ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 303
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
14. september 2017

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Evropska komisija

2017/C 303/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) ( 1 )

1

2017/C 303/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group) ( 1 )

1

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

 

Svet

2017/C 303/03

Sklep Sveta z dne 4. septembra 2017 o sprejetju stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018

2

 

Evropska komisija

2017/C 303/04

Menjalni tečaji eura

3

 

Računsko sodišče

2017/C 303/05

Posebno poročilo št. 12/2017 – Izvajanje direktive o pitni vodi: kakovost vode in dostop do nje sta bila v Bolgariji, na Madžarskem in v Romuniji izboljšana, vendar so potrebe po naložbah še vedno velike

4

 

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

 

Nadzorni organ Efte

2017/C 303/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

5

 

V   Objave

 

SODNI POSTOPKI

 

Sodišče Efte

2017/C 303/07

Sklep predsednika z dne 24. aprila 2017 v zadevi E-20/16 – Autonomy Capital (Jersey) LP in Eaton Vance Management proti Nadzornemu organu Efte

6

 

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

 

Evropska komisija

2017/C 303/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )

7

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 303/01)

Komisija se je 30. avgust 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8598. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 303/02)

Komisija se je 8. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8553. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/2

SKLEP SVETA

z dne 4. septembra 2017

o sprejetju stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018

(2017/C 303/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(3) Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Komisija je 29. junija 2017 predložila predlog, ki vsebuje predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018 (1),

(2)

Svet je predlog Komisije preučil, zato da bi oblikoval stališče, ki bi bilo glede prihodkov skladno s Sklepom Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (2), glede odhodkov pa z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018 sprejel 4. septembra 2017.

Celotno besedilo si je mogoče ogledati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 4. septembra 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS

(1)  COM(2017) 400 final.

(2)  UL L 168, 7.6.2014, str. 105.

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

Evropska komisija

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/3

Menjalni tečaji eura (1)

13. septembra 2017

(2017/C 303/04)

1 euro =


 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1979

JPY

japonski jen

131,79

DKK

danska krona

7,4404

GBP

funt šterling

0,90243

SEK

švedska krona

9,5475

CHF

švicarski frank

1,1496

ISK

islandska krona

 

NOK

norveška krona

9,3983

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,101

HUF

madžarski forint

308,02

PLN

poljski zlot

4,2798

RON

romunski leu

4,6013

TRY

turška lira

4,1232

AUD

avstralski dolar

1,4909

CAD

kanadski dolar

1,4542

HKD

hongkonški dolar

9,3586

NZD

novozelandski dolar

1,6451

SGD

singapurski dolar

1,6118

KRW

južnokorejski won

1 349,96

ZAR

južnoafriški rand

15,7095

CNY

kitajski juan

7,8249

HRK

hrvaška kuna

7,4680

IDR

indonezijska rupija

15 815,27

MYR

malezijski ringit

5,0198

PHP

filipinski peso

61,057

RUB

ruski rubelj

69,0768

THB

tajski bat

39,639

BRL

brazilski real

3,7521

MXN

mehiški peso

21,2826

INR

indijska rupija

76,6655

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

Računsko sodišče

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/4

Posebno poročilo št. 12/2017

Izvajanje direktive o pitni vodi: kakovost vode in dostop do nje sta bila v Bolgariji, na Madžarskem in v Romuniji izboljšana, vendar so potrebe po naložbah še vedno velike

(2017/C 303/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 12/2017 – Izvajanje direktive o pitni vodi: kakovost vode in dostop do nje sta bila v Bolgariji, na Madžarskem in v Romuniji izboljšana, vendar so potrebe po naložbah še vedno velike.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/5

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2017/C 303/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

Datum sprejetja odločitve

:

20. junij 2017

Št. zadeve

:

80745

Št. odločitve

:

103/17/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

Shema pomoči za prevoz po morju na kratkih razdaljah – povečanje proračuna

Pravna podlaga

:

Norveški parlament določi obseg sheme pomoči v letnih odločitvah o državnem proračunu.

Vrsta ukrepa

:

Shema

Cilj

:

Varstvo okolja

Oblika pomoči

:

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

:

82 milijonov NOK za leto 2017 in 100 milijonov NOK za obdobje 2018–2021

Intenzivnost

:

Do 30 % operativnih stroškov

Trajanje

:

Od prvega četrtletja leta 2017 do prvega četrtletja leta 2022 (pet let)

Gospodarski sektorji

:

Promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Ministrstvo za promet in komunikacije / Norveška obalna uprava

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

NORVEŠKA

Druge informacije

:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/6

SKLEP PREDSEDNIKA

z dne 24. aprila 2017

v zadevi E-20/16

Autonomy Capital (Jersey) LP in Eaton Vance Management proti Nadzornemu organu Efte

(2017/C 303/07)

V zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti Odločbe Nadzornega organa Efte št. 207/16/COL z dne 23. novembra 2016 o zaključku pritožbe zoper Islandijo na področju prostega pretoka kapitala (kapitalske kontrole) je predsednik Sodišča izdal sklep z dne 24. aprila 2017, katerega izrek se glasi:

1.

Zadeva E-20/16 se izbriše iz vpisnika.

2.

Vložnikoma se naloži plačilo stroškov postopka.

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

14.9.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 303/7

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 303/08)

1.

Komisija je 6. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Sogecap S.A („Sogecap“, Francija), ki pripada skupini Société Générale,

—

Cardif Assurance Vie S.A. („Cardif“, Francija), ki pripada skupini BNP Paribas,

—

Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Nemčija), ki pripada skupini BNP Paribas,

—

Horizon Development GmbH („Horizon“, Nemčija).

Podjetja Sogecap, Cardif in Diversipierre pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Horizon.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Sogecap: podjetje, ki se ukvarja z življenjskim zavarovanjem,

—   za Cardif: podjetje, ki se ukvarja z življenjskim zavarovanjem,

—   za Diversipierre: holding, ki posluje z nepremičninami,

—   za Horizon: lastnik poslovne stavbe v Düsseldorfu v Nemčiji, ki je že bila dana v zakup tretji osebi.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.