ISSN 1977-1045 doi:10.3000/19771045.C_2013.104.slv |
||
Uradni list Evropske unije |
C 104 |
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 56 |
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
II Sporočila |
|
|
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
Evropska komisija |
|
2013/C 104/01 |
Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 ) |
|
2013/C 104/02 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6834 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Brookgate) ( 1 ) |
|
|
IV Informacije |
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
|
|
Evropska komisija |
|
2013/C 104/03 |
||
|
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
|
2013/C 104/04 |
||
2013/C 104/05 |
Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Preklic obveznosti javne službe za redne zračne prevoze ( 1 ) |
|
2013/C 104/06 |
Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
SL |
|
II Sporočila
SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
10.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/1 |
Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU
Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora
(Besedilo velja za EGP)
2013/C 104/01
Datum sprejetja odločitve |
12.1.2011 |
|||||||||||
Referenčna številka državne pomoči |
SA.27427 (N 24/09) |
|||||||||||
Država članica |
Poljska |
|||||||||||
Regija |
Małopolskie |
Člen 107(3)(a) |
||||||||||
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Pomoc publiczna na restrukturyzację dla Krakowskich Zakładów Garbarskich SA |
|||||||||||
Pravna podlaga |
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a § 1, 67b § 1 pkt 3 lit. i) (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.) Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92 ze zm.) – art. 49 ust. 1 Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. z 2007 r. nr 11, poz. 74 ze zm.) – art. 29 ust. 1 |
|||||||||||
Vrsta ukrepa |
Ad hoc pomoč |
Krakowskie Zakłady Garbarskie |
||||||||||
Cilj |
Prestrukturiranje podjetij v težavah |
|||||||||||
Oblika pomoči |
Druga oblika davčne ugodnosti, Odpis dolga |
|||||||||||
Proračun |
Skupni proračun: 30,80 milijona PLN |
|||||||||||
Intenzivnost |
47 % |
|||||||||||
Trajanje |
do 31.12.2012 |
|||||||||||
Gospodarski sektorji |
Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov |
|||||||||||
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
|||||||||||
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Datum sprejetja odločitve |
23.1.2013 |
||||||
Referenčna številka državne pomoči |
SA.33861 (12/N) |
||||||
Država članica |
Madžarska |
||||||
Regija |
Közép-Dunántúl |
Člen 107(3)(a) |
|||||
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Állami támogatás a versenyképtelen szénbányák bezárására Magyarországon – Vértesi Erőmű Zrt. |
||||||
Pravna podlaga |
A villamosenergiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény 170. § (1) bekezdés 22. pont A szénipari szerkezetátalakítási támogatás meghatározásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 278/2007. (X.20.) Korm. rendelet – módosítva a 211/2011. (X.12.) Korm. rendelettel, illetve a prenotifikáció során szükségessé vált módosításokat tartalmazó …/2012. (…) Korm. rendelet tervezetével |
||||||
Vrsta ukrepa |
Individualna pomoč |
Vértesi Erőmű Zrt. |
|||||
Cilj |
Drugo |
||||||
Oblika pomoči |
Neposredna subvencija |
||||||
Proračun |
Skupni proračun: 42 247,42 milijona HUF |
||||||
Intenzivnost |
100 % |
||||||
Trajanje |
— |
||||||
Gospodarski sektorji |
Pridobivanje premoga |
||||||
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||||
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Datum sprejetja odločitve |
22.2.2013 |
|
Referenčna številka državne pomoči |
SA.35382 (13/N) |
|
Država članica |
Nizozemska |
|
Regija |
— |
— |
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Rescue SNS REAAL 2013 |
|
Pravna podlaga |
— |
|
Vrsta ukrepa |
Ad hoc pomoč |
SNS REAAL |
Cilj |
Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
|
Oblika pomoči |
Drugi načini kapitalskega vlaganja |
|
Proračun |
Skupni proračun: 3 300 mio. EUR |
|
Intenzivnost |
— |
|
Trajanje |
— |
|
Gospodarski sektorji |
Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
Ministerie van Financiën |
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Datum sprejetja odločitve |
27.2.2013 |
|
Referenčna številka državne pomoči |
SA.35717 (12/N) |
|
Država članica |
Poljska |
|
Regija |
— |
— |
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Przedłużenie programu pomocy N 10/07 – Horyzontalna pomoc dla przedsięwzięć będących inwestycjami służącymi redukcji emisji ze źródeł spalania paliw |
|
Pravna podlaga |
Artykuł 400a ust. 2 Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska. Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące redukcji emisji ze źródeł spalania paliw |
|
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
— |
Cilj |
Varstvo okolja |
|
Oblika pomoči |
Subvencioniranje obresti, Odpis dolga, Ugodno posojilo, Neposredna subvencija |
|
Proračun |
— |
|
Intenzivnost |
50 % ali 60 %; dodatek za mala in srednje velika podjetja |
|
Trajanje |
1.1.2013–31.12.2013 |
|
Gospodarski sektorji |
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
|
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa, Polska oraz Wojewódzkie Fundusze Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
|
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Datum sprejetja odločitve |
1.3.2013 |
||||||
Referenčna številka državne pomoči |
SA.36088 (13/N) |
||||||
Država članica |
Madžarska |
||||||
Regija |
— |
— |
|||||
Naziv (in/ali ime upravičenca) |
Prolongation of the Hungarian bank support scheme |
||||||
Pravna podlaga |
Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System |
||||||
Vrsta ukrepa |
Shema pomoči |
— |
|||||
Cilj |
Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
||||||
Oblika pomoči |
Zagotavljanje tveganega kapitala |
||||||
Proračun |
Skupni proračun: 300 000 mio. HUF |
||||||
Intenzivnost |
— |
||||||
Trajanje |
1.3.2013–30.6.2013 |
||||||
Gospodarski sektorji |
Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
||||||
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč |
|
||||||
Drugi podatki |
— |
Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
10.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/6 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Zadeva COMP/M.6834 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Brookgate)
(Besedilo velja za EGP)
2013/C 104/02
Komisija se je 14. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:
— |
v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
— |
v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6834. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
IV Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE
Evropska komisija
10.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/7 |
Menjalni tečaji eura (1)
9. aprila 2013
2013/C 104/03
1 euro =
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
USD |
ameriški dolar |
1,3040 |
JPY |
japonski jen |
128,92 |
DKK |
danska krona |
7,4558 |
GBP |
funt šterling |
0,85175 |
SEK |
švedska krona |
8,3765 |
CHF |
švicarski frank |
1,2200 |
ISK |
islandska krona |
|
NOK |
norveška krona |
7,4860 |
BGN |
lev |
1,9558 |
CZK |
češka krona |
25,762 |
HUF |
madžarski forint |
297,65 |
LTL |
litovski litas |
3,4528 |
LVL |
latvijski lats |
0,7009 |
PLN |
poljski zlot |
4,1304 |
RON |
romunski leu |
4,4087 |
TRY |
turška lira |
2,3248 |
AUD |
avstralski dolar |
1,2449 |
CAD |
kanadski dolar |
1,3234 |
HKD |
hongkonški dolar |
10,1248 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,5356 |
SGD |
singapurski dolar |
1,6158 |
KRW |
južnokorejski won |
1 485,37 |
ZAR |
južnoafriški rand |
11,6805 |
CNY |
kitajski juan |
8,0879 |
HRK |
hrvaška kuna |
7,6125 |
IDR |
indonezijska rupija |
12 677,64 |
MYR |
malezijski ringit |
3,9595 |
PHP |
filipinski peso |
53,688 |
RUB |
ruski rubelj |
40,6010 |
THB |
tajski bat |
37,868 |
BRL |
brazilski real |
2,5946 |
MXN |
mehiški peso |
15,8559 |
INR |
indijska rupija |
71,1200 |
(1) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
10.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/8 |
ZAVEZUJOČA TARIFNA INFORMACIJA
2013/C 104/04
Seznam carinskih organov, ki jih države članice imenujejo za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije ali za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij, sprejet v skladu s členom 6(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1), nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (2).
Države članice |
Carinski organi |
||||||
AVSTRIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
BELGIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
|
|||||||
BOLGARIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
ČEŠKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
Celní úřad pro Olomoucký kraj Oddělení 04 – Závazných informací Blanická 19 772 71 Olomouc |
|||||||
CIPER |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
DANSKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
(ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark) |
|||||||
(drugi ponudniki) |
|||||||
ESTONIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
FINSKA |
Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
|
|||||||
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
|||||||
Uprave carin in vseh carinskih uradov |
|||||||
FRANCIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
GRČIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
IRSKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
ITALIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
LATVIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
LITVA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
LUXEMBOURG |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
MADŽARSKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
MALTA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
NEMČIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
NIZOZEMSKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
POLJSKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
PORTUGALSKA |
Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
|||||||
Vsi carinski uradi |
|||||||
ROMUNIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
SLOVAŠKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
SLOVENIJA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
ŠPANIJA |
Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujočih tarifnih informacij |
|||||||
Vsi uradi javne uprave |
|||||||
ŠVEDSKA |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
|||||||
ZDRUŽENO KRALJESTVO |
Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
||||||
|
(1) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
(2) UL L 62, 1.3.2007, str. 6.
10.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/13 |
Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
Preklic obveznosti javne službe za redne zračne prevoze
(Besedilo velja za EGP)
2013/C 104/05
Država članica |
Italija |
||||||
Zadevne proge |
Alghero–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Alghero Alghero–Milano Linate in Milano Linate–Alghero Cagliari–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Cagliari Cagliari–Milano Linate in Milano Linate–Cagliari Olbia–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Olbia Olbia–Milano Linate in Milano Linate–Olbia |
||||||
Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe |
27. oktober 2008 |
||||||
Datum preklica |
27. oktober 2013 |
||||||
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe |
Referenčni dokument: UL C 232, 10.9.2008 Za dodatne informacije se obrnite na:
|
10.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/14 |
Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov
(Besedilo velja za EGP)
2013/C 104/06
Država članica |
Italija |
|||||||||||||
Zadevne proge |
Alghero–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Alghero Alghero–Milano Linate in Milano Linate–Alghero Cagliari–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Cagliari Cagliari–Milano Linate in Milano Linate–Cagliari Olbia–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Olbia Olbia–Milano Linate in Milano Linate–Olbia |
|||||||||||||
Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe |
27. oktober 2013 |
|||||||||||||
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe |
Dodatne informacije:
|