Uredba Sveta (ES) št. 1256/97

z dne 25. junija 1997

o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker Uredba Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [3] določa nekatere omejitve uporabe računovodskih podatkov kmetijskih gospodarstev in drugih posameznih podatkov, pridobljenih pri izvajanju te uredbe; ker obstaja nevarnost, da bi bile informacije, ki jih je kmet dal, uporabljene za drugačne namene, kot jih določa zgoraj navedena Uredba, bi bilo treba poostriti prepoved nedovoljene uporabe takšnih informacij; ker je zato treba navedeno uredbo dopolniti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 15(1) Uredbe št. 79/65/EGS se nadomesti:

"1. Katere koli računovodske podatke ali druge podatke, pridobljene pri izvajanje te uredbe, je prepovedano uporabljati za davčne namene ali jih razkriti ali uporabljati za drugačne namene od tistih, ki so navedeni v členu 1."

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 25. junija 1997

Za Svet

Predsednik

J. Van Aartsen

[1] UL C 127, 24.4.1997, str. 15.

[2] UL C 167, 2.6.1997.

[3] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2801/95 (UL L 291, 6.12.1995, str. 3).

--------------------------------------------------