Uredba Komisije (ES) št. 775/2003

z dne 5. maja 2003

o dopolnitvah Uredbe (ES) št. 2759/1999 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju [1], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (ES) št. 696/2003 [2], in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 2759/1999 [3], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (ES) št. 2251/2002 [4] govori o ukrepih za predelavo in trženje, odstavek 2 tega člena pa navaja določene izdatke, ki so lahko upravičeni. V izogib napačnemu tolmačenju je potrebno jasno navesti, da ta seznam izdatkov ni popoln.

(2) Sporazumi o financiranju iz člena 1(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 [5], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (ES) št. 188/2003 [6], ki se uporablja med Skupnostjo in vsako državo prosilko, so že določili parametre, ki določajo upravičene izdatke. Zato je primerno upoštevati ustrezne določbe navedenih sporazumov.

(3) Zato je treba Uredbo (ES) št. 2759/1999 ustrezno dopolniti.

(4) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja —

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2759/1999 se dopolni kakor sledi:

1. v členu 3(2) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

"Upravičeni izdatki lahko zajemajo zlasti:"

;

2. vstavi se naslednji člen 8a:

"Člen 8a

Sporazumi o financiranju

Upravičeni izdatki za vsak program upoštevajo določbe Sporazuma o financiranju iz člena 1(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 [7], ki se uporablja med Skupnostjo in zadevno državo prosilko."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. maja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 161, 26.6.1999, str. 87.

[2] UL L 99, 17.4.2003, str. 24.

[3] UL L 331, 23.12.1999, str. 51.

[4] UL L 343, 18.12.2002, str. 8.

[5] UL L 253, 7.10.2000, str. 5.

[6] UL L 27, 1.2.2003, str. 4.

[7] UL L 253, 7.10.2000, str. 5.

--------------------------------------------------