Registracija oseb na potniških ladjah

POVZETEK:

Direktiva 98/41/ES – registracija oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča EU ali iz njih

Direktiva (EU) 2017/2109 o spremembi Direktive Sveta 98/41/ES o registraciji oseb na potniških ladjah

KAJ JE NAMEN TE DIREKTIVE?

• Ta direktiva določa pravila o registraciji oseb na potniških ladjah in visokohitrostnih plovilih, ki plujejo v vodah EU.
• Dopolnjuje varnostne predpise in standarde za potniške ladje, določene v Direktivi 2009/45/ES in Direktivi (EU) 2017/2108 ter Direktivi (EU) 2017/2110 o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje prevozov s potniškimi ladjami.
• Prizadeva si za izboljšanje varnosti ter postopkov iskanja in reševanja potnikov in posadke, ki potujejo po morju, v nujnih primerih in pri odpravljanju posledic morebitne nesreče na morju.
• Cilj je zagotoviti, da število oseb na potniški ladji ne preseže števila, dovoljenega za plovilo.

KLJUČNE TOČKE

Štetje oseb na potniških ladjah

• Pred izplutjem katere koli potniške ladje iz pristanišča države EU je treba prešteti vse osebe na njej.
• Pred izplutjem potniške ladje se število oseb na njej sporoči njenemu poveljniku in popisovalcu potnikov družbe ali sistemu družbe na obali, ki opravlja enako nalogo.
• Poveljnik ladje mora zagotoviti, da število oseb na njej ne presega števila oseb, ki jih potniška ladja sme prevažati.

• Predpisi iz Direktive 98/41/ES o štetju in registriranju vseh posameznikov na potniških ladjah pred izplutjem iz pristanišč EU so bili spremenjeni decembra 2017 zaradi uvedbe elektronskega prenosa in izmenjave podatkov o osebah na potniških ladjah.
• Direktiva (EU) 2017/2109 spreminja direktivi 98/41/ES in 2010/65/EU, tako da uvaja nove predpise, katerih namen je digitalizirati registriranje potnikov.
  • Njen namen je zagotoviti takojšnjo dostopnost točnega števila potnikov in drugih podatkov za izvajanje iskanja in reševanja v primeru nesreče.
  • V skladu z novimi zahtevami se število oseb na potniški ladji sporoči z nacionalnim enotnim okencem ali, če se država EU tako odloči, imenovanemu organu prek sistema samodejnega prepoznavanja* pred izplutjem ladje.
  • Države EU se lahko odločijo, da odložijo izvajanje elektronskega poročanja do 21. decembra 2023.

Podatki o osebah na potniških ladjah

• Kadar potniško plovilo izpluje iz pristanišča EU na pot, ki je daljša od 20 navtičnih milj (države EU lahko ta prag znižajo), je treba zbrati in registrirati naslednje podatke:
  • ime in priimek,
  • državljanstvo,
  • spol,
  • datum rojstva,
  • morebitne zahteve za posebno pomoč (kadar potnik ta podatek navede prostovoljno) in
  • kontaktno številko (če tako odloči država EU in kadar potnik ta podatek navede prostovoljno).
• Te podatke je treba zabeležiti v 15 minutah po izplutju ladje.
• Štetje in registracijo podatkov o osebah na potniški ladji je treba opraviti tudi za plovila, ki izplujejo iz pristanišča zunaj EU in ki so namenjena v pristanišče EU, ne glede na to, ali plujejo pod zastavo države EU ali ne.

Izjeme ali odstopanja

• Države EU lahko zagotovijo nekatere izjeme za ladje ali zaprosijo za odstopanja v zvezi s štetjem in registracijo potnikov pod pogojem, da:
  • izjema od člena 4(2): ne gre za visokohitrostna plovila, da opravljajo linijske prevoze, pri katerih je čas plovbe med pristanki v pristaniščih krajši od ene ure, izključno na morskem območju D (skladno z Direktivo 2009/45/ES – člen 4) in da je na navedenem morskem območju zagotovljena bližina objektov za iskanje in reševanje;
  • izjema od člena 5: plujejo med dvema pristaniščema ali iz in v isto pristanišče, da opravljajo prevoze izključno na morskem območju D in da je na navedenem morskem območju zagotovljena bližina objektov za iskanje in reševanje;
  • odstopanje: opravljajo linijske prevoze na območjih, kjer je verjetnost, da višina valov preseže dva metra, manjša od 10 %, in kjer bodisi celotna plovba ne presega tridesetih milj od kraja izplutja bodisi obstaja obveznost javnega prevoza za oddaljene skupnosti.
• Nemčija lahko čas za zbiranje podatkov in poročanje o njih podaljša do ene ure po odhodu, ko gre za potniške ladje, ki plujejo z otoka Heligoland in nazaj, ter
• Danska in Švedska lahko čas za zbiranje podatkov in poročanje o njih podaljšata do ene ure po odhodu, ko gre za potniške ladje, ki plujejo z otoka Bornholm in nazaj.

OD KDAJ SE TA DIREKTIVA UPORABLJA?

Izvirna Direktiva 98/41/ES se uporablja od 22. julija 1998, države EU pa so jo morale v nacionalno pravo prenesti do 1. januarja 1999. Predpisi v zvezi z „dodatnimi podatki o osebah na potniških ladjah“ (člen 5) so se morali začeti uporabljati najpozneje do 1. januarja 2000.

Novi predpisi o elektronskem poročanju, ki jih je uvedla Direktiva (EU) 2017/2109, se uporabljajo od 21. decembra 2019, razen če se je država EU odločila za uporabo prehodnega obdobja.

OZADJE

Več informacij je na voljo na straneh:

• Varnost potniških ladij (Evropska komisija);
• Evropsko pomorsko okolje enotnega okenca (Evropska komisija).

KLJUČNI POJMI

GLAVNA DOKUMENTA

Direktiva Sveta 98/41/ES z dne 18. junija 1998 o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih (UL L 188, 2.7.1998, str. 35–39).

Nadaljnje spremembe Direktive 98/41/ES so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Direktiva (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih, in Direktive 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih (UL L 315, 30.11.2017, str. 52–60).

POVEZANI DOKUMENTI

Direktiva (EU) 2017/2108 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 2009/45/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (UL L 315, 30.11.2017, str. 40–51).

Direktiva 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih, in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES (UL L 283, 29.10.2010, str. 1–10).

Direktiva (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro potniškimi ladjami in visokohitrostnimi potniškimi plovili ter spremembi Direktive 2009/16/ES ter razveljavitvi Direktive Sveta 1999/35/ES (UL L 315, 30.11.2017, str. 61–77).

Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (prenovitev) (UL L 163, 25.6.2009, str. 1–140).

Glej prečiščeno različico.

Zadnja posodobitev 28.05.2019