Uredba komisije (ES) št. 1822/2003

z dne 16. oktobra 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 2760/98 o izvajanju programa čezmejnega sodelovanja v okviru programa Phare

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči nekaterim državam srednje in vzhodne Evrope [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [2], in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na zasedanju Evropskega sveta 12. in 13 decembra 2002 v Kopenhagnu so bila sklenjena pristopna pogajanja s Ciprom, Češko republiko, Estonijo, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Malto, Poljsko, Slovaško in Slovenijo, pri čemer je bil za datum pristopa določen 1. maj 2004. Države pristopnice je treba zato črtati s seznama obmejnih regij, ki so upravičene do vključitve v program Phare o čezmejnem sodelovanju.

(2) Na zasedanju Evropskega sveta v Kopenhagnu sta bila sprejeta časovna načrta pogajanj za Bolgarijo in Romunijo, ki naj bi podprla prizadevanja teh dveh držav prosilk pri doseganju njunega cilja, da k Evropski uniji pristopita leta 2007.

(3) Sporočilo Komisije z dne 1. julija 2003 o ustvarjanju pogojev za nov sosedski instrument [3] predlaga za obdobje od 2004 do 2006 uvedbo sosedskih programov, ki pokrivajo zunanje meje razširjene Unije. Meje Romunije in Bolgarije s sosednjimi državami, ki nimajo statusa prosilk, je zato treba vključiti na seznam upravičenih obmejnih regij.

(4) Uredba Komisije (ES) št. 2706/98 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1596/2002 [5], predvideva razširitev programa Phare o čezmejnem sodelovanju na meje z drugimi sosednjimi državami, ki jih podpirajo drugi programi pomoči Skupnosti; primerno je, da se program Phare o čezmejnem sodelovanju razširi tudi na mejo med Bolgarijo in Turčijo.

(5) Uredbo (ES) št. 2760/98 je zato treba ustrezno dopolniti.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za gospodarsko prestrukturiranje v nekaterih državah srednje in vzhodne Evrope –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 2760/98 se nadomesti z naslednjim:

"1. Upravičene obmejne regije so tiste med

(a) Romunijo in Madžarsko, Romunijo in Bolgarijo, Romunijo in Ukrajino, Romunijo in Moldavijo, Romunijo ter Srbijo in Črno goro;

(b) Bolgarijo in Grčijo, Bolgarijo in Romunijo, Bolgarijo in Turčijo, Bolgarijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bolgarijo ter Srbijo in Črno goro."

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. oktobra 2003

Za Komisijo

Günter Verheugen

Član Komisije

[1] UL L 375, 23.12.1989, str. 11.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 36.

[3] COM(2003) 393 konč.

[4] UL L 345, 19.12.1998, str. 49.

[5] UL L 240, 7.9.2002, str. 33.

--------------------------------------------------