Uredba Komisije (ES) št. 2199/97

z dne 30. oktobra 1997

o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/96 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker Priloga III k Uredbi (ES) št. 2201/96 [4] dodeljuje sveže paradižnike po državi članici in skupini proizvodov za tržni leti 1997/98 in 1998/9; ker bi v primeru Francije, z namenom da se njeno kvoto celih olupljenih paradižnikov v konzervah in njeno kvoto drugih proizvodov prilagodi potrebam njene predelovalne industrije, morala biti kvota za cele olupljene paradižnike v konzervah zmanjšana za 15 000 ton, kvota za druge proizvode pa bi se morala povečati za enako količino; ker bi morale kot posledica tega biti skupne količine za ti dve skupini proizvodov prilagojene, kot je določeno v členu 6(2) Uredbe,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2201/96 se spremeni:

1. Druga in tretja alinea drugega pododstavka člena 6(2) se nadomesti z:

" celi olupljeni paradižniki v konzervi:

1 321 119 ton

- drugi proizvodi:

929 890 ton."

2. Priloga III se nadomesti z:

"PRILOGA III

Dodelitev svežih paradižnikov po državi članici in po skupini proizvodov za tržni leti 1997/1998 in 1998/1999

(tone)

Država članica Paradižnikov koncentrat Celi olupljeni paradižniki v konzervi Drugi proizvodi Skupaj

Francija 278 691 36 113 54 804 369 608

Grčija 999 415 17 355 32 161 1 048 931

Italija 1 758 499 1 090 462 622 824 3 471 785

Španija 664 056 166 609 175 799 1 006 464

Portugalska 884 592 10 580 44 302 939 474

Skupaj 4 585 253 1 321 119 929 890 6 836 262"

Člen 2

Ta Uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 15. junija 1997.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 30. oktobra 1997

Za Svet

Predsednik

F. Boden

[1] UL C 266, 3.9.1997,-- str. 17.

[2] Mnenje z dne 22.oktobra 1997 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[3] Mnenje z dne 29.oktobra 1997 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[4] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.