4.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/1

(1)

V skladu z Resolucijo 1483(2003) Varnostnega sveta ZN se z Uredbo (ES) št. 1210/2003 (2) za nekatera iraška sredstva in blago priznajo določene imunitete pred sodnimi postopki in izvršilnimi ukrepi, ki se uporabljajo do 31. decembra 2007.

(2)

Resolucija 1546(2004) Varnostnega sveta ZN določa, da se imunitete, ki se uporabljajo za izvoz iraške nafte in za Razvojni sklad za Irak, ne uporabljajo za dokončne sodbe na podlagi pogodbenih obveznosti, ki jih je Irak prevzel po 30. juniju 2004.

(3)

Začasna oblast koalicije je prenehala obstajati 28. junija 2004 in v Iraku je bila ponovno vzpostavljena popolna suverenost.

(4)

Zaradi uskladitve z Resolucijo 1546(2004) se s Skupnim stališčem 2004/553/SZVP spremeni ustrezna določba Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku.

(5)

Zaradi tega je Uredbo (ES) št. 1210/2003 treba ustrezno spremeniti –

4.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/2

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

4.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/4

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v Prilogi k tej uredbi.

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, uvrstiti v oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.

(4)

Primerno je zagotoviti, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2), imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami te uredbe.

(5)

Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –

4.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/6

(1)

Evropski Svet v Kopenhagnu z dne 12. in 13. decembra 2002 je odobril rezultate pogajanj, katerih rezultat je bil pristop osmih držav, ki so koristile določbe Uredbe (ES) št. 1268/1999. Zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji s 1. majem 2004, so te države izgubile možnost koriščenja pomoči, ki jo predvideva ta uredba. Zato bosta v obdobju od 2004 do 2006 le Bolgarija in Romunija še naprej koristili zaveze, sprejete na podlagi te uredbe.

(2)

S potrditvijo strategije Komisije za Bolgarijo in Romunijo je Evropski svet v Kopenhagnu soglašal, da se določi razdelitveni ključ (30 % proti 70 %) za pomoč v okviru programa PHARE, ustanovljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Ljudski republiki Poljski (2), posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja (SAPARD), ustanovljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1268/1999, in instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA), ustanovljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1267/1999 (3).

(3)

Ta razdelitveni ključ upošteva potrebe in sposobnost za absorpcijo pomoči iz prvega odstavka člena 15 Uredbe (ES) št. 1268/1999, pa tudi merila za dodelitev finančnih sredstev za vsako državo prosilko, kot so določena v členu 7(3) te uredbe.

(4)

V skladu z drugim odstavkom člena 15 Uredbe (ES) št. 1268/1999 Svet opredeli splošni pristop k prerazporeditvi razpoložljivih sredstev iz instrumenta SAPARD med preostale države upravičenke, torej Bolgarijo in Romunijo –

4.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/7

(1)

Člen 17(2) Direktive 2003/48/ES določa pogoje za začetek uporabe določb Direktive z dne 1. januarja 2005.

(2)

V skladu s členom 17(3) Direktive 2003/48/ES je bilo na podlagi poročila Komisije ugotovljeno, da se Svet pred 1. julijem 2004 ni odločil, da bodo pogoji, določeni s členom 17(2) Direktive 2003/48/ES izpolnjeni, z upoštevanjem datumov začetka uporabe zadevnih ukrepov v tretjih državah ter na ustreznih odvisnih in pridruženih ozemljih.

(3)

Člen 17(3) Direktive 2003/48/ES določa, da v primeru odločitve, da pogoji iz odstavka 2 tega člena ne bodo izpolnjeni, Svet na predlog Komisije soglasno sprejme za namene odstavka 2 nov datum.

(4)

Kaže, da bodo vse tretje države in njihova odvisna in pridružena ozemlja, na katere se nanaša člen 17(2) Direktive 2003/48/ES, do 1. julija 2005 sposobne izpolnjevati pogoje, določene v tem odstavku.

(5)

Tako naj se 1. julij 2005 določi kot nov datum za namene člena 17(2) Direktive 2003/48/ES; ta nov datum pa je odvisen tudi od pogojev, določenih v tem odstavku.

(6)

Iz razlogov zagotavljanja pravne varnosti za gospodarske subjekte in davkoplačevalce je sprejetje te odločbe nujno, kar utemeljuje odstopanje od roka šestih tednov, ki je predviden v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji –

4.8.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/8

(1)

Malta je predstavila prošnjo za priznanje polnega delovanja podatkovne baze, ki je del malteškega sistema za prepoznavanje in registracijo goveda v skladu z Uredbo (ES) št. 1760/2000 z dne 17. julija 2000 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za prepoznavanje in registracijo goveda in o označevanju govejega mesa in izdelkov, ki razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 820/97 (1).

(2)

Evropska unija je zabeležila prošnjo Malte in upoštevala, da jo je treba obravnavati s primernimi postopki pred pristopom.

(3)

Malteške oblasti so predložile primerne informacije, ki so bile osvežene 25. marca 2004.

(4)

Malteške oblasti so skušale izboljšati zanesljivost te podatkovne baze in posebej zagotoviti: (i) da se izvrši dodatne ukrepe, tudi preglede, za boljše opazovanje 7-dnevnega roka za prijavo skrbnika za rojstva in smrti; (ii) da se izvrši dodatne ukrepe za hitri popravek napak ali izpustov, ki se jih zazna samodejno ali med takojšnjim pregledom; (iii) da se okrepi podatkovno bazo dogodkov, tako da se razvije samodejni opozorilni sistem za zaznavanje pomanjkljivosti in kršitev omejevalnih ukrepov; (iv) da se vpelje zabeležba premije tako v podatkovni bazi kot v potnih listih; (v) da se izvrši ukrepe in tako zagotovi, da je nadzor nad prepoznavanjem in registracijo goveda izpeljan v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 (2).

(5)

Malteške oblasti so se zavezale, da bodo izvršile dogovorjene izboljševalne ukrepe najkasneje 30. aprila 2004.

(6)

Glede na navedeno, je primerno, da se prizna polno delovanje malteške podatkovne baze za govedo –