Uskladitev sistemov socialne varnosti

POVZETEK:

Uredba (ES) št. 883/2004 o uskladitvi sistemov socialne varnosti

KAJ JE NAMEN TE UREDBE?

• Predpisuje skupne predpise za zaščito pravic iz socialne varnosti znotraj Evropske unije (EU), prav tako pa tudi znotraj Islandije, Lihtenštajna, Norveške in Švice.
• Potrjuje, da se države članice EU odločajo na podlagi vidikov, kot so upravičenci njihovih sistemov socialne varnosti, ravni ugodnosti in pogoji za upravičenost.
• Ta uredba o uskladitvi sistemov socialne varnosti ne nadomešča nacionalnih sistemov z enim samim evropskim sistemom.

KLJUČNE TOČKE

Področje uporabe

• Uredba pokriva vsa tradicionalna področja socialne varnosti, in sicer:
  • bolezen,
  • materinstvo in očetovstvo,
  • starostno pokojnino,
  • predčasno upokojitev in invalidne pokojnine,
  • dajatve za preživele družinske člane in pogrebnine,
  • brezposelnost,
  • družinske dajatve,
  • nezgode pri delu in poklicno bolezen.
• Upravičencem je zagotovljeno plačilo njihovih dajatev, kritje zdravstvene oskrbe in prejemanje družinskih dajatev, tudi če se preselijo v drugo državo članico.

Upravičenci

• Vsi državljani EU (in njihove družine), ki jih krije zakonodaja o socialni varnosti države članice, lahko koristijo ugodnosti teh predpisov uskladitve. Veljajo tako za zaposlene in samozaposlene, javne uslužbence, študente in upokojence kot tudi za osebe, ki so brezposelne, še ne delajo ali pa ne delajo več.
• Predpisi veljajo tudi za državljane držav, ki niso članice EU, in njihove družinske člane, ki zakonito prebivajo v EU.

Osnovna načela

Upravičenci:

• so kriti po zakonodaji samostojne države, premije pa se jim izplačujejo v tej državi. Organizacije, ki vodijo socialno varnost, določijo sodno pristojnost, ki ji pripadajo (načelo enotne veljavne zakonodaje),
• imajo enake pravice in odgovornosti kot državljani države, v kateri so kriti (načelo enake obravnave ali nediskriminacije),
• imajo zagotovljeno, da se jim pri izračunu ugodnosti upoštevajo prejšnje dobe zavarovanja, dela ali bivanja v drugih državah članicah (načelo seštevanja dob),
• lahko, če so upravičeni do denarne dajatve v državi članici, prevzamejo to dajatev, če ne živijo v tisti državi članici (načelo izvoza dajatev, v vseh državah članicah, kjer biva upravičenec oz. njegovi družinski člani).

Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja (EHIC)

• Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja (brezplačna) omogoča osebam bivanje v drugi državi članici, ki ni njihova država stalnega prebivališča, vključno s prazniki, in dostop do zdravstvenega varstva med njihovim bivanjem pod enakimi pogoji ter za enako ceno kot osebam, ki so zavarovane v tej državi.
• Zdravstvene stroške plača/povrne sistem socialne varnosti njihove matične države. Evropske kartice zdravstvenega zavarovanja izdaja zavod zdravstvenega zavarovanja v državi zavarovane osebe.

Instrumenti uskladitve sistemov socialne varnosti

• Institucije se morajo na vse zahteve odzvati v razumnih rokih in morajo sporočiti kakršne koli informacije, ki jih zahtevajo zadevne osebe, da lahko le-te uveljavljajo svoje pravice po tej uredbi.
• Prav tako morajo tesno sodelovati in si medsebojno pomagati v korist državljanov.

Upravna komisija in Evropski organ za delo

• Upravno komisijo za koordinacijo sistemov socialne varnosti pri Evropski komisiji sestavljajo predstavniki držav članic, po potrebi pa ji pomagajo strokovni svetovalci. Obravnava upravna vprašanja in vprašanja razlage v zvezi s pravili o koordinaciji sistemov socialne varnosti. Države članice prav tako spodbuja k sodelovanju pri vprašanjih usklajevanja sistemov socialne varnosti.
• Sporazum o sodelovanju med Evropskim organom za delo, ustanovljenim s spremembo Uredbe (EU) 2019/1149, in Upravno komisijo določa pravila za sodelovanje med subjektoma za usklajevanje njunih dejavnosti in izogibanje podvajanju v primerih mediacije med državami članicami, ki zadevajo tako vprašanja socialne varnosti kot tudi delovnega prava.

OD KDAJ SE TA UREDBA UPORABLJA?

Uporablja se od 1. maja 2010. Na ta dan se je dejansko začela uporabljati Uredba (ES) št. 987/2009 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004.

OZADJE

Več informacij je na voljo na strani:

• Koordinacija sistemov socialne varnosti EU (Evropska komisija)
• Kaj počnemo (Evropski organ za delo).

GLAVNI DOKUMENT

Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL L 166, 30.4.2004, str. 1–123). Besedilo ponovno objavljeno v popravku (UL L 200, 7.6.2004, str. 1–49).

Nadaljnje spremembe Uredbe (ES) št. 883/2009 so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

POVEZANI DOKUMENTI

Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL L 284, 30.10.2009, str. 1–42)

Glej prečiščeno različico.

Zadnja posodobitev 12.12.2022