Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 125/01

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 125/02

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

2009/C 125/03

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Primera COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

Komisija se je 19. maja 2009 odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

Menjalni tečaji eura (1)

4. junija 2009

2009/C 125/05

1 euro =

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 125/06

Št. pomoči: XA 220/08

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Noord Brabant

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Pravna podlaga: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV and the Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, the ILG-verordening

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 znaša shema pomoči največ 8,09 milijona EUR v obdobju 2008–2013. Odhodki na podlagi te uredbe so izplačani za uresničitev naslednjih ciljev politike:

—   A: trajnostnega kmetijstva – obdobje 2008–2013 – največ 3,91 milijona EUR

—   B: povečanje proizvodne zmogljivosti ekološkega kmetijstva ter izmenjave znanja med ekološkim in konvencionalnim kmetijstvom – obdobje 2008–2011 – največ 0,68 milijona EUR

—   C: izboljšanje kakovosti zraka v okolici kmetij – obdobje 2008–2011 – največ 3,50 milijona EUR.

Letni (največji) odhodki na podlagi sheme politike znašajo:

2008: 1,43 milijona EUR

2009: 1,70 milijona EUR

2010: 2,51 milijona EUR

2011: 2,31 milijona EUR

2012: 0,06 milijona EUR

2013: 0,08 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Shema pomoči Subsidieregeling Duurzame Landbouw v regiji Noord-Brabant je bila vzpostavljena, da bi uresničili cilje politike A do C na podlagi Uredbe (ES) št. 1857/2006. Za naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4) znaša največja stopnja intenzivnosti 40 %, za pomoč za ustanovitev skupin proizvajalcev (člen 9) največ 400 000 EUR, za pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14) in zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (člen 15) pa največ 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od 1. julija 2008, potem ko je Evropska komisija objavila povzetek podatkov.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se uporablja v obdobju upravljanja do 1. januarja 2012 za vse cilje politike in do 1. januarja 2014 za cilj politike A.

Cilj pomoči: Podpirajo se lahko naslednje dejavnosti:

naložbe kmetijskih gospodarstev v skladu s členom 4 do največ 40 % upravičenih stroškov. Pomoč se lahko dodeli za zmanjšanje proizvodnih stroškov (odstavek 3(a)), izboljšanje in preusmeritev proizvodnje (odstavek 3(b)), izboljšanje kakovosti (odstavek 3(c)) ter ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali (odstavek 3(d)). Upravičeni stroški so lahko stroški gradnje, nakupa ali izboljšanja nepremičnin (odstavek 4(a)), nakupa ali zakupa strojev in opreme (odstavek 4(b)) ter splošni stroški, povezani z izdatki pod točkama (a) in (b) (odstavek 4(c)). Za naložbene stroške elutriatorja se dodeli pomoč v višini do 35 %. Pomoč se ne dodeli podjetjem v težavam in če pomeni kršitev v zvezi z ureditvami trga. V obdobju treh proračunskih let se izplača največ 400 000 EUR na kmetijo. Pogoji iz Uredbe št. 1857/2006, zlasti iz člena 4(2) do (10), so izpolnjeni;

skupine proizvajalcev ali združenja proizvajalcev v skladu s členom 9. Pomoč za ustanovitev se lahko dodeli v višini največ 400 000 EUR. Pogoji iz Uredbe št. 1857/2006, zlasti iz člena 9(2) do (6), so izpolnjeni;

spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov v skladu s členom 14. Pomoč se dodeli v višini največ 100 % upravičenih stroškov. Pogoji iz Uredbe št. 1857/2006, zlasti iz člena 14(2) do (6), so izpolnjeni.

razvoj znanja ter posredovanje znanja kmetom in delavcem na kmetijskih gospodarstvih za ohranitev dejavnosti v skladu s členom 15. Pomoč se dodeli v višini največ 100 % upravičenih stroškov. Pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006, zlasti iz člena 15(2) do (4), so izpolnjeni.

Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika podjetja, ki delujejo v vseh (primarnih) proizvodnih sektorjih na področju kmetijstva in vrtnarstva, v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Drugi podatki: Za dodelitev pomoči na podlagi te sheme pomoči veljajo naslednji splošni pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006, ILG-verordening in ASV (glej člen 7 Subsidieregeling Duurzame Landbouw v Noord-Brabant):

Shemo si lahko ogledate na zgoraj navedeni spletni strani.

Št. pomoči: XA 41/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek, ki se podeli vsako leto trajanja te sheme:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči se podeli za vsako postavko akcijskega programa, ki ga izvaja prejemnik pomoči in znaša:

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011

Cilj pomoči: Izvajanje programa za izboljšanje genetskega programa Asturiana de la Montaña za rejo govedi.

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organizacije prikaza študij primerov.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična pomoč na voljo vsem lastnikom živali, ki so registrirane v rodovniški knjigi za to pasmo; članstvo v društvu ni pogoj za dostop do storitve.

Člen 16 – Pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški vzdrževanja rodovniške knjige, stroški izvajanja preizkusov za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine, stroški vezani na uvajanje inovativnih vzrejnih tehnik v živinoreji.

V skladu z določbami členov 15(3) in 16(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Reja govedi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov: Besedilo sporazuma je na voljo na www.asturias.es, na naslovu URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Drugi podatki: –

Št. pomoči: XA 42/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek pomoči, ki se lahko dodeli za vsako leto uporabe sporazuma, znaša:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči, ki se dodeli za vsako postavko akcijskega programa, ki jo izvaja prejemnik pomoči, znaša:

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: programa genetske izboljšave goveje pasme Asturiana de los Valles.

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe (es) Št. 857/2006:

Člen 15 – zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organizacije programov usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih zagotavljajo tretje strani, razširjanja znanstvenih spoznanj in izdajanja publikacij ter izdelave spletnih strani.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična pomoč na voljo vsem lastnikom živali, ki so registrirane v rodovniški knjigi za to pasmo, pri čemer članstvo v društvu ni pogoj za dostop do storitve.

Člen 16 – pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški vzdrževanja rodovniške knjige, izvajanja preizkusov za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine ter stroški, vezani na uvajanje inovativnih vzrejnih tehnik v živinoreji.

V skladu z določbami člena 15(3) in člena 16(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: govedoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na www.asturias.es Spletni naslov, na spletnem naslovu: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 52/09

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Pravna podlaga: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Shema pomoči uporablja izvzetje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 in je v skladu s členom 15 navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki: EUR 1 800 000

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006). Zagotavljanje tehnične podpore kmetijskemu sektorju s pomočjo, namenjeno usposabljanju, za izboljšanje usposobljenosti strokovnjakov v podeželsko-kmetijskem in kmetijsko-živilskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, živinoreja, gozdarstvo in kmetijsko-živilski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Spletna stran: Celotno besedilo sheme pomoči bo objavljeno na spletni strani Junta de Castilla y Léon.

Neposredna povezava: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Št. pomoči: XA 72/09

Država članica: Italija

Regija: Campania

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Indennizzi integrativi Regijaali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regijae Campania

Pravna podlaga: Delibera di Giunta Regijae Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regijae Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regijae Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % tržne vrednosti zakola

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012. V nobenem primeru se pomoč ne bo izplačala po preteku štirih let od dogodka.

Cilj pomoči: Člen 10(2)

-Dodatna odškodnina, ki upošteva državno financiranje do tržne vrednosti zakola bivolov, kot izhaja iz biltena ISMEA inštituta, v neto znesku, ki je enak odškodninam, prejetim na podlagi zakona št. 615 z dne 9. junija 1964, kakor je bil spremenjen in dopolnjen, ter dohodku iz prodaje mesa;

Zadevni gospodarski sektorji: živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Vsak organ je odgovoren za zakol okuženih bivolov, ki so del obstoječe črede na zadevnem območju.

Spletni naslov: Celotno besedilo in zadevna dokumentacija je na voljo na spletni strani: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Drugi podatki: Ta pomoč izključuje ostale regionalne pomoči, ki se podeljujejo za ta namen.

PRENEHANJE GOSPODARSKE DRUŽBE

Z odločbo z dne 1. aprila 2009 je okrožno sodišče v Luxembourgu, drugi senat, ki je zasedalo v gospodarski zadevi (v nadaljevanju: „Sodišče“), razglasilo prenehanje in odredilo razpustitev delniške družbe Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., s sedežem družbe na naslovu L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix, RCS Luxembourg B št. 39564.

V tej odločbi je bila imenovana Odette PAULY, prva podpredsednica okrožnega sodišča v Luxembourgu, za stečajno sodnico, notar Jacques DELVAUX in odvetnik Laurent FISCH, oba stanujoča v Luxembourgu, pa za stečajna upravitelja,

z nalogo razpustitve delniške družbe Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., … in

Izvleček odločbe o Landsbanki Íslands hf v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

Vabilo za vložitev zahtevka – roki, ki jih je treba spoštovati

2009/C 125/08

OBVESTILO O PODALJŠANJU MORATORIJA

Sodba okrožnega sodišča v Reykjaviku, izrečena 3. marca 2009, dovoljuje podaljšanje moratorija, ki je bil banki Landsbanki Íslands hf., reg. št. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík prvotno odobren 5. decembra 2008, do četrtka, 26. novembra 2009. V skladu z začasno določbo II zakona št. 44/2009, ki spreminja zakon št. 161/2002, je okrožno sodišče v Reykjaviku imenovalo odbor za prenehanje banke, ki bo na primer obravnaval terjatve do banke med trajanjem moratorija in po začetku postopka za prenehanje, ko se bo moratorij iztekel.

Referenčni datum je 15. november 2008. Začetni datum za obdelavo terjatev, ki temelji na začetku veljavnosti zakona št. 44/2009, je 22. april 2009, primerjaj prvi odstavek in drugi stavek tretjega odstavka člena 102 zakona št. 161/2002, primerjaj člen 6 zakona št. 44/2009.

Vse stranke, ki od Landsbanki Íslands hf. ali premoženja pod njenim nadzorom terjajo poplačilo kakršnih koli dolgov ali izpolnitev drugih pravic, vključno s terjatvami, ki so prednostno ali stvarno zavarovane, se s tem pozivajo k vložitvi terjatev pri odboru za prenehanje banke v šestih mesecih od prve objave tega obvestila 30. aprila 2009, kar pomeni, da je zadnji dan za vložitev terjatev 30. oktober 2009. Terjatve se odboru za prenehanje banke pošljejo po pošti na naslov Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Islandija. Njihova vsebina mora biti skladna z navodili iz drugega in tretjega odstavka člena 117 zakona o stečaju itd. št. 21/1991. Glede na navedene določbe prvega odstavka in drugega stavka tretjega odstavka člena 102 zakona št. 161/2002, primerjaj člen 6 zakona št. 44/2009, morajo upniki v svoje vloge terjatev vključiti stanje terjatve na dan 22. aprila 2009.

Terjatve v tujih valutah je treba vložiti v zadevni valuti. Upnik iz države članice Evropskega gospodarskega prostora ali Evropskega združenja za prosto trgovino lahko vloži terjatve v jeziku zadevne države. Takšnim vlogam mora biti priložen prevod v islandščino, lahko pa se vložijo v angleščini brez priloženega prevoda. Drugi upniki lahko terjatve vložijo v islandščini ali angleščini.

Če terjatev ni vložena v zgoraj navedenem časovnem roku, zanjo velja isti pravni učinek kot za nepravilno vloženo terjatev v skladu s členom 118 zakona o stečaju itd. št. 21/1991 in torej velja za razveljavljeno terjatev do Landsbanki Íslands hf., razen kjer veljajo izjeme iz točk 1–6 določbe.

Posebno se poudarja, da se upnik z vložitvijo terjatve strinja z ukinitvijo zaupnosti (bančne tajnosti) za zadevno terjatev.

Sestanek upnikov bo v ponedeljek, 23. novembra 2009 ob 9.00 v Hilton Hotel Nordica, na naslovu Suðurlandsbraut 2 v Reykjaviku. Sestanka se lahko udeležijo stranke, ki so vložile terjatve do banke. Sestanek bo posvečen razpravi o seznamu vloženih terjatev in o odločitvi odbora za prenehanje, če bo takrat na voljo. Seznam vloženih terjatev bo dostopen vsem, ki so vložili terjatve do banke, vsaj en teden pred zgoraj navedenim sestankom.

Zgoraj navedeni sestanek je namenjen tudi razpravi o moratoriju za Landsbanki Íslands hf., kot je določeno v poglavju III zakona o stečaju itd. št. 21/1991. V skladu z navedeno sodbo okrožnega sodišča v Reykjaviku bo sodišče še enkrat preučilo moratorij banke 26. novembra 2009 ob 13.30 v sodni dvorani 102.

Dodatne informacije o vložitvi in obravnavi terjatev bodo na voljo na spletni strani banke: www.lbi.is Odbor za prenehanje prosi upnike, da sporočijo svoj elektronski naslov ali elektronski naslov svojih zastopnikov za lažje sporočanje informacij.

Razpis IX-2010/02 – Donacije za politične fundacije na evropski ravni

2009/C 125/09

1.   CILJI

1.1   Ozadje

Člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti pravi, da so evropske politične stranke pomembne, ker predstavljajo dejavnik integracije v Uniji in prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti ter k izražanju politične volje državljanov Unije. V tem okviru Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 (1) opredeli pravila glede statuta in financiranja političnih strank na evropski ravni. Revizija uredbe je priznala vlogo političnih fundacij na evropski ravni, ki kot organizacije, povezane s političnimi strankami na evropski ravni lahko „podpirajo in pomagajo doseči cilje evropskih političnih strank, zlasti s sodelovanjem v razpravi o vprašanjih evropske javne politike in procesa evropske integracije, tudi tako, da delujejo kot pobudniki novih idej, analiz in političnih možnosti“. Uredba zlasti predvideva letni finančni prispevek za poslovanje, ki ga Evropski parlament zagotovi političnim fundacijam, ki zanj zaprosijo in ki ustrezajo pogojem, postavljenim v tej uredbi.

1.2   Predmet razpisa

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, s katero se določajo pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 (2), „Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega semestra objavi razpis za dodelitev dotacij za financiranje strank in fundacij.“ Razpis se nanaša na vloge za dotacije v okviru izvajanja proračuna za leto 2010 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.

2.   MERILA IN POTREBNA DOKAZILA

2.1   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, sestavljene v skladu z obrazcem za vlogo za dotacijo, priloženem v Prilogi 1 zgoraj omenjenega sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, poslane predsedniku Evropskega parlamenta v skladu z opredeljenimi časovnimi roki in načini oddajanja vlog, kot so opisani spodaj.

2.2   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za dotacijo, mora fundacija na evropski ravna ustrezati pogojem iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

2.3   Merila izločitve

Prosilci morajo prav tako dokazati, da se ne nahajajo v enem od položajev, navedenih v členih 93(1) in 94 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3).

2.4   Merila izbire

Kandidati morajo predložiti dokaz, da so pravno in finančno sposobni izvajati program dejavnosti, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne možnosti za uspešno izvedbo financirane dejavnosti.

2.5   Merila dodelitve

V skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za 2010 med politične fundacije, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila sprejemljivosti, upravičenosti, izločitve in izbire, razdeljena na naslednji način:

2.6   Potrebna dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo prosilci nujno predložiti naslednja dokazila:

3.   FINANCIRANJE SKUPNOSTI

Proračun za finančno leto 2010 je ocenjen na skupaj 7 140 000 EUR, kar mora odobriti proračunski organ.

Maksimalni znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja politične fundacije ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična fundacija mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje skupnosti se izvaja v obliki dotacije za delovanje, kot je predvideno v finančni uredbi in v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002, ki določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za skupni proračun Evropskih skupnosti (5). Način nakazovanja dotacije in obveznosti glede njegove izvedbe bodo določeni v sporazumu o dotaciji, katerega vzorec je priložen v prilogi 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004.

4.   POSTOPEK

4.1   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za sprejem vlog je 1. novembra 2009. Vloge, prejete po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

4.2   Časovni razpored izvajanja programa dejavnosti

Sofinanciranje delovanja političnih fundacijam na evropski ravni je upravičeno za izdatke iz proračuna za leto 2010, nastale v obdobju od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.

4.3   Postopek in roki dodelitve dotacij

Pri dodeljevanju dotacij političnim fundacijam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

4.4   Dodatne informacije

Na spletni strani Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

Vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev dotacije morajo biti poslana po elektronski pošti z navedbo referenčne številke in na naslednji naslov: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1.

(3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(4)  Razen če je bil prosilec ustanovljen v tekočem letu.

(5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

Razpis IX-2010/01 – Donacije za politične stranke na evropski ravni

2009/C 125/10

1.   CILJI

1.1   Ozadje

Člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti navaja, da so evropske politične stranke pomembne, ker predstavljajo dejavnik integracije v Uniji in prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti ter k izražanju politične volje državljanov Unije. V tem okviru Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 (1) opredeli pravila glede statuta in financiranja političnih strank na evropski ravni. Uredba predvsem predvideva letni finančni prispevek Evropskega parlamenta v obliki dotacij za delovanje političnih strank, ki zanje zaprosijo in ki ustrezajo pogojem, postavljenim v tej uredbi.

1.2   Predmet razpisa

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, s katero se določajo pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 (2), „Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega semestra objavi razpis za dodelitev dotacij za financiranje strank in fundacij.“ Razpis se nanaša na vloge za dotacije v okviru izvajanja proračuna za leto 2010 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarja 2010 in 31. decembra 2010.

2.   MERILA IN POTREBNA DOKAZILA

2.1   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, sestavljene v skladu z obrazcem za vlogo za dotacijo, priloženem v Prilogi 1 zgoraj omenjenega sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, poslane predsedniku Evropskega parlamenta v skladu z opredeljenimi časovnimi roki in načini oddajanja vlog, kot so opisani spodaj.

2.2   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za dotacijo, mora politična stranka na evropski ravna ustrezati pogojem iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

2.3   Merila izločitve

Prosilci morajo prav tako dokazati, da se ne nahajajo v enem od položajev, navedenih v členih 93(1) in 94 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3).

2.4   Merila izbire

Kandidati morajo predložiti dokaz, da so pravno in finančno sposobni izvajati program dejavnosti, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne možnosti za uspešno izvedbo financirane dejavnosti.

2.5   Merila dodelitve

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za 2010 med politične stranke, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila sprejemljivosti, upravičenosti, izločitve in izbire, razdeljena na naslednji način:

2.6   Potrebna dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo prosilci nujno predložiti naslednja dokazila:

3.   NAČIN FINANCIRANJA SKUPNOSTI

Celotni proračun za finančno leto 2010 je ocenjen na 11 075 000 EUR pod pogojem, da ga odobri proračunski organ.

Maksimalni znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja politične stranke ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična stranka mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje skupnosti se izvaja v obliki dotacije za delovanje, kot je predvideno v finančni uredbi in v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002, ki določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za skupni proračun Evropskih skupnosti (6). Način nakazovanja dotacije in obveznosti glede njegove izvedbe bodo določeni v sporazumu o dotaciji, katerega vzorec je priložen v prilogi 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004.

4.   POSTOPEK

4.1   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za sprejem vlog je 1. novembra 2009. Vloge, prejete po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

4.2   Časovni razpored izvajanja programa dejavnosti

Sofinanciranje delovanja političnih strank na evropski ravni je upravičeno za izdatke iz proračuna za leto 2010, nastale v obdobju od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.

4.3   Postopek in roki dodelitve dotacij

Pri dodeljevanju dotacij političnim strankam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

4.4   Dodatne informacije

Na spletni strani Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

Vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev dotacije morajo biti poslana po elektronski pošti z navedbo referenčne številke in na naslednji naslov: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1.

(3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(4)  Vključno s seznami izvoljenih oseb iz prvega pododstavka člena 3(1) (b) in ter iz člena 10(1)(b).

(5)  Razen če je bila politična stranka na evropski ravni ustanovljena v tekočem letu.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2009 Podpornega programa za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij kot dela Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (2007–2013)

2009/C 125/11

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za leto 2009 Podpornega programa politike informacijskih in komunikacijskih tehnologij (PPP IKT) kot dela Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (2007–2013).

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Informacije o razpisih, vključno z vsebino, roki za oddajo in razpisanimi sredstvi, so navedene v razpisih, ki so objavljeni na spletni strani PPP IKT: http://ec.europa.eu/ict_psp

MEDIA 2007 – RAZVOJ, DISTRIBUCIJA, PROMOCIJA IN USPOSABLJANJE

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/04/09

Usposabljanje

2009/C 125/12

1.   Cilji in opis

Ta razpis za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi enotnega večletnega programa ukrepov Skupnosti na avdiovizualnem področju za obdobje 2007–2013.

Eden od ukrepov, ki bodo izvedeni na podlagi tega sklepa, vključuje izboljševanje stalnega strokovnega usposabljanja strokovnjakov v avdiovizualnem sektorju, da bi ti pridobili potrebna znanja in sposobnosti za izdelavo konkurenčnih izdelkov na evropskem in drugih trgih.

2.   Upravičeni kandidati

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

Ta razpis je namenjen kandidatom, katerih dejavnosti prispevajo k izvajanju zgoraj navedenih ukrepov in ki spadajo v eno od spodnjih kategorij ustanov:

3.   Upravičene dejavnosti

Upravičene so naslednje dejavnosti in njihovi ukrepi, ki se izvajajo v državah programa MEDIA.

Dejavnosti, katerih cilj je razvijati sposobnosti strokovnjakov z avdiovizualnega področja, da bi ti razumeli evropsko razsežnost in jo vključili v svoje delo, z izboljševanjem strokovnega znanja na naslednjih področjih:

4.   Merila za dodelitev

Od skupaj 100 točk bodo ustreznim kandidatom točke dodeljene na podlagi naslednjega ponderiranja:

5.   Proračun za projekte

Najvišji znesek, ki je na voljo v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, je 2 400 000 EUR.

Finančna podpora Komisije ne sme presegati od 50 do 60 % vseh upravičenih stroškov.

Finančni prispevek se dodeli v obliki subvencije.

6.   Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati izvajalski agenciji (EACEA) najpozneje do 7. avgusta 2009.

7.   Dodatne informacije

Podrobna navodila in obrazci za prijavo na razpis so na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://eacea.ec.europa.eu Prijave morajo biti predložene na predvidenem obrazcu ter vsebovati vse zahtevane priloge in informacije.

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

2009/C 125/13

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.