosti sadeža ter njegovega gospodarskega in gastronomskega pomena, pa tudi iz dejstva, da češnjeva drevesa oblikujejo pokrajino geografskega območja.

Za zaščiteno območje je značilna zelo izrazita orografija, ki je gorata in razgibana. Kmetijska gospodarstva so majhna in pogosto urejena v terase, izklesane na bokih gora, kjer je drevesa mogoče zasaditi v eno samo vrsto, kar daje temu območju posebno obliko. Temperature so nekoliko nižje od temperatur, običajnih za kraje tako blizu Sredozemskega morja.

Zaradi teh dejavnikov so kulture na tem območju precej omejene, pri čemer so češnje zasajene že desetletja, tako da sestavljajo značilno pokrajino, zlasti v obdobju cvetenja.

Znanje pridelovalcev s tega območja, povezano z dolgoletnimi izkušnjami, je omogočilo razvoj ustreznih gojitvenih tehnik, da lahko pridelava češenj uspeva tudi v teh krajih, za katere so značilni pogosta pozeba, neobstoj namakanja in razgibano površje.

S češnjami se zato večinoma rokuje ročno, od obiranja in prebiranja do pakiranja.

Rezultat tega so zelo sladke okrogle češnje z rožnatim do vinsko rdečim mesom.

Sloves češenj „Cereza de la Montaña de Alicante“ še utrjuje praznik češenj (Fiesta de la Cereza), ki poteka vsako pomlad. Takrat češnje postanejo tema pogovorov, organizirana pa so tudi tekmovanja in dejavnosti na temo češenj. Različne pivnice in restavracije v regiji povezuje gastronomska pot, kjer pripravljajo jedi in sladice iz najznačilnejšega in najpristnejšega proizvoda regije: češenj; poleg tega so organizirani vodeni ogledi v nasadih češenj, kjer je razloženo njihovo gojenje, in v pakirnicah, da bi obiskovalce poučili o postopkih ravnanja.

Tradicija gojenja na tem območju je v zadnjih letih privedla do nastanka različnih kmečkoturističnih poti, na katerih se je mogoče seznaniti s posebnostmi okolja, ki so posledica pridelave češenj.

Zakoreninjenost češenj „Cereza de la Montaña de Alicante“ se je razširila na področje gastronomije, tako da so že več let na voljo knjige kuharskih receptov, v katerih se uporablja ta sadež, kot je knjiga receptov s češnjami „Cerezas de la Montaña de Alicante“ z naslovom „Čista skušnjava“ iz leta 1992.

Začetki gojenja češenj na geografskem območju segajo v 16. stoletje. Kar zadeva kmetijsko proizvodnjo, „Cereza de la Montaña de Alicante“ še vedno ostaja gibalo gospodarstva tega območja.

Skratka, „Cereza de la Montaña de Alicante“ je proizvod z opredeljenimi organoleptičnimi lastnostmi (izrazit sladek okus) in uveljavljenim slovesom, ki poleg popolnoma kmetijskih vidikov zaznamuje tudi pokrajino, gastronomijo in kulturo.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.