Sklep Skupnega odbora EGP

št. 54/98

z dne 3. junija 1998

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 10/94 [1];

ker je treba Sklep št. 616/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. marca 1996 o spremembah Sklepa št. 1110/94/ES o četrtem okvirnem programu dejavnosti Evropske skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja ter demonstracij (1994 do 1998) po pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji [2] in Sklep št. 2535/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 1. decembra 1997 o drugih spremembah Sklepa št. 1110/94/ES o četrtem okvirnem programu dejavnosti Evropske skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja ter demonstracij (1994 do 1998) [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V drugi alinei člena 1(5) Protokola 31 k Sporazumu se doda:

", kot je bila spremenjena z:

— 396 D 0616: Sklepom št. 616/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. marca 1996 (UL L 86, 4.4.1996, str. 69),

— 397 D 2535: Sklepom št. 2535/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 1. decembra 1997 (UL L 347, 18.12.1997, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 4. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 3. junija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 253, 29.9.1994, str. 32.

[2] UL L 86, 4.4.1996, str. 69.

[3] UL L 347, 18.12.1997, str. 1.

--------------------------------------------------