|
4.7.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 180/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1010/2006
z dne 3. julija 2006
o nekaterih izrednih ukrepih za podporo trgu z jajci in perutnino v nekaterih državah članicah
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca (1), in zlasti prvega pododstavka člena 14(1)(b) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso (2), in zlasti prvega pododstavka člena 14(1)(b) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zaradi pojava visoko patogene aviarne influence (H5N1) od jeseni 2005 na območjih blizu Skupnosti in v več državah članicah od meseca februarja 2006 je v nekaterih državah članicah poraba perutninskega mesa in v manjšem obsegu jajc znatno padla. |
|
(2) |
Znatno in hitro zmanjšanje porabe perutninskega mesa je povzročilo padec cen. Trg s perutninskim mesom je doživel velike motnje. |
|
(3) |
Ker so te velike motnje neposredno povezane z izgubo zaupanja potrošnika, ter izvirajo iz tveganj za zdravje živali, je upravičeno, da se na zahtevo zadevnih držav članic sprejme izredne ukrepe v podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75 in člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75 ter dodeli pomoč za nadomestitev dela finančnih izgub zaradi uničenja valilnih jajc ali piščancev, delnega predčasnega zakola matične jate, začasnega zmanjšanja proizvodnje ali zakola kokoši, ki so tik pred nesenjem, glede na ukrepe na področju biološke varnosti, ki so jih preventivno uvedle nekatere države članice. |
|
(4) |
Za valilna jajca, ki se predelajo v jajčne proizvode, mora veljati nižje nadomestilo kot za valilna jajca, ki se uničijo. |
|
(5) |
Največje količine, za katere velja finančno nadomestilo za vsak izredni ukrep za podporo trgu, določi Komisija po pregledu zahtev držav članic. |
|
(6) |
Določbe iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75 in člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75, ki določajo sprejetje zadevnih ukrepov, veljajo od 11. maja 2006. Zato je treba določiti, da se ta uredba prav tako uporablja od tega datuma. |
|
(7) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Uničenje valilnih jajc, ki se uvrščajo v oznako KN 0407 00 11 in 0407 00 19, se šteje za izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75.
2. Nadomestilo za uničenje iz odstavka 1 se izplača vsaki zadevni državi članici v okviru največjega števila kosov iz Priloge I in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
|
(a) |
0,15 EUR na valilno jajce „navadni piščanec“ iz oznake KN 0407 00 19; |
|
(b) |
0,23 EUR na valilno jajce „piščanec iz proste reje“ iz oznake KN 0407 00 19; |
|
(c) |
0,23 EUR na valilno jajce „pegatka“ iz oznake KN 0407 00 19; |
|
(d) |
0,35 EUR na valilno jajce „raca“ iz oznake KN 0407 00 19; |
|
(e) |
0,66 EUR na valilno jajce „pura“ iz oznake KN 0407 00 11; |
|
(f) |
1,20 EUR na valilno jajce „gos“ iz oznake KN 0407 00 11. |
Člen 2
1. Predelava valilnih jajc, ki se uvrščajo v oznako 0407 00 19, se šteje za izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75.
2. Nadomestilo za predelavo iz odstavka 1 se izplača vsaki zadevni državi članici v okviru največjega števila kosov iz Priloge II in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila je enaka vrednosti iz člena 1(2), zmanjšana v vsakem primeru za 0,03 EUR na valilno jajce ali prodajno ceno, če je slednja višja od 0,03 EUR.
Člen 3
1. Uničenje piščancev, ki se uvrščajo v oznako KN 0105 11, 0105 12 in 0105 19, se šteje za izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
2. Nadomestilo za uničenje iz odstavka 1 se izplača vsaki zadevni državi članici v okviru največjega števila kosov iz Priloge III in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
|
(a) |
0,24 EUR na pišče „piščanec“; |
|
(b) |
0,40 EUR na pišče „pegatka“; |
|
(c) |
0,54 EUR na pišče „raca“; |
|
(d) |
0,85 EUR na pišče „pura“; |
|
(e) |
1,50 EUR na pišče „gos“. |
Člen 4
1. Predčasni zakol najmanj 6 tednov dela matične jate, da se zmanjša proizvodnja valilnih jajc iz oznake KN 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 in 0105 99 50, se šteje kot izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75, vendar pod pogojem, da nobena žival ni ponovno dana v proizvodnjo v tem obdobju na zadevnih krajih.
2. Nadomestilo za predčasni zakol iz odstavka 1 se izplača vsaki zadevni državi članici v okviru največjega števila kosov iz Priloge IV in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
|
(a) |
3,2 EUR na plemensko kokoš iz oznak KN 0105 92 00 in 0105 93 00; |
|
(b) |
3,2 EUR na plemensko raco iz oznake KN 0105 99 10; |
|
(c) |
30 EUR na plemensko gos iz oznake KN 0105 99 20; |
|
(d) |
15 EUR na plemensko puro iz oznake KN 0105 99 30; |
|
(e) |
5 EUR na plemensko pegatko iz oznake KN 0105 99 50. |
Člen 5
1. Prostovoljno podaljšanje krčenja števila perutnine na več kot tri tedne se šteje kot izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75, vendar pod pogojem, da nobena žival ni ponovno dana v proizvodnjo v tem obdobju.
2. Nadomestilo za podaljšanje iz odstavka 1 na m2 in na teden krčenja števila perutnine več kot tri tedne se za perutninske farme izplača vsaki zadevni državi članici v mejah največje površine iz Priloge V in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
|
(a) |
0,46 EUR/m2 in na teden za farme pitovnih piščancev; |
|
(b) |
0,41 EUR/m2 in na teden za farme pur; |
|
(c) |
0,62 EUR/m2 in na teden za farme rac; |
|
(d) |
0,41 EUR/m2 in na teden za farme pegatk. |
3. Države članice, ki so že dodelile nekatera nadomestila za zadevne površine, zagotovijo, da se kateri koli že izplačani znesek na nacionalni ravni odšteje od nadomestila iz odstavka 2.
Člen 6
1. Prostovoljno znižanje proizvodnje z znižanjem števila piščancev, da se zniža gostota, se šteje za izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
2. Nadomestilo za znižanje proizvodnje iz odstavka 1 se vsaki zadevni državi članici izplača za vsako žival manj v proizvodnji z ozirom na normalni proizvodni krog na vsakem kraju posebne proizvodnje v okviru največjega števila živali iz Priloge VI in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
|
(a) |
0,20 EUR/žival za farme pitovnih piščancev; |
|
(b) |
1,24 EUR/žival za farme pur; |
|
(c) |
0,75 EUR/žival za farme rac; |
|
(d) |
0,40 EUR/žival za farme pegatk. |
Člen 7
1. Predčasni zakol „kokoši, ki so tik pred nesenjem“ se šteje kot izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
2. Nadomestilo za zakol iz odstavka 1 se izplača vsaki zadevni državi članici v okviru največjega števila živali iz Priloge VII in za obdobje iz navedene priloge.
Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na 3,2 EUR/kokoš, ki je tik pred nesenjem.
Člen 8
Države članice, ki so za delna nadomestila sporočile Komisiji zneske, ki so nižji od najvišjih zneskov iz členov 1 do 7, se morajo omejiti na zneske, ki so jih sporočile.
Člen 9
Datum uveljavitve za menjalni tečaj za pomoči iz te uredbe je prvi delovni dan v maju 2006.
Menjalni tečaj, ki se uporablja, je zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred datumom uveljavitve.
Člen 10
Države članice so upravičene do financiranja izdatkov s strani Skupnosti iz naslova plačil iz členov 1 do 7 pod pogoji iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75 in člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75 le, če države članice izvršijo plačila prejemnikom pred 31. decembrom 2006.
Člen 11
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 11. maja 2006.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. julija 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
(2) UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006.
PRILOGA I
Največje število valilnih jajc na državo članico
|
|
Navadni piščanec |
Piščanec z znakom kakovosti |
Pegatka |
Pura |
Raca |
Gos |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
CZ |
19 522 800 |
— |
— |
126 515 |
587 034 |
25 181 |
02/2006–04/2006 |
|
DK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
— |
— |
— |
1 500 000 |
01/2006–04/2006 |
|
EE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EL |
15 975 000 |
— |
— |
200 000 |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
ES |
7 800 000 |
— |
— |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
FR |
60 000 000 |
21 450 000 |
4 166 000 |
4 960 000 |
2 663 000 |
— |
12/2005–04/2006 |
|
IE |
— |
— |
— |
400 000 |
170 000 |
— |
01/2006–04/2006 |
|
IT |
5 635 600 |
— |
413 300 |
195 600 |
35 550 |
17 800 |
09/2005–04/2006 |
|
CY |
442 000 |
— |
— |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
LV |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
HU |
12 705 000 |
— |
— |
— |
— |
— |
11/2005–04/2006 |
|
MT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
NL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
AT |
2 500 000 |
— |
— |
— |
— |
— |
01/2006–04/2006 |
|
PL |
2 141 098 |
— |
— |
— |
621 586 |
77 029 |
10/2005–04/2006 |
|
PT |
6 000 000 |
— |
— |
— |
— |
— |
10/2005–03/2006 |
|
SI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
FI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
UK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
PRILOGA II
Največje število predelanih valilnih jajc na državo članico
|
|
Piščanec |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
|
CZ |
— |
— |
|
DK |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
|
EE |
— |
— |
|
EL |
— |
— |
|
ES |
1 800 000 |
10/2005–04/2006 |
|
FR |
— |
— |
|
IE |
— |
— |
|
IT |
16 364 500 |
09/2005–04/2006 |
|
CY |
— |
— |
|
LV |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
|
HU |
8 390 000 |
11/2005–04/2006 |
|
MT |
— |
— |
|
NL |
25 000 000 |
12/2005–04/2006 |
|
AT |
— |
— |
|
PL |
64 594 006 |
10/2005–04/2006 |
|
PT |
— |
— |
|
SI |
— |
— |
|
SK |
1 145 000 |
10/2005–04/2006 |
|
FI |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
|
UK |
— |
— |
PRILOGA III
Največje število piščancev na državo članico
|
|
Piščanec |
Pegatka |
Pura |
Raca |
Gos |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
CZ |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EL |
4 138 440 |
— |
10 000 |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
ES |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
FR |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
IE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
IT |
13 537 800 |
894 200 |
147 200 |
89 000 |
44 500 |
09/2005–04/2006 |
|
CY |
143 725 |
— |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
LV |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
HU |
2 000 000 |
— |
— |
— |
— |
11/2005–04/2006 |
|
MT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
NL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
AT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
PL |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
PT |
4 000 000 |
— |
— |
— |
— |
10/2005–03/2006 |
|
SI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
FI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
UK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
PRILOGA IV
Največje število zaklane matične perutnine na državo članico
|
|
Piščanec |
Pegatka |
Pura |
Raca |
Gos |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
CZ |
635 000 |
— |
11 000 |
10 000 |
20 000 |
02/2006–04/2006 |
|
DK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
— |
— |
40 000 |
01/2006–04/2006 |
|
EE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EL |
454 300 |
— |
16 000 |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
ES |
151 000 |
— |
— |
— |
— |
10/2005–11/2005 |
|
FR |
1 400 000 |
60 000 |
130 000 |
60 000 |
— |
01/2006–04/2006 |
|
IE |
94 500 |
— |
— |
9 100 |
— |
01/2006–04/2006 |
|
IT |
1 746 000 |
10 700 |
41 800 |
2 200 |
1 250 |
09/2005–04/2006 |
|
CY |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LV |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
HU |
55 000 |
— |
— |
— |
— |
11/2005–04/2006 |
|
MT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
NL |
1 293 750 |
— |
— |
— |
— |
12/2005–04/2006 |
|
AT |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
PL |
1 060 109 |
— |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
PT |
300 000 |
— |
— |
— |
— |
10/2005–03/2006 |
|
SI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SK |
22 000 |
— |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
FI |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
UK |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
PRILOGA V
Največje število m2 in tednov na državo članico
|
|
Piščanec |
Pegatka |
Pura |
Raca |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
CZ |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DK |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EL |
2 350 000 |
— |
— |
|
7 tednov med 10/2005–04/2006 |
|
ES |
— |
— |
— |
— |
— |
|
FR |
2 200 000 |
— |
— |
— |
16 tednov med 10/2005–04/2006 |
|
IE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
IT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
CY |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LV |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
— |
— |
— |
|
HU |
203 178 |
— |
30 000 |
15 000 |
16 tednov med 11/2005–04/2006 |
|
MT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
NL |
— |
— |
— |
— |
— |
|
AT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
PL |
— |
— |
— |
— |
— |
|
PT |
489 130 |
— |
— |
— |
4 tedne med 10/2005–03/2006 |
|
SI |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SK |
— |
— |
— |
— |
— |
|
FI |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
UK |
— |
— |
— |
— |
— |
PRILOGA VI
Največje število perutnine na državo članico
|
|
Piščanec |
Pegatka |
Pura |
Raca |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
— |
— |
|
|
CZ |
9 180 000 |
— |
70 000 |
300 000 |
02/2006–04/2006 |
|
DK |
— |
— |
— |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
EL |
— |
— |
— |
— |
— |
|
ES |
15 000 000 |
— |
— |
— |
10/2005–03/2006 |
|
FR |
— |
— |
— |
— |
— |
|
IE |
2 000 000 |
— |
439 000 |
350 000 |
01/2006–04/2006 |
|
IT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
CY |
2 626 075 |
— |
— |
— |
11/2005–04/2006 |
|
LV |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
— |
— |
— |
|
HU |
|
|
|
|
|
|
MT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
NL |
23 000 000 |
— |
— |
— |
12/2005–04/2006 |
|
AT |
4 500 000 |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
PL |
— |
— |
— |
— |
— |
|
PT |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SI |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SK |
4 734 800 |
— |
— |
— |
10/2005–04/2006 |
|
FI |
— |
— |
— |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
— |
— |
— |
|
UK |
— |
— |
— |
— |
— |
PRILOGA VII
Največje število kokoši, ki so tik pred nesenjem, na državo članico
|
|
Kokoši, ki so tik pred nesenjem |
Obdobje uporabe |
|
BE |
— |
— |
|
CZ |
— |
— |
|
DK |
— |
— |
|
DE |
1 000 000 |
01/2006–04/2006 |
|
EE |
— |
— |
|
EL |
— |
— |
|
ES |
— |
— |
|
FR |
— |
— |
|
IE |
— |
— |
|
IT |
— |
— |
|
CY |
— |
— |
|
LV |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
|
HU |
|
|
|
MT |
— |
— |
|
NL |
— |
— |
|
AT |
850 000 |
10/2005–04/2006 |
|
PL |
— |
— |
|
PT |
— |
— |
|
SI |
— |
— |
|
SK |
— |
— |
|
FI |
— |
— |
|
SE |
— |
— |
|
UK |
— |
— |